ACTION TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• меры для предотвращения
• действий по предотвращению
• меры по предупреждению
• действия по предупреждению
• меры чтобы предотвратить
• меры по недопущению
• действия чтобы не допустить
• действий с целью предотвратить
• действия по предотвращению
• мер для предотвращения
• мер по предупреждению
• действий по предупреждению

Примеры использования Action to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to Prevent, Combat and Eradicate the.
Действий по предотвращению и искоренению.

What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.
Необходимы решительные и эффективные действия, чтобы не допустить катастрофы.

Action to prevent social and cultural ghettos;
Борьбу с появлением социальных и культурных" гетто";

The authorities are taking action to prevent this illicit activity.
Компе тентные органы принимают меры по предупреждению этой незаконной деятельности.

Take action to prevent or reduce the impact of accidental pollution incidents.
Принять меры по предотвращению или сокращения случаев аварийного загрязнения.

The internal affairs agencies are taking consistent action to prevent and eradicate torture.
Органами внутренних дел принимаются последовательные меры по предупреждению и искоренению пыток.

Take action to prevent static discharges.
Принимать меры предосторожности против статических разрядов.

This affects the ability of UNMIS to take timely action to prevent any escalation.
Это сказывается на способности МООНВС принимать своевременные меры для предотвращения любой возможной эскалации обстановки.

Increased international action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
Активизация международных действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней.

Therefore you shouldn't need to take any additional action to prevent WebRTC leaks in Safari.
Поэтому вам не нужно предпринимать никаких дополнительных действий, чтобы предотвратить утечку через WebRTC в Safari.

Action to prevent, reduce and control marine pollution from vessels is most appropriately achieved at the global level.
Меры по предотвращению и сокращению загрязнения морской среды и борьбы с ним с судов наиболее целесообразно принимать на глобальном уровне.

Amend to read:"Take action to prevent static discharges.
Изменить следующим образом:" Принимать меры предосторожности против статических разрядов.

He could only suggest that the Administration should identify the causes of the delay and take appropriate action to prevent it from recurring.
Он может лишь предложить Администрации определить причины задержки и принять надлежащие меры в целях недопущения ее повторения в будущем.

The Lebanese Armed Forces have taken action to prevent such isolated incidents and in some cases have detained the perpetrators.
Ливанскими вооруженными силами принимались меры по недопущению этих единичных инцидентов, и в ряде случаев они задерживали виновных.

There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings.
Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств.

Increased international action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
Активизация международных действий в целях предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбы с ней.

They shall actively monitor the status of investigations, press for their full resolution and take action to prevent recurrences.
Они осуществляют активное наблюдение за ходом проводимых расследований, настаивают на полном урегулировании соответствующих проблем и принимают меры по недопущению их в дальнейшем.

The administration is taking appropriate and prudent action to prevent such misappropriation of assets in the future.
Администрация принимает соответствующие строгие меры с целью предотвратить подобную растрату средств в будущем.

Take more resolute action to prevent, and punish perpetrators, of racially motivated acts and propaganda that targeted ethnic minorities and foreigners(Malaysia);
Принимать более решительные меры по профилактике расово мотивированных актов и пропаганды, направленных против этнических меньшинств и иностранцев, и наказанию виновных( Малайзия);

In that event the United States will need to take urgent action to prevent and mitigate some of the most significant impacts.
В этом случае США должны предпринять срочные меры для предотвращения или уменьшения последствий наиболее нежелательных явлений.

If an accident nevertheless occurs, we place the highest priority on protecting people and saving lives and take immediate action to prevent and limit injuries.
Тем не менее, если авария произошла, мы уделяем первостепенное внимание защите людей и спасению их жизни, а также принимаем незамедлительные меры для предотвращения и минимизации риска причинения вреда здоровью людей.

Further acknowledges the obligation upon the authorities to take action to prevent and eradicate practices and manifestations of xenophobia;
Признают далее обязательство властей принимать меры для предотвращения и искоренения практики и проявлений ксенофобии;

The Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in 2001, encourages States, inter alia.
В Программе действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятой в 2001 году, государствам рекомендуется, в частности.

The focus shifted to demanding State accountability for action to prevent and eliminate violence against women.
Сейчас внимание в основном сосредоточено на том, что государство должно нести ответственность за действия по предупреждению и ликвидации насилия в отношении женщин.

We must take collective action to prevent nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, from falling into the hands of non-State actors or terrorists.
Мы должны принимать совместные меры в целях предупреждения того, чтобы ядерное, химическое и биологическое оружие, а также средства их доставки не попали в руки негосударственных субъектов или террористов.

Supporters affirmed that HIV prevention is a high priority for the country, and that they are ready to take action to prevent the spread of the infection.
Сторонники подтвердили, что профилактика ВИЧ является высоким приоритетом для страны, и что они готовы принять меры, чтобы предотвратить распространение инфекции.

The international community must take decisive action to prevent further criminal acts in the Occupied Palestinian Territories.
Международное сообщество должно принять решительные меры, чтобы предотвратить продолжение преступных действий на оккупированных палестинских территориях.

A law on violence against women and the family and a related plan of action helped to coordinate action to prevent and punish such violence.
Закон о борьбе с насилием в отношении женщин и в семье и соответствующий план действий помогают координировать меры по предупреждению и преследованию подобных насильственных преступлений.

In response, the Government undertook regulatory action to prevent further negative ramifications, especially for small, traditional retailers.
В ответ на это правительство приняло регулирующие меры в целях предотвращения дальнейших отрицательных последствий, в особенности для малых традиционных розничных магазинов.

Since Romania has not had to deal with any practices of racial segregation or apartheid, it has not taken any action to prevent or eliminate such practices.
Поскольку в Румынии не существует проблем, связанных с попытками или практикой расовой сегрегации или апартеида, она не принимала мер по предупреждению или запрещению такой деятельности.