IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• осуществлении программы действий по предотвращению
• выполнении программы действий по предотвращению
• осуществления программы действий по предотвращению
• осуществлению программы действий по предотвращению
• осуществление программы действий по предотвращению

Примеры использования Implementation of the programme of action to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Осуществлением Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней;

Report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and.
Доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной.

Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Preparation for the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons and All Its Aspects.
Подготовка ко второй конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which was adopted in July 2001, must continue, both at the national and at the international levels.
Осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая была принята в июле 2001 года, должно продолжаться как на национальном, так и на международном уровнях.

In this regard, we wish to re-emphasize the importance of the early and full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
В этой связи мы хотели бы вновь подчеркнуть важность скорейшего и полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects;
Полное осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней;

In conclusion, my delegation once again reiterates the importance we attach to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В заключение моя делегация вновь заявляет о том важном значении, которое мы придаем осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them.
Осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений.

The Regional Centre organized a national capacity-building workshop on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Региональным центром был организован практикум по наращиванию национального потенциала, посвященный осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Capacity-building for implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Создание потенциала для осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; and implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений и осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Thailand supports the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects as a key multilateral framework to curb the proliferation of such weapons.
Таиланд поддерживает осуществление Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней как одного из ключевых многосторонних документов, призванных ограничить распространение таких вооружений.

Lesotho and other Member States struggling with the problem of curbing such weapons require urgent assistance in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Лесото и другим государствам- членам, которые борются с распространением этого оружия, нужна срочная помощь в деле осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

A serious political commitment to implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the adoption of an international convention were also needed.
Необходимо также обеспечить твердую политическую приверженность осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и принятию международной конвенции.

The Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Institute for Disarmament Research have assisted Governments in their reporting on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Департамент Секретариата по вопросам разоружения, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения оказывают правительствам помощь в представлении ими докладов о выполнении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Challenges abound impeding the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Есть много факторов, препятствующих осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Based on these subregional developments for the limitation, control and transparency of armaments and confidence-building and verification measures, I express my hope that in 2005 fruitful negotiations will take place, in particular on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and on the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Учитывая эти субрегиональные успехи в области ограничения вооружений, контроля над ними и транспарентности соответствующего процесса, а также в области мер укрепления доверия и контроля, я выражаю надежду на то, что в 2005 году состоятся плодотворные переговоры, в частности по вопросам выполнения Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, а также в рамках Конференции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

Supporting the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Поддержка осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах;

Follow-up to the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Последующая деятельность по итогам второй Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The Philippines participated actively in the First Biennial Meeting of States on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which was held last July.
Филиппины принимали активное участие в первом созываемом раз в два года совещании государств по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которое состоялось в июле этого года.

Mozambique reiterates its commitment to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Мозамбик подтверждает свою приверженность реализации программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

First, with the goal of promoting global norms on disarmament, the Centre's work is focused on regional implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in particular the strengthening of brokering controls.
Во-первых, стремясь поощрять глобальные нормы в области разоружения, Центр делал упор на региональных усилиях, направленных на выполнение Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней-- в частности, на укреплении контроля над брокерской деятельностью.

It is important to strengthen the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Активизация усилий по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней имеет важное значение.

Proposal for an intersessional programme of work to enhance implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Предложение относительно межсессионной программы работы для укрепления процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Furthermore, we call for the speedy and full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Кроме того, мы призываем к оперативному и полному осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех аспектах и борьбе с ней.

Efforts in our own region, the Pacific, on implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects have and will continue.
В нашем регионе Тихого океана продолжались и будут продолжаться усилия по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Iv United Nations Conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, 2012.
Iv Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней 2012 год.

Report of the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(A/CONF.192/MGE/2011/1);
Доклад Совещания правительственных экспертов открытого состава по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней( A/ CONF. 192/ MGE/ 2011/ 1);