ACTION TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• действия по поощрению
• меры по поощрению
• меры содействующие
• меры содействия
• действий по поощрению
• действий в целях содействия
• действия способствующие

Примеры использования Action to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to promote peacebuilding.
Меры содействия миростроительству;

A number of plans address national action to promote and protect human rights of women generally.
В ряде планов предусмотрены национальные меры, направленные на поощрение и защиту прав человека женщин в целом.

Action to promote cooperative transport and.
Действия, способствующие принятию совместных мер в.

The results merit organised action to promote similar movements in other countries.
Результаты заслуживают организованных действий, с тем чтобы способствовать развитию сходных движений в других странах.

Action to promote sustainable economic and social development.
Меры по поощрению устойчивого экономического и социального развития.

The Czech Republic also recognized the importance of entrepreneurship and was taking action to promote it.
Чешская Республика признает также важность предпринимательства и принимает меры по его развитию.

Action to promote sustainable economic and social development.
Меры по содействию устойчивому экономическому и социальному развитию.

Commitment to human rights must be matched by action to promote social justice and better living standards in larger freedom.
Приверженность правам человека должна сопровождаться действиями, которые способствуют установлению социальной справедливости и улучшению условий жизни при бо́льшей свободе.

Take action to promote and increase the opportunities for public and open debates on death penalty(Italy);
Принять меры по поощрению и расширению возможностей проведения публичных и открытых обсуждений вопроса смертной казни( Италия);

Following on from the success of the glorious revolution of 17 February, Libya has taken meaningful action to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
После победной революции 17 февраля Ливия приняла радикальные меры в области укрепления и уважения прав человека и основных свобод.

Take any necessary action to promote safer work methods and procedures;
Принятие всевозможных мер, поощряющих более безопасные методы и технологию труда;

Evolving jurisprudence of treaty bodies strengthens the normative basis for national and international action to promote and protect the rights of children with disabilities.
Формирующаяся судебная практика договорных органов укрепляет нормативную базу национальных и международных мер по поощрению и защите прав детей- инвалидов.

Taking any necessary action to promote safer working methods and procedures;
Принимать любые меры по внедрению более безопасных методов и технологий работы;

At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission, 39 entitled"Action to promote effective crime prevention.
На своем 37м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции II<< Меры по содействию эффективному предупреждению преступности>>, рекомендованный Комиссией39.

Appropriate action to promote and protect human rights in the mission area.
Надлежащие действия по поощрению и защите прав человека в районах осуществления миссий;

It looks forward to the establishment of the joint group of experts to evaluate the conduct of the negotiations and to make proposals on action to promote their positive outcome.
Он ожидает создания совместной группы экспертов для оценки процесса переговоров и внесения предложений о мерах по развитию их позитивных итогов.

Organizing an action to promote Batumi through blogging and collecting relevant material;
Подготовка акции популяризации Батуми средствами блогинга и сбор соответствующих материалов.

Addressing structural causes of violence and gender stereotypes, including through action to promote and protect the human rights of all women, including their reproductive rights;
Устранение структурных причин, приводящих к насилию и формированию гендерных стереотипов, в том числе посредством действий по поощрению и защите прав человека всех женщин, включая их репродуктивные права;

Affirmative action to promote genuine equality for rights-holders in a situation of inequality;
Государство должно осуществлять программы позитивных действий, поощряющие реальное равенство, в пользу обладателей таких прав, находящихся в неравном положении;

The movement against racial discrimination has galvanized the Togolese authorities, which have taken concrete action to promote respect for human dignity and racial tolerance.
Борьба за ликвидацию расовой дискриминации вызвала заметный прилив энергии у тоголезских властей, в результате чего были предприняты конкретные меры, способствующие развитию уважения к человеческому достоинству и расовой терпимости.

In the light of the above, action to promote and achieve sustainable development in Africa should include.
С учетом вышеизложенного деятельность по содействию обеспечению и достижению устойчивого развития в Африке должна включать.

In these circumstances, the countries of the region should review their programmes and strategies with regard to water use, especially in agriculture, and take consolidated and concerted action to promote sustainable development.
В сложившейся обстановке странам региона необходимо пересмотреть свои программы и стратегии водопользования, особенно в сельском хозяйстве, и принимать совместные согласованные меры содействия устойчивому развитию.

A section on cooperative action to promote technology research, development and demonstration and deployment.
Раздел по совместным действиям в целях поощрения технологических исследований, разработки, демонстрации и внедрения технологий.

A United Nations Decade against Drug Abuse, covering the period from 1991 to 2000, is devoted to effective and sustained national, regional and international action to promote the implementation of the Global Programme of Action..
Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками, охватывающее период 1991- 2000 годов, посвящено эффективным и последовательным национальным, региональным и международным мерам содействия осуществлению Всемирной программы действий.

To take necessary action to promote cultural, social and attitudinal change in favour of female advancement through education.
Предпринять необходимые действия, способствующие культурным, социальным и психологическим изменениям в пользу улучшения социального положения женщин через образование.

It continued to encourage Governments, relevant United Nations bodies and other donors to take further action to promote gender and age-appropriate mine-risk education programmes resolution 57/159.
Она вновь предложила правительствам, соответствующим органам Организации Объединенных Наций и другим донорам принимать дальнейшие меры, содействующие надлежащей половозрастной ориентации программ информирования о минной опасности резолюция 57/ 159.

Action to promote and protect human rights in Morocco is undertaken by governmental institutions, as well as by a large number of non-governmental organizations representing various political tendencies.
Действия по обеспечению и защите прав человека в Марокко предпринимаются правительственными институтами, а также значительным числом неправительственных организаций, представляющих различные политические тенденции.

For many years, the authorities have supported action to promote the development of the ethnic cultures of the peoples of the Russian Federation.
На протяжении ряда лет органами государственной власти оказывается поддержка проведению мероприятий, направленных на обеспечение этнокультурного развития народов России.

Mr. Arene Guerra(El Salvador) thanked the Committee for the productive dialogue that had taken place and assured its members that all the issues raised and observations made would be forwarded to the Government so that it could expand its action to promote and protect human rights.
Г-н Арене Герра( Сальвадор) приветствует состоявшийся плодотворный диалог и заверяет Комитет в том, что все его вопросы и замечания будут препровождены правительству, с тем чтобы оно могло активизировать действия по поощрению и защите прав человека.

We reaffirm our obligation to take action to promote and protect the rights of each child- every human being below the age of 18 years, including adolescents.
Мы подтверждаем свое обязательство принимать меры для поощрения и защиты прав каждого ребенка-- каждого человека в возрасте до 18 лет, включая подростков.