MEASURES TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• меры по поощрению
• меры содействия
• меры способствующие
• меры для пропаганды
• меры с целью содействовать
• меры стимулирования
• меры по развитию
• меры для обеспечения
• меры по укреплению
• мерах содействия
• мер по поощрению
• мер содействия
• мерам содействия
• мер способствующих
• мерах по поощрению
• мерах способствующих

Примеры использования Measures to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to promote the exchange.
Меры по содействию.

Mechanisms, procedures and other measures to promote and.
Механизмы, процедуры и прочие меры, направленные на поощрение и защиту.

Measures to promote human rights.
Меры поощрения прав человека.

It also requested information about measures to promote and protect women's rights.
Она также просила представить информацию о мерах по поощрению и защите прав женщин.

Ii Measures to promote joint investments 95- 101.
Ii Меры стимулирования совместных инвестиций 95- 101.

She wondered whether there were any measures to promote the employment of disabled women.
Она хотела бы знать, существуют ли какие-либо меры содействия занятости женщин- инвалидов.

Measures to promote the timely closing of conferences.
Меры содействия своевременному закрытию конференций.

International standards, monitoring mechanisms and measures to promote the rights of youth;
Международные нормы, механизмы контроля и меры, содействующие осуществлению прав молодежи;

Special measures to promote gender equality.
Специальные меры в целях содействия гендерному равенству.

The Plan of Action identified priority areas and specific measures to promote new or restored democracies.
В Плане действий определены приоритетные области и конкретные меры по развитию новых или возрождаемых демократических систем.

Measures to promote the full realization of the right of.
Меры, направленные на реализацию в полном объеме права.

The project allows you to take targeted measures to promote employment for each target group.
Проект позволяет принимать точечные меры содействия занятости по каждой целевой группе.

Measures to promote and protect the cultural identity of indigenous.
Меры по поощрению и защите культурной самобытности.

The Netherlands has additional temporary fiscal measures to promote early compliance with EU directives.
В Нидерландах приняты дополнительные временные налоговые меры в целях поощрения быстрейшего выполнения директив ЕС.

Further measures to promote and consolidate democracy 194.
Дальнейшие меры по развитию и упрочению демократии 257.

Introduce or amend user charges and/or other measures to promote the efficient use of household energy;
Вводить или корректировать сборы с потребителей и/ или другие меры с целью содействовать эффективному использованию энергии в бытовых целях;.

Measures to promote women candidates have been proceeding.
Продолжается осуществление мер содействия кандидатам из числа женщин.

Implement legislative and administrative measures to promote balanced patterns of consumption and production;
Осуществлять законодательные и административные меры в целях поощрения сбалансированной системы потребления и производства;

Measures to promote a rational use of energy in transport.
Меры, содействующие рациональному использованию энергоресурсов на транспорте.

The International Year of Older Persons should make it possible to adopt concrete measures to promote their integration and participation.
Проведение Международного года пожилых людей должно позволить принять конкретные меры, способствующие их интеграции и участию.

Useful measures to promote investment cooperation.
Конструктивные меры поощрения сотрудничества в сфере инвестиций.

The Board is analyzing this situation on a country by country basis and is taking measures to promote regular and timely reporting.
Комитет анализирует положение в отношении каждой отдельной страны и принимает меры для обеспечения регулярного и своевременного представления докладов.

Ghana has taken measures to promote and protect women's rights.
Гана принимает меры по поощрению и защите прав женщин.

Urges States to take, as appropriate, all the necessary constitutional, legislative, administrative and other measures to promote and give effect to the Declaration;
Настоятельно призывает государства принимать в соответствующих случаях все необходимые конституционные, законодательные, административные и иные меры для пропаганды и осуществления Декларации;

China commended measures to promote and protect human rights.
Китай высоко оценил меры по поощрению и защите прав человека.

Article 34 quater, paragraph 1, of the Federal Constitution lays down that“the Confederation shall take appropriate measures to promote adequate insurance for old age, death and disability.
Пункт 1 статьи 34- кватер Федеральной конституции гласит, что" Конфедерация принимает собственные меры для обеспечения достаточного социального страхования по старости, на случай смерти и инвалидности.

Measures to Promote Female Entrepreneurs and Founders of Businesses.
Меры содействия женщинам- предпринимателям и начинающим свой бизнес 56.

Mr. Calí Tzay asked whether the State party was taking measures to promote the use of all the languages that were spoken in the country.
Г-н Кали Цай спрашивает, предпринимает ли государство- участник какие-либо меры с целью содействовать использованию всех языков, на которых говорит население страны.

Take measures to promote and protect freedom of expression(Botswana);
Принять меры, направленные на поощрение и защиту свободы выражения мнений( Ботсвана);

FAO, ESCWA, OAS, and the National Human Rights Commissions of India and New Zealand, in their submissions, included information also relevant to Commission on Human Rights resolution 2002/46 entitled"Further measures to promote and consolidate democracy.
ФАО, ЭСКЗА, ОАГ и национальные комиссии по правам человека Индии и Новой Зеландии включили в свои представления информацию, которая имеет также отношение к резолюции 2002/ 46 Комиссии по правам человека, озаглавленной" Дальнейшие меры по развитию и укреплению демократии.