МЕРЫ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• measures to promote
• measures to encourage
• incentives
• measures for the promotion
• take steps to encourage

Примеры использования Меры поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие меры поощрения.
Other incentives.

Меры поощрения прав человека.
Measures to promote human rights.

Налоговые стимулы и другие меры поощрения.
Fiscal incentives and other promotion measures 23- 29 13.

Меры поощрения иностранных инвестиций 94.
Measures to facilitate foreign investments 94.

Налоговые стимулы и другие меры поощрения инвестиций.
Fiscal incentives and other promotion measures.

Меры поощрения в случае достижения целей;
Encouragement measures in case of goal achievement;

Конструктивные меры поощрения сотрудничества в сфере инвестиций.
Useful measures to promote investment cooperation.

Доклад также содержит хорошо разработанные меры поощрения равенства.
The report also contains well formulated measures to promote equality.

Административные меры поощрения недискриминации и равенства.
Administrative measures on promotion of non-discrimination and equality.

Меры поощрения неформального разрешения споров и избежания судебных тяжб.
Measures to encourage informal dispute resolution and avoid litigation.

В течение срока действия взыскания, меры поощрения к работнику не применяются.
During the period of a punishment, incentives do not apply to such worker.

Меры поощрения расовой интеграции и противодействия сегрегации.
Measures to encourage racial integration and to discourage segregation.

Добровольные кодексы поведения и другие меры поощрения ответственного поведения.
Voluntary codes of conduct and other measures to encourage responsible conduct.

Меры поощрения и повышения осведомленности о злоупотреблении наркотиками, в том числе каннабисом;
Measures to promote and enhance awareness of drug abuse, including cannabis;

В какой степени руководством Вашей колонии применяются меры поощрения осужденных за примерное поведение?
To what extent does the administration of your colony take steps to encourage convicted prisoners to behave well?

Меры поощрения рождаемости в Украине>>( Постановление Кабинета Министров Украины от 03. 01. 2002);
Measures to promote childbirth in Ukraine, Cabinet decision of 3 January 2002;

Добровольные кодексы поведения и другие меры поощрения ответственного поведения ученых, академических кругов и промышленности;
Voluntary codes of conduct and other measures to encourage responsible conduct by scientists, academia and industry;

Стратегии и меры поощрения устойчивого энергопользования в секторе транспорта в регионе ЭСКЗА.
Policies and measures promoting sustainable energy use in the transport sector in the ESCWA region.

Таким образом, четкое определение помогает разрабатывать меры поощрения предпринимательства и оценивать отдачу от него.
In sum, a clear definition is helpful in designing measures to promote entrepreneurship and measuring their impact.

Применяются меры поощрения и признания достижений учащихся и их талантов в неакадемических областях.
Measures to encourage greater recognition of student achievements and talents in non-academic areas had been put in place.

Участники совещания обсудили политику и меры поощрения передачи технологии и укрепления местного инновационного потенциала.
It addressed policies and measures to encourage technology transfer and the strengthening of local innovative capabilities.

Кроме того, новая национальная стратегия в области занятости предусматривает меры поощрения занятости женщин и их участия в предпринимательской деятельности.
Furthermore, the new national employment strategy envisaged measures to promote women's employment and entrepreneurship.

Для претворения в жизнь положений Декларации важно последовательно укреплять меры поощрения и защиты прав человека.
In order to implement the provisions of the Declaration, it is important to consistently strengthen measures for the promotion and protection of human rights.

Число стран, в которых органы управления выборами ввели меры поощрения лидерства и участия женщин в политической жизни.
Number of countries where election management bodies establish measures to promote women's leadership and participation in politics.

Статья 142 устанавливает меры поощрения, применяемые к осужденным к лишению свободы в воспитательных колониях, за их хорошее поведение.
Article 142 defines the measures to encourage good behaviour applicable to persons sentenced to deprivation of liberty in a young offender institution.

В какой степени руководством Вашей колонии применяются меры поощрения осужденных за примерное поведение? в% от числа опрошенных.
To what extent does the administration of your colony take steps to encourage convicted prisoners to behave well?(Percentage of those questioned) Continuously.

Мы выступаем с настоятельным призывом поддержать меры поощрения выполнения обязательств в области нераспространения, вытекающих из Договора, и положить конец имеющимся нарушениям.
We urge support for measures that will promote compliance with the Treaty's non-proliferation undertakings and remedy existing violations.

Предлагать меры поощрения творчества и распространения художественных и духовных произведений, а также их интеграцию в специальную и общегородскую среду;
Proposing measures to encourage creative activities, the dissemination of artistic and intellectual works and their incorporation into a setting of built-up areas and towns;

Учебные планы( включая методы обучения и учебные материалы, а также меры поощрения слушателей), разрабатываются и пересматриваются на основе откликов слушателей.
Training plans(including training methods and materials, as well as rewarding measures for trainees) are made and revised on the basis of feedback from participants.

Издает приказы о назначении на должности работников общества, об их переводе и увольнении, применяет меры поощрения и налагает дисциплинарные взыскания;
Issues orders on appointment of staff to positions of a company, on their movement and dismissal, applies measures of encouragement and imposes disciplinary charges;