КАКИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• what measures
• what steps
• what action
• what efforts
• what arrangements
• what follow-up
• what policies
• what actions
• what measure

Примеры использования Какие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие меры были приняты?
What action was taken?

Оратор интересуется, какие меры принимаются в этом направлении.
He asked what efforts had been made in that direction.

Какие меры были приняты?
What action was served?

Просьба указать, какие меры были приняты для выполнения этой рекомендации.
Please indicate what action has been taken on this recommendation.

Какие меры они включают?
What measures did they include?

Он хотел бы узнать, какие меры планирует принять правительство в этом отношении.
He wondered what efforts the Government envisaged in that regard.

Какие меры были приняты в этой связи?
What action had been taken?

Она хотела бы знать, какие меры принимает в этой связи правительство.
She would be interested to know what efforts the Government was making in that area.

Какие меры было рекомендовано принять?
What measures have been recommended?

Каковы были причины болезни Турции и какие меры для ее выздороления предложил российский царь?
What were the causes of Turkey's illness and what measure was the Russian Tsar prescribing for its recovery?

Какие меры должны быть приняты на борту?
What measures should be taken on board?

Было опубликовано девять замечаний и рекомендаций Генерального инспектора, однако какие меры были по ним приняты?
Nine observations or recommendations of the Inspector-General had been made public, but what follow-up had occurred?

Какие меры принимаются по развитию ПГЧС?
What steps have been taken to develop PPPs?

В дополнение к этому она хотела бы знать, какие меры были приняты во исполнение просьб о посещении, направленных правительствам различных стран.
It would also be interesting to know what follow-up there had been to the requests sent to the different Governments.

Так какие меры были на самом деле предприняты?
So what action had actually been taken?

Что касается Колумбии, то даже принятие законопроекта не позволяет предположить, какие меры будут приняты в соответствии с соображениями Комитета.
In the case of Colombia, even if the bill was eventually adopted, that did not indicate what follow-up there would be to the Committee's recommendations.

Какие меры приняли национальные власти?
What steps have the national authorities taken?

Какие меры были приняты Белым домом?
What measures have been adopted by the White House?

Какие меры были приняты для наказания виновных?
What action had been taken to punish the culprits?

Какие меры были приняты в свете этих выводов?
What steps have been taken to address these findings?

Какие меры принимаются для решения этой проблемы?
What steps have been taken to address this problem?

Какие меры необходимо принять для облегчения работы.
What arrangements will be needed to facilitate the work.

Какие меры приняты в целях ликвидации такой дискриминации?
What steps are taken to eliminate such discrimination?

Какие меры были приняты в интересах этой уязвимой группы?
What steps had been taken to help that vulnerable group?

Какие меры по защите трудящихся- мигрантов были приняты?
What measures had been adopted to protect migrant workers?

Какие меры принимаются для исправления создавшегося положения?
What action was being taken to remedy the situation?

Какие меры принимаются для борьбы с глобальным терроризмом?
What measures are undertaken to fight global terrorism?

Какие меры принимает Гватемала для преодоления этой проблемы?
What steps has Guatemala taken to address this situation?

Какие меры принимаются по заключениям врачей пенитенциарных учреждений?
What action was taken on prison doctors' reports?

Какие меры приняты и принимаются для осуществления Декларации?
What actions have been taken to implement the UN Declaration?