WHAT MEASURES HAVE BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• какие меры были приняты
• какие меры принимаются
• какие меры были предприняты
• какие меры предпринимаются
• какие меры принимались

Примеры использования What measures have been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures have been taken?
Какие меры приняли?

Please provide information on what measures have been taken to implement that suggestion.
Просьба представить информацию о том, какие меры были приняты для реализации этого предложения.

What measures have been taken in this regard?
Какие были приняты меры в этой связи?

Furthermore, please explain what measures have been taken with regard to such alleged cases.
Кроме того, просьба пояснить, какие меры были приняты в связи с этими предполагаемыми случаями.

What measures have been taken in this regard?
Какие меры были приняты в этой области?

Did you observe secondary movements of persons initially relocated to your country and what measures have been taken to avoid that?
Наблюдаете ли вы вторичное перемещение лиц, первоначально перемещенных в вашу страну и какие меры предпринимаются, чтобы этого избежать?

What measures have been taken in this regard?
Какие меры приняты в связи с этой рекомендацией?

It asked about planned measures to address ill-treatment of detainees by the police, and deficiencies identified by the Human Rights Committee in the internal oversight system of the police; what measures have been taken to prevent human trafficking; and what decisions have been adopted to foster the reintegration of women who have been victims of trafficking.
Она спросила, какие планируются меры по пресечению жестокого обращения с задержанными в полиции, а также по устранению недостатков, выявленных Комитетом по правам человека в системе внутреннего надзора полиции, какие меры предпринимаются для пресечения и предотвращения торговли людьми, а также какие решения были приняты для содействия интеграции женщин- жертв торговли людьми.

What measures have been taken to improve the system?
Какие меры принимаются для совершенствования этой системы?

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Укажите, какие меры принимаются в этой связи.

What measures have been taken to address such incidents?
Какие меры были приняты для урегулирования таких проблем?

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи.

What measures have been taken to investigate these cases?
Какие меры были приняты для расследования таких случаев?

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба сообщить, какие меры были приняты в этой связи.

What measures have been taken to prevent such violence?
Какие меры были приняты для предупреждения такого насилия?

Please indicate what measures have been taken to that end.
Просьба сообщить Комитету, какие меры были приняты в этом отношении.

What measures have been taken to improve conditions of detention?
Какие меры были приняты для улучшения условий содержания под стражей?

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба представить информацию о том, какие меры принимаются в этом отношении.

What measures have been taken to provide legal aid for the indigent?
Какие меры принимаются с целью предоставления правовой помощи неимущим?

Please indicate what measures have been taken to address this situation.
Просьба сообщить, какие меры приняты для урегулирования этой ситуации.

What measures have been taken to remedy this persisting phenomenon?
Какие меры были приняты для борьбы с этим по-прежнему существующим явлением?

Please indicate what measures have been taken to redress this situation.
Просьба сообщить, какие принимаются меры для исправления этой ситуации.

What measures have been taken to eliminate the practice of forced marriages?
Какие меры были приняты для упразднения практики принудительных браков?

Please indicate what measures have been taken to prevent and eradicate this phenomenon.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для предотвращения и искоренения этого явления.

What measures have been taken to raise awareness about the Act among the general public?
Какие были приняты меры для информирования общественности об этом законе?

Please clarify what measures have been taken to fully implement article 14 of the Covenant.
Просьба пояснить, какие меры принимаются для обеспечения полного соблюдения статьи 14 Пакта.

What measures have been taken, and what concrete steps are planned?
Какие меры приняты и какие конкретные шаги планируется предпринять?

Please indicate what measures have been taken by the Commission in response to allegations of torture.
Просьба указать, какие меры принимаются Комиссией в случае получения заявлений о пытках.

What measures have been taken to ensure free enrolment in postgraduate courses as well?
Какие принимаются меры для организации бесплатного обучения и в рамках третьего цикла?

Please indicate what measures have been taken to combat unemployment among these groups of people.
Просьба сообщить, какие меры принимаются для борьбы с безработицей среди этих групп населения.