INDICATE WHAT MEASURES HAVE BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• указать какие меры были приняты
• сообщить какие меры были приняты
• сообщить какие меры принимаются
• указать какие меры принимаются
• укажите какие меры были приняты

Примеры использования Indicate what measures have been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, indicate what measures have been taken to.
В частности, укажите меры, принятые для.

Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure that children get an adequate amount of iodized salt in their diet.
Просьба сообщить, какие меры были приняты государством- участником для обеспечения в рационе детей достаточного количества йодированной соли.

Please also clarify whether the Commissioner's decisions are binding for the authorities and indicate what measures have been taken to ensure that the complaints submitted remain confidential.
Просьба пояснить также, являются ли решения Уполномоченного обязательными для исполнения органами власти, и указать, какие меры принимаются для сохранения конфиденциальности поданных жалоб.

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Укажите, какие меры принимаются в этой связи.

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи.

Please indicate what measures have been taken in that regard.
Просьба сообщить, какие меры были приняты в этой связи.

Please indicate what measures have been taken to address those concerns.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для решения этих проблем.

Please indicate what measures have been taken to address this situation.
Просьба сообщить, какие меры приняты для урегулирования этой ситуации.

Please indicate what measures have been taken to redress this situation.
Просьба сообщить, какие принимаются меры для исправления этой ситуации.

Please indicate what measures have been taken to reduce the prison population.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для снижения количества заключенных.

Please indicate what measures have been taken to prevent and eradicate this phenomenon.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для предотвращения и искоренения этого явления.

Please indicate what measures have been taken by the Commission in response to allegations of torture.
Просьба указать, какие меры принимаются Комиссией в случае получения заявлений о пытках.

Please indicate what measures have been taken to combat unemployment among these groups of people.
Просьба сообщить, какие меры принимаются для борьбы с безработицей среди этих групп населения.

Please indicate what measures have been taken to plan and implement this undertaking.
Просьба указать, какие меры были приняты с целью разработки и практического применения вышеуказанных планов.

Please indicate what measures have been taken to promote the right to work of disabled persons.
Просьба указать, какие меры были приняты с целью содействия осуществлению права инвалидов на труд.

Please indicate what measures have been taken or are planned to prevent the phenomenon.
Просьба указать, какие меры были приняты или предусматриваются для предотвращения такой практики.

Please indicate what measures have been taken by the State party to promote changes in these attitudes.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для того, чтобы изменить такие модели поведения.

Please indicate what measures have been taken to address the increasing number of people with mental disorders.
Просьба сообщить, какие меры принимаются для решения проблемы роста числа лиц с психическими расстройствами.

Also, please indicate what measures have been taken to bring such definition in full conformity with article 1 of the Convention.
Также укажите, какие меры были приняты для приведения этого определения в полное соответствие со статьей 1 Конвенции.

Please indicate what measures have been taken to ensure equal pay for work of equal value, especially in the private sector.
Просьба сообщить, какие меры принимаются для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности, особенно в частном секторе.

Please indicate what measures have been taken to ensure access to primary and secondary education for IDPs residing in collective centres.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для обеспечения доступа к начальному и среднему образованию для ВПЛ, проживающих в коллективных центрах.

Please indicate what measures have been taken by the State party to uphold the right of all Bolivians to take part in cultural life.
Просьба сообщить, какие меры принимаются государством- участником для того, чтобы гарантировать всем боливийцам право на участие в культурной жизни.

Please indicate what measures have been taken to ensure the implementation of article 18(4) of the Constitution of Armenia CED/C/ARM/1 and Corr.1, para. 22.
Просьба указать, какие меры были приняты для обеспечения осуществления статьи 18( 4) Конституции Армении CED/ C/ ARM/ 1 и Corr. 1, пункт 22.

Please indicate what measures have been taken to address the very low level of birth registration, in particular in remote and rural areas.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для решения проблемы крайне низкого уровня регистрации рождений в стране, в частности в отдаленных и сельских районах.

Please indicate what measures have been taken to improve this situation and provide data on the current effective occupancy rate of those premises.
Просьба указать, какие меры принимаются с целью исправления такого положения и представить данные о фактической численности лиц, содержащихся в таких помещениях.

Please indicate what measures have been taken to resolve cases of disappearances following the creation of the ad hoc National Commission on Missing Persons.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для расследования случаев исчезновения после создания Специальной национальной комиссии по исчезнувшим лицам.

Please indicate what measures have been taken to investigate, prevent and eradicate this phenomenon and to rehabilitate children who are victims of trafficking.
Просьба сообщить, какие меры были приняты для предотвращения и искоренения этого явления, а также по реабилитации детей- жертв торговли людьми.

Please indicate what measures have been taken to ensure, in practice, compliance with international standards regarding treatment of detained persons.
Просьба указать, какие меры были приняты для обеспечения на практике соответствия международным стандартам, касающимся обращения с лицами, содержащимися под стражей.

Please indicate what measures have been taken to address the de facto discrimination faced by Ainu people in the enjoyment of economic and social rights.
Просьба указать, какие меры были приняты для ликвидации фактической дискриминации, которой подвергаются айны в связи с осуществлением экономических и социальных прав.

Please also indicate what measures have been taken to inform the population on birth control methods and on the prevention of unwanted pregnancies in general.
Просьба также указать, какие меры принимаются с целью информирования населения о методах регулирования рождаемости и о предупреждении нежелательной беременности в целом.