Примеры использования What steps are being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What steps are being taken to respond to these challenges?
Какие же шаги предлагаются в качестве реакции на эти вызовы?What steps are being taken to eliminate these bottlenecks?
If very little is known about the impact of mined areas, what steps are being taken or considered to obtain necessary information?
Если о воздействии минных районов известно очень мало, то какие шаги принимаются или предусматриваются для получения необходимой информации?What steps are being taken to discourage polygamous marriages?
Какие шаги предпринимаются для того, чтобы препятствовать заключению полигамных браков?Please indicate what steps are being taken to address this problem.
Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи.What steps are being taken to monitor the operation of such funds?
Какие меры принимаются для осуществления контроля за функционированием таких фондов?If not, what steps are being taken to domesticate the Convention?
Если нет, просьба указать, какие принимаются меры по инкорпорированию Конвенции во внутреннее законодательство?What steps are being taken to protect and develop the country's cultural heritage?
Какие принимаются меры для охраны и развития культурного наследия страны?Please indicate what steps are being taken to ensure equal rights for women in employment.
Просьба указать, какие шаги предпринимаются для обеспечения равноправия женщин в сфере занятости.What steps are being taken to deal with the high mortality rate among the Roma people?
Какие меры принимаются для снижения высокого уровня смертности среди рома?It also asked what steps are being taken to protect children from all forms of exploitation and abuse.
Она также поинтересовалась, какие шаги предпринимаются с целью защиты детей от всех форм эксплуатации и насилия.What steps are being taken to encourage girls to choose non-traditional subjects at school?
Какие принимаются меры для поощрения девочек выбирать нетрадиционные предметы в школе?Please indicate what steps are being taken or considered towards ratification of, or accession to the Optional Protocol.
Пожалуйста, укажите, какие меры принимаются или планируется принять в целях обеспечения ратификации Факультативного протокола или присоединения к нему.What steps are being taken to adapt and integrate on-going projects into the NAP process?
Какие принимаются меры с целью обеспечения адаптации текущих проектов и их интеграции в процесс НПД?Please describe what steps are being taken to address this issue, including law reform efforts, implementation of legal literacy programmes and awareness-raising.
Просьба рассказать о том, какие предпринимаются меры для решения этой проблемы, включая проведение правовой реформы, осуществление программ по устранению правовой неграмотности и проведение разъяснительной работы.What steps are being taken to publicize the Optional Protocol and encourage its use?
Какие меры принимаются для распространения информации о Факультативном протоколе и содействия его осуществлению?Continued operation of the courts: What steps are being taken by the United Kingdom Government to ensure that the courts of Hong Kong continue to function after 1 July 1997 in accordance with the Joint Declaration and the Basic Law.
Продолжение работы судов: Какие меры принимает в настоящее время правительство Соединенного Королевства для того, чтобы суды Гонконга продолжали работать после 1 июля 1997 года в соответствии с Совместной декларацией и с Основным законом.What steps are being taken to abolish the requirement of a minimum of five years of social insurance?
Какие меры принимаются для отмены требования о минимальном пятилетнем сроке социального страхования?What steps are being taken by the State party to devote more funds to combating HIV/AIDS?
Какие меры принимаются государством- участником для выделения больших финансовых средств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом?What steps are being taken to alleviate the shortage of medical staff(doctors, midwives and nurses)?
Какие меры принимаются для уменьшения дефицита медицинского персонала( врачей, акушерок, медицинских сестер)?What steps are being taken to ensure effective and independent supervision of detention facilities?
Какие меры принимаются для осуществления эффективного и независимого контроля за деятельностью исправительных учреждений?What steps are being taken by the State party to promote ethnic tolerance and racial harmony in schools?
Какие меры принимаются государством- участником для поощрения межэтнической терпимости и расового согласия в школах?What steps are being taken to ensure adequate funding and legal status for unlicensed women's NGOs?
Какие меры принимаются для того, чтобы обеспечить адекватное финансирование и правовой статус нелицензированных женских НПО?What steps are being taken to get the commitment of all stakeholder agencies and their officers to gender mainstreaming(see p. 5)?
Какие принимаются меры для обеспечения учета всех заинтересованных ведомств и их сотрудников гендерной проблематики( см. стр. 5)?Explain what steps are being taken to have consultations with the relevant communities, including women, on this matter.
Просьба разъяснить, какие принимаются меры для проведения консультаций по этому вопросу с соответствующими социальными группами, включая женщин.What steps are being taken to ensure that State agents and others guilty of torture violations are brought to justice?
Какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы представители государства и другие виновные в совершении пыток предстали перед судом?What steps are being taken to include in the Constitution and in laws the explicit prohibition of disability-based discrimination?
Какие меры принимаются для того, чтобы предусмотреть в Конституции и законодательстве четкий запрет на дискриминацию по признаку инвалидности?What steps are being taken to ensure that all persons entitled to refugee status are actually secured such status?
Какие меры принимаются для обеспечения того, чтобы всем лицам, имеющим право на получение статуса беженца, такой статус действительно предоставлялся?Question 4: What steps are being taken to enhance international co-operation in the areas covered by paragraph 1(a) to(d) of resolution 1373(2001)?
Вопрос 4: Какие меры принимаются для расширения международного сотрудничества в областях, охватываемых пунктом 1( a)-( d) резолюции 1373( 2001)?
