WHAT MEASURES WERE TAKEN на Русском - Русский перевод

• какие меры принимаются
• какие меры были приняты
• какие меры принимались
• какие меры предпринимаются
• какие меры были предприняты

Примеры использования What measures were taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures were taken to register street children?
Какие меры принимаются для регистрации уличных детей?

Could El Salvador please explain what measures were taken regarding the list of names?
Не мог бы Сальвадор разъяснить, какие меры были приняты в связи перечнем этих лиц?

What measures were taken to ensure adequate conditions for long-term detainees?
Какие меры принимаются для обеспечения адекватных условий длительного содержания под стражей?

Referring to paragraph 25 of the periodic report, he asked which minorities were referred to in principle 16 and what measures were taken to maintain their heritage.
Касаясь пункта 25 периодического доклада, он спрашивает, о каких меньшинствах идет речь в принципе 16 и какие меры принимаются для сохранения их наследия.

Please indicate what measures were taken in this respect.
Просьба указать, какие меры были приняты в этом отношении.

How were people appointed to self-management committees, what complaint procedures were available and what measures were taken to protect complainants?
Каким образом происходит процесс назначения людей в комитеты самоуправления, каковы имеющиеся процедуры подачи жалоб и какие меры принимаются для защиты подателей жалоб?

It inquired what measures were taken to incorporate them into domestic law.
Он спросил, какие меры принимаются для их включения в национальное законодательство.

He wondered why the National Tax Inspectorate was authorized to intervene in the work of media companies, and what measures were taken to prevent illegitimate intervention.
Он интересуется, почему Государственной налоговой инспекции позволено вмешиваться в работу средств массовой информации и какие меры приняты для предотвращения незаконного вмешательства.

In that respect, it asked what measures were taken to further address these challenges.
В этой связи он поинтересовался, какие меры были приняты для дальнейшего решения этих сложных задач.

What measures were taken against employers who obstruct labour inspectors in their work;
Какие меры были приняты в отношении работодателей, которые препятствуют работе трудовых инспекторов;

He also wished to know how the confidentiality of complaints by prisoners was ensured and what measures were taken to protect complainants and witnesses from reprisals.
Он также хотел бы знать, каким образом обеспечивается конфиденциальность жалоб заключенных и какие меры принимаются для защиты авторов жалоб и свидетелей от возможных преследований.

What measures were taken to protect those persons' rights in informal reorganization processes?
Какие меры в защиту интересов этих лиц предусмотрены в неофициальных реорганизационных процедурах?

She would also like to know how the childcare system worked, and what measures were taken to ensure that women were able to reconcile a working life with parental responsibilities.
Она хотела бы также знать, как работает система детских учреждений и какие принимаются меры к тому, чтобы обеспечить предоставление женщинам возможности совмещать работу с выполнением родительских функций.

What measures were taken to discourage soldiers from embracing the attitude that to be a?
Какие меры приняты для того, чтобы изменить мнение солдат о том, что все тамилы являются террористами?

Mr. Calí Tzay enquired what proportion of schoolchildren had to wear school uniform and what measures were taken to help those whose parents could not afford to buy the necessary clothing.
Г-н Кали Цай спрашивает, какое число детей школьного возраста обязаны носить школьную форму и какие меры принимаются для оказания помощи тем родителям, которые не имеют средств для приобретения требуемой одежды.

It is not known what measures were taken as regards the bodies of victims allegedly buried in mass graves.
Неизвестно, какие меры были предприняты в отношении трупов жертв, погребенных в массовых захоронениях.

It asked what concrete policies and laws were being developed to guarantee protection, equality and non-discrimination of women; what measures were taken to prevent domestic violence against women; and what considerations prevented Tonga's accession to and ratification of the major universal human rights instruments.
Она спросила, какие конкретные политические решения и законы разрабатываются для того, чтобы гарантировать защиту, равенство и недискриминацию женщин; какие меры предпринимаются для недопущения бытового насилия в отношении женщин; и какие соображения препятствовали присоединению Тонги к основным всеобщим договорам по правам человека и их ратификации.

What measures were taken to ensure that brothels fulfilled appropriate working conditions and labour standards?
Какие меры принимаются для того, чтобы в публичных домах соблюдались соответствующие условия работы и нормы труда?

Another delegation asked what measures were taken when recommendations of OIA were not accepted.
Одна делегация задала вопрос о том, какие меры принимаются в тех случаях, когда рекомендации УВР не принимаются..

What measures were taken to develop and support NGOs working with rural youth?
Какие меры приняты для развития и поддержки сельских молодежных неправительственных организаций, их деятельности и поддержки в рамках государственного социального заказа?

In particular, please indicate what measures were taken to address the severe overcrowding in the Budapest Remand Prison.
В частности, просьба указать, какие меры были приняты для решения проблемы переполненности следственного изолятора в Будапеште.

If so, what measures were taken and what are the regulations prescribing the procedure for responding to such violations?
Если да, то, какие меры принимались и каким актами определен порядок реагирования на такие нарушения законности?

He therefore asked what measures were taken to ensure that all asylum applications were thoroughly reviewed.
В этой связи он спрашивает, какие меры предпринимаются по обеспечению тщательного рассмотрения всех заявлений о предоставлении убежища.

What measures were taken when orders were issued to limit citizens' rights on ethnic grounds, as mentioned in paragraph 40?
Какие меры принимались против постановлений, ограничивающих права граждан по этническим мотивам, о которых упоминается в пункте 40?

It would be useful to know what measures were taken to investigate such cases and how frequently they were taken..
Было бы целесообразно выяснять, какие меры принимались для расследования таких случаев и как часто проводились такие расследования.

What measures were taken to ensure that the interests of disappeared persons declared dead were protected for a reasonable period?
Какие принимаются меры для защиты в течение какого-либо разумного срока интересов пропавших без вести лиц, объявленных умершими?

How was the Service financed, what measures were taken to guarantee its independence and had any recent programmes been successfully implemented?
Как финансируется эта Служба, какие принимаются меры, чтобы гарантировать ее независимость, и была ли успешной реализация последних программ?

She asked what measures were taken to assist prisoners who gave birth while in prison or had young children to look after.
Она спрашивает какие меры принимаются для оказания помощи женщинам- заключенным, которые рожают в тюрьмах или у которых есть требующие ухода дети.

He asked what measures were taken by the Government to combat the overrepresentation of the Maori in the criminal justice system.
Оратор спрашивает, какие меры были приняты правительством для ликвидации чрезмерной представленности маори в системе уголовного правосудия.

He also asked what measures were taken to help members of ethnic minorities who moved to more prosperous areas to acclimatize.
Он также спрашивает, какие меры осуществляются для содействия интеграции представителей этнических меньшинств при их переселении в более процветающие районы.