НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• necessary measures
• necessary steps
• appropriate measures
• necessary action
• necessary arrangements
• appropriate steps
• appropriate action
• measures required
• measures needed
• necessary actions
• necessary measure
• actions necessary
• appropriate actions

Примеры использования Необходимые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 4 необходимые меры.
Article 4 appropriate measures.

Необходимые меры были приняты.
The necessary action has been taken.

Принять необходимые меры для ее запрещения.
Take the necessary steps to prohibit it.

Необходимые меры уже осуществляются.
Necessary action has been initiated.

Секретариат принял необходимые меры.
The secretariat has taken the necessary action.

Все необходимые меры принимаются.
All the appropriate measures are being taken.

Секретариату следует принять необходимые меры.
The Secretariat should take appropriate action.

Необходимые меры, которые до сих пор не были приняты.
Measures required but not yet implemented.

С этой целью мы предпримем все необходимые меры.
To that end, we shall take all appropriate measures.

Принять все необходимые меры для ратификации КПП( Гана);
Take the necessary steps to ratify CAT(Ghana);

Государству- участнику следует принять все необходимые меры.
The State party should take all necessary steps.

Принять необходимые меры по организации новых выборов;
Take the necessary measures to organize new elections;

Рекомендовать государству Х принять необходимые меры, в частности.
Recommend that X adopt all necessary action to.

Принять необходимые меры для отмены смертной казни( Норвегия);
Take the necessary steps to abolish the death penalty(Norway);

Он поручил Бюро принять все необходимые меры для.
The Committee mandated the Bureau to take all appropriate steps to.

Принять необходимые меры для борьбы с торговлей людьми( Азербайджан);
Take necessary steps to fight human trafficking(Azerbaijan);

СРГ- КП просила секретариат принять необходимые меры.
The AWG-KP requested the secretariat to make the necessary arrangements.

Принять все необходимые меры по предупреждению и пресечению коррупции;
Take all necessary measures to prevent and combat corruption;

В частности, государства- участники обязались принять необходимые меры для.
In particular, States parties shall take appropriate measures.

Принять необходимые меры для своевременной ратификации КПП( Дания);
Take the necessary steps for timely ratification of CAT(Denmark);

Повелеваю совету принять все необходимые меры для моей коронации.
I command the council to make all necessary arrangements for my coronation.

Принять все необходимые меры для эффективного осуществления.
Undertake all necessary measures for the effective implementation of the.

Комиссия немедленно приняла необходимые меры для усиления АФИСМЦАР.
The Commission immediately took the necessary measures to strengthen MISCA.

Принять необходимые меры для того, чтобы положить конец общей безнаказанности;
Take the necessary steps to end the widespread impunity;

Руководство принимает необходимые меры к исправлению существующего положения.
Management was taking the necessary action to remedy the issues.

СРГ- ДМС попросила секретариат принять в этой связи необходимые меры.
The AWG-LCA requested the secretariat to make the necessary arrangements.

Принять все необходимые меры к ликвидации торговли людьми( Австралия);
Take all necessary steps to eliminate human trafficking(Australia);

Если да, то следует принять необходимые меры и вести мониторинг слушаний.
If so, ensure the necessary arrangements and monitor the proceedings.

Принять необходимые меры для борьбы с насилием в отношении женщин( Алжир);
Take the necessary measures to combat violence against women(Algeria);

МООНЛ предприняла необходимые меры по выполнению рекомендаций УСВН.
UNMIL has initiated the necessary steps to implement OIOS recommendations.