ТАКИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• such measures
• such action
• such steps
• such measures as
• such interventions
• such arrangements
• such efforts
• such policies
• such actions
• actions such
• such intervention
• such measure

Примеры использования Такие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие меры могут включать.
Such arrangements may include.

В законе уточняется, что такие меры могут включать в себя.
The Law specifies that such arrangements can include.

Такие меры могут включать в себя.
Such steps may include.

Мое правительство твердо намерено принимать такие меры.
My Government is firmly committed to enforcing such action.

Такие меры направлены на.
Such interventions are aimed at.

По сообщениям, такие меры уже принимаются многими космическими агентствами.
Many agencies are reported to have taken such action.

Такие меры должны предусматривать.
Such steps should include.

Оно имеет право обжаловать такие меры перед вышестоящими властями.
He shall have the right to bring such action to higher authorities for review.

Такие меры могут включать следующее.
Such measures may include the following.

Каждая Сторона принимает такие меры, которые могут потребоваться для конфискации.
Each Party shall adopt such measures as may be necessary to enable confiscation of.

Такие меры могли бы, в частности, включать.
Such measures could include, inter alia.

Государства- участники принимают такие меры, которые могут потребоваться для конфискации.
States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable confiscation of.

Такие меры затронули сырьевой сектор.
Such actions have touched the commodities sector.

В этой связи было бы желательно, чтобы любые такие меры носили разовый характер и имели ограниченный срок действия.
In that case, it would be desirable that any such measure be a one-time event, with a finite duration.

Такие меры просто не существовали до этого.
Such measures just didn't exist up until then.

Настоящая статья не препятствует Государствам принимать такие меры, которые необходимы для соблюдения интересов детей.
This Article shall not prevent States from taking such measures as are necessary in the interests of the children.

Такие меры применяются сроком до 48 часов.
Such measures shall be applied for up to 48 hours.

Осуществление этих прав может быть ограничено законом, если такие меры необходимы в демократическом обществе для охраны общественного порядка, здоровья, нравственности и прав и свобод других лиц пункт 3 статьи 24 Конституции.
Conditions for the exercise of these rights may be restricted only by law if such measure is necessary in a democratic society to protect public order, health, morality, or the rights and freedoms of other people article 24, paragraph 3, of the Constitution.

Такие меры охватывают, среди прочего, следующее.
Such measures must include the following, as a minimum.

В дополнение к вышеизложенному представители профессионального союза в организации работодателя имеют право выдвигать возражения против незаконных мер, принимаемых работодателем( бездействие), если такие меры непосредственно касаются работников или представительских организаций.
In addition to the above, a trade union having representation in the employer's organization is entitled to submit an objection against an unlawful measure by the employer(omission) if such measure immediately affects the employees or the representative organizations.

Однако такие меры пока завершены лишь отчасти.
However, such efforts are still only partially completed.

Такие меры часто называются“ уменьшением риска”.
Such measures are often referred to as“risk mitigation”.

Любые такие меры должны приниматься в консультации с общиной рома.
Any such steps should be taken in consultation with the Roma community.

Такие меры, как правило, принимаются семьей иностранца.
Such arrangements are usually made by the alien's family.

НПД предусматривает такие меры, как изменение существующих правовых норм, касающихся здоровья женщин, расширение услуг в области репродуктивного здоровья и мониторинг достижений в области медицинских услуг с учетом гендерного фактора.
The NPA foresees actions such as amendment to the existing laws related to women's health, expansion of reproductive health services, and gender disaggregated monitoring of progress in health services.

Такие меры снижают риск типичных изменений деталей.
Such measures reduce the risks for typical part modifications.

Такие меры обеспечиваются в рамках специальных программ.
Such intervention is achieved by way of specific programs.

Такие меры помогут создать трудности на пути утечки наркотиков.
Such action would help to make diversion more difficult.

Такие меры не следует смешивать с процедурами аборта.
Such interventions should not be confused with abortion procedures.

Такие меры могут предполагать снос незаконного строения.
Such action may include the demolition of the illegal structure.