SUCH MEASURES на Русском - Русский перевод

• такие меры
• такие мероприятия
• такие показатели
• таких мер
• таких мерах
• таким мерам
• таких мероприятий

Примеры использования Such measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures may include the following.
Такие меры могут включать следующее.

The Board appreciates such measures.
Комитет дает высокую оценку таким мерам.

Such measures could include, inter alia.
Такие меры могли бы, в частности, включать.

Member States are not obliged to report on such measures.
Государства- члены не обязаны сообщать о таких мерах.

Such measures just didn't exist up until then.
Такие меры просто не существовали до этого.

Measures and for the implementation of such measures.
Доверия и для осуществления таких мер на глобальном или.

Such measures shall be applied for up to 48 hours.
Такие меры применяются сроком до 48 часов.

Nevertheless, the effectiveness of such measures has been questioned.
Однако эффективность таких мер в последнее время ставится под вопрос.

Such measures must include the following, as a minimum.
Такие меры охватывают, среди прочего, следующее.

Please provide detailed information on such measures and their impact.
Просьба представить подробную информацию о таких мерах и их воздействии.

Such measures are often referred to as“risk mitigation”.
Такие меры часто называются“ уменьшением риска”.

The currently available data on such measures are outdated and incomplete.
Имеющиеся сейчас сведения о таких мерах устарели и являются неполными.

Such measures, however, are far from comprehensive.
Однако такие показатели отнюдь не являются всеобъемлющими.

Makino Service will coordinate and carry out such measures on request.
По запросу сервисный центр Makino организует и выполняет такие мероприятия.

The taking of such measures is an obligation to"act.
Реализация таких мер- это обязательство" facere.

He wondered whether the State party envisaged introducing such measures.
Он интересуется, предусматривает ли государство- участник введение таких мер.

Such measures can hold out for 2-3 months.
Такие показатели могут продержаться еще на протяжении 2- 3 месяцев.

Inappropriate use of price indices will render such measures meaningless.
Неправильное использование индексов цен делает такие показатели бессмысленными.

Information on such measures had been provided to the Committee.
Информация о таких мерах предоставлена Комитету.

Furthermore, European Union directives and the Convention guaranteed such measures.
Кроме того, такие меры гарантированы директивами Европейского союза и Конвенцией.

Such measures reduce the risks for typical part modifications.
Такие меры снижают риск типичных изменений деталей.

Receiving States must not accept such conditions or resort to such measures.
Принимающие государства не должны соглашаться на такие условия или прибегать к таким мерам.

Without such measures, various social problems could arise.
Без таких мер могут возникнуть самые разные социальные проблемы.

It requested Argentina to provide information on such measures, their implementation, pervasiveness and results.
Она просила Аргентину представить информацию о таких мерах, их применении, распространении и результатах.

Such measures have been politically difficult to carry out.
Однако реализация таких мер затруднена в силу политических причин.

During the present reporting period, the Government continued to inform the Special Rapporteur about such measures.
За нынешний отчетный период правительство продолжало информировать Специального докладчика о таких мерах.

The relevance of such measures to anti-terrorist efforts is obvious.
Актуальность таких мер в плане борьбы с терроризмом очевидна.

Such measures deprive"terrorists of potential bases", he said.
Такие меры лишают" террористов потенциальных помещений", отметил он.

Information on such measures is set out in document UNEP/GC/24/3/Add.1.
Информация о таких мерах приводится в документе UNEP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1.

Such measures are unlikely to be globally available or comparable;
Маловероятно, что такие показатели на глобальном уровне существуют или сопоставимы;