SUCH ACTION на Русском - Русский перевод

• такой шаг
• такие действия
• такие меры
• такая деятельность
• такое решение
• такой иск
• такая акция
• такое деяние
• такие мероприятия
• таких действий
• такая мера
• такое действие
• таких мер
• таким действиям
• такой деятельности
• такой меры
• такую деятельность
• такого иска
• такой акции

Примеры использования Such action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such action had indeed been taken.
Такое действие фактически имело место.

The world calls such action preventive diplomacy.
Мир называет такие действия превентивной дипломатией.

Such action may include for example.
Такие мероприятия могут включать, например.

My Government is firmly committed to enforcing such action.
Мое правительство твердо намерено принимать такие меры.

Such action was discriminatory.
Такие действия носят дискриминационный характер.

Many agencies are reported to have taken such action.
По сообщениям, такие меры уже принимаются многими космическими агентствами.

Such action would bear unfortunate consequence.
Такие действия будут нести Печальные последствия.

The legislation provides for such action only in extreme cases.
Законодательство предусматривает такие действия только в крайних случаях.

Such action is encouraged on an ongoing basis.
Такая деятельность поощряется на постоянной основе.

It is recommended that the Commission call upon States to take such action.
Комиссии рекомендуется призвать государства принять такое решение.

Such action will be undertaken in cooperation with UNEP.
Такие действия будут предприниматься в сотрудничестве с ЮНЕП.

Consider carefully the time, money and energy needed for such action.
Хорошо взвесьте время, деньги и энергию, необходимые для таких действий.

Such action would help to make diversion more difficult.
Такие меры помогут создать трудности на пути утечки наркотиков.

He shall have the right to bring such action to higher authorities for review.
Оно имеет право обжаловать такие меры перед вышестоящими властями.

Such action cannot be justified and must be halted.
Таким действиям не может быть оправданий, им следует положить конец.

Although the Government could intervene, such action did not resolve the issue.
Хотя вмешательство правительства возможно, такие действия не решают эту проблему.

Such action may include the demolition of the illegal structure.
Такие меры могут предполагать снос незаконного строения.

Mr. FATTAH(Egypt) agreed that it was unacceptable for the Secretariat to take such action.
Г-н ФАТТАХ( Египет) соглашается с тем, что Секретариат не должен принимать такое решение.

One result of such action had been the Pando massacre.
Одним из результатов таких действий была кровавая расправа в Пандо.

To prevent such trafficking and punish those found guilty of it, legislation had been introduced in 1998 making such action a criminal offence.
Для предотвращения такой торговли и наказания виновных лиц в 1998 году было введено законодательство, которое делает такое деяние уголовным преступлением.

Any such action would be, in itself, a breach of our policy.
Любые такие действия будут являться нарушением нашей политики.

Whether a report had been submitted or not, such action would encourage the State party to submit reports.
Независимо от наличия или отсутствия доклада такой шаг будет способствовать представлению докладов государством- участником.

Any such action that we take shall be binding on you.
Любое такое действие, предпринимаемое нами, будет обязательным для вас.

Any action for which the complainant already has legal remedy in court or any other tribunal, unless it was not reasonable for the person to take such action;
Любого иска, по которому суд или любой другой трибунал уже вынес решение, за исключением случаев, когда у истца не было оснований подавать такой иск;

Only such action can stop the epidemy", informed Elena.
Только такие действия могут повернуть эпидемии вспять",- сообщила Елена.

Two years ago, a similar survey on the implementation of the Guidelines of the 1985 International Youth Year had revealed 141 Member States or 77 per cent had taken such action.
Два года назад в ходе аналогичного обзора претворения в жизнь Руководящих принципов Международного года молодежи, которым был объявлен 1985 год, было отмечено, что 141 государство- член, т. е. 77 процентов, осуществляли такие мероприятия.

Such action could entail the reduction of allocated services.
Такие меры могут предусматривать сокращение объема оказываемых услуг.

According to provisions of the Criminal Law, if the person concerned knows that the legally acquired funds being transferred are to be used for terrorist activities, then such action constitutes a crime that is severely punishable by law.
Согласно положениям Уголовного кодекса, если соответствующее лицо знает, что законно приобретенные средства переводятся для использования в целях ведения террористической деятельности, то в этом случае такое деяние представляет собой преступление, влекущее за собой суровое наказание по закону.

Decisions on such action will be considered by the General Assembly.
Решения в отношении таких мер будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей.

Such action should be transparent, verifiable and irreversible.
Такие меры должны быть транспарентными, поддающимися проверке и необратимыми.