SUCH ACTIVE на Русском - Русский перевод

• такое активное
• такие активные
• таких активных
• таким активным
• такими инициативными

Примеры использования Such active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore decided to recommend such active.
В связи с этим решила рекомендовать устанавливать такие активные.

The Conference has not seen such active and focused deliberations since 1998.
Таких активных и целенаправленных дискуссий Конференция не видела с 1998 года.

Such active participation will guarantee success in achieving our aims and objectives.
Такое активное участие явится гарантией успешного достижения наших целей и задач.

Not all Governments, however, would agree with such active participation.
Однако не все правительства согласятся с таким активным участием.

Wouldn't such active development of the Arctic lead to environmental problems?
Не приведет ли такое активное освоение Арктики к проблемам в области экологии?

Without its influence, there is no such active extermination in nature.
Без его влияния подобного активного истребления в природе не бывает.

Such active ministers are needed to serve the diverse needs of the community.
Такие активные министры необходимы для удовлетворения разнообразных потребностей сообщества.

More than ever before in its history, the world's need is for such active philosophers….
Больше, чем никогда раньше в истории, мир нуждается в таких активных философах….

If you also belong to such active and mobile, we suggest you use the services of our company.
Если вы тоже принадлежите к таким активным и мобильным, предлагаем вам воспользоваться услугами нашей компании.

A rare university can boast such a wonderful information and technical basis and such active employees- said Ulfat Yumaguzin.
Редкий вуз может похвастать такой прекрасной информационно- технической базой и такими инициативными сотрудниками,- отметил Ульфат Юмагузин.

Such active external activity of the company has resulted in strong partnerships all around the globe.
Такая активная внешняя деятельность компании позволила нам составить крепкие партнерские отношения по всему миру.

A little orange berries contain such active substances, no delicious garden culture.
Маленькие оранжевые ягодки содержат в себе такие активные вещества, которых нет ни в одной вкусной садовой культуре.

Such active involvement of Russian Federation has confused all plans of Saudi Arabia to overthrow the regime of Bashar al-Assad.
Такое активное вмешательство РФ спутало все планы Саудовской Аравии по свержению режима Башара Асада.

The nation was fortunate to have such active NGOs; the Government should work more closely with them.
Страна вправе гордиться наличием в ней столь активных НПО, и правительству необходимо наладить с ними более тесное сотрудничество.

Such active contacts are promoted, inter alia, through the existing United Nations interdepartmental task forces.
Содействие таким активным контактам осуществляется, среди прочего, через существующие междепартаментские целевые группы.

Finally, the informal group decided to recommend such active systems to be set to their stowed position when determining the test areas.
В заключение неофициальная группа решила рекомендовать устанавливать такие активные системы при определении зон испытания в убранное положение.

Such active participation would create the basis for transparency and accountability necessary in sustainable development efforts.
Такое активное участие создаст основу для транспарентности и подотчетности, необходимых для усилий в области устойчивого развития.

We do not have much time, and I expect that already in summer, the RPA Executive Body will have an opportunity to scrutinize summaries regarding the results of such active discussions.
У нас нет много времени, и я ожидаю, что исполнительный орган Республиканской партии Армении будет иметь возможность уже летом рассмотреть подведенные итоги таких активных обсуждений.

Should the carriage of such active devices be prohibited, the prohibition should rather appear in 2.2.9.2.
В случае запрещения перевозки таких активированных устройств такое запрещение необходимо включить скорее в подраздел 2. 2. 9. 2.

Not coincidentally we have chosen the MGUTU to be the venue for the opening of the Resource and Research Centre: a rare university can boast such a wonderful information and technical basis and such active employees- said Ulfat Yumaguzin.
Мы выбрали МГУТУ площадкой для открытия Ресурсно- научного центра неслучайно: редкий вуз может похвастать такой прекрасной информационно- технической базой и такими инициативными сотрудниками,- отметил Ульфат Юмагузин.

Such active assistance among competitors would fly in the face of vigorous competition and might instead invite collusion.
Такая активная взаимопомощь между конкурентами будет открыто противоречить острой конкуренции и может вместо этого способствовать возникновению сговора.

Living organisms clearly show us examples of nanobiotechnology, developers, effectively using own wave biocomputer regulation of such active nanostructures as enzymes, Ribosomes, mitochondria, membrane, cytoskeleton and chromosomes.
Живые организмы наглядно показывают нам примеры нанобиотехнологий, эффективно используя для собственной волновой биокомпьютерной регуляции такие активно работающие наноструктуры как ферменты, рибосомы, митохондрии, мембраны, цитоскелет и хромосомы.

Such active participation and involvement develops a sense of ownership of development programmes so badly needed to achieve overall success.
Такое активное участие и сотрудничество создают чувство причастности к реализации программ в области развития, которое столь необходимо для обеспечения их общего успеха;

Introduction into aerospace training of such active form of education as workshop corresponds to the main tendency of current modernization of higher education.
Включение в учебные планы аэрокосмической подготовки потребителей такой активной формы обу- чения, как практикумы, соответствует основной тенденции современной модернизации высшего образования.

Such active participation and representation is important in order that member States can be provided with a basis and background for the discussion of issues.
Подобное активное участие и представительство с их стороны имеет большое значение с точки зрения предоставления в распоряжение государств- членов соответствующих обоснований и необходимой информации для обсуждения тех или иных проблем.

Today's schoolchildren is our future, and the more such active children will participate in events of this kind, the brighter, more interesting and more positive will be our view of life"!
Сегодняшние школьники- это наше будущее, и чем больше таких активных ребят будет участвовать в мероприятиях подобного рода, тем ярче, интереснее и позитивнее будет наш взгляд на жизнь!

Such active engagement of observers and the possibility of feeding additional experience and expertise into the discussions were deemed to be beneficial for furthering the work of the Committee and its quest for synergy.
Такое активное участие наблюдателей и возможность почерпнуть дополнительный опыт и экспертные знания в ходе дискуссий расцениваются в качестве позитивного момента для продвижения работы Комитета и усиления синергизма.

Moreover, the Secretary-General is concerned that such active involvement, or perhaps other forms of cooperation contemplated by JIU, may be perceived as encroaching on the independence of judges.
Кроме того, Генеральный секретарь испытывает озабоченность по поводу того, что такое активное участие или возможные иные формы сотрудничества, предусматриваемые ОИГ, могут восприниматься в качестве посягательства на независимость судей.

But such active policies must be complemented by recognition- at the multilateral level- of the need for developing countries to safeguard sufficient policy space to pursue their development strategies.
В то же время подобная активная политика должна подкрепляться признанием на многостороннем уровне необходимости сохранения за развивающимися странами достаточной свободы политических действий в интересах осуществления своих стратегий развития.

The paper assumes that such active contacts between Chubais and the prime minister are promising"considerable alterations in the political lineup in Russia on the eve of the election.".
Такие активные контакты Чубайса с премьером, предположил Век, сулят" существенные перемены на политической карте предвыборной России".