ТАКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• such activities
• such action
• such work
• such efforts
• such endeavours
• such activity
• such actions

Примеры использования Такой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджета, необходимого для такой деятельности.
The budget required for such activities.

Сначала Ирак отказался дать разрешение на проведение такой деятельности.
Iraq initially denied permission for such activity.

Мониторинга воздействия такой деятельности на морскую среду.
Monitor the effects of such activities on the marine environment.

Ниже приводится информация о такой деятельности.
A summary of such activities is given below.

В качестве примеров такой деятельности ЮНЕП можно привести.
Examples of such activities of UNEP include the following.

Ниже приводятся основные направления такой деятельности.
Following are the main such activities.

Примеры такой деятельности представлены в последующих главах доклада.
Examples of such activities are provided in the subsequent chapters.

Нет никаких законных оснований для такой деятельности.
There are no legitimate justifications for such activities.

Социально-экономический эффект от такой деятельности заслуживает особого внимания.
The socioeconomic impact of such activities is noteworthy.

Норвегия создает специальные фонды для осуществления такой деятельности.
We earmark specific Norwegian funds for such activities.

Содействие такой деятельности обеспечивается совместным отделом ФАО/ МАГАТЭ.
These activities receive backstopping for the joint FAO/IAEA Division.

Израильская судебная система и полиция способствуют такой деятельности.
Israel's judicial system and police facilitate such activities.

Однако необходимо предусмотреть возможность такой деятельности незарегистрированных групп.
Such activity of non registered groups must, however, be possible.

Организация Объединенных Наций должна находиться в эпицентре такой деятельности.
The United Nations should be the centre-point of such work.

Другую основную форму такой деятельности представляют собой операции по поддержанию мира.
The other main grouping of such activities is peacekeeping operations.

Iii Другие правовые меры, способствующие предотвращению такой деятельности.
Iii Other legislative measures designed to prevent such activities.

Финансирование такой деятельности, однако, остается проблемой во многих странах региона.
Funding for such activities, however, remained a problem in many countries and regions.

Сторонам следует приложить усилия с целью обеспечения своего участия в такой деятельности.
Parties should endeavour to participate in such activities.

Однако, условия такой деятельности региональной организации или агентства очень рестриктивны.
However, the conditions of such activity by a regional arrangement or agency are restrictive.

Клиент понимал, что ему нужна лицензия на осуществление такой деятельности.
The Client was aware, that he needed a license for performing such activities.

Масштабы ведения такой деятельности за пределами национальной юрисдикции остаются неясными.
The extent to which some of these activities take place beyond areas of national jurisdiction is not clear.

Гренада вновь призывает все заинтересованные стороны воздержаться от такой деятельности.
Grenada once again calls on those concerned to desist from such activity.

Примеры такой деятельности включают в себя программы в области грудного вскармливания и программы иммунизации.
Examples of such activities include breast-feeding programmes and immunization programmes.

Обеспечение безопасного интернета для детей является составной частью такой деятельности.
Offering safe internet solution for children is a part of such activities.

Потенциальные бенефициары такой деятельности включают частные корпорации и государственные органы.
The potential beneficiaries of this activity include private corporations as well as public authorities.

Космические технологии могут быть использованы для эффективного мониторинга такой деятельности.
Space technology could be used to effectively monitor such activities.

Для такой деятельности конвенция предусматривает четкий и подробный процесс участия общественности.
For such activities, the Convention prescribes a fairly formal and detailed public participation process.

Создание безопасного интернет- пространства для детей является составной частью такой деятельности.
Making the internet a safe place for our children is a part of such activities.

Для предотвращения и сдерживания такой деятельности требуются эффективные системы контроля и надлежащие санкции.
Effective systems of control and appropriate sanctions are needed to prevent and deter such activity.

Какие другие международные организации и субъекты могли бы участвовать в такой деятельности?
Which other international organizations and entities should be involved in such efforts?