Examples of using Such action in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
But brother, any such action.
Such action would bear unfortunate consequence.
Your wife was killed in one such action.
Vaše žena byla zabita v jedné takové akci.Any such action would be too drastic.
Jakákoliv podobná akce by byla příliš drastická.Unfortunate consequence. Such action would bear.
Takový čin by měl neblahé následky.Such action would bear unfortunate consequence.
I call on you to vote for such action.
Vyzývám vás, abyste pro takový krok hlasovali.Oh, any such action would be too drastic.
Ne, jakákoliv podobná akce by byla příliš drastická.My Lord did not order such action.
Such action is permitted by the law of God and man.
Takové počínání dovoluje právo božské a lidské.Your wife was killed in one such action. I'm sorry.
Promiňte. Vaše žena byla zabita v jedné takové akci.Recourse to such action can never be the solution to a dispute.
Spory nelze řešit uchýlením se k takovým akcím.I believe your rule specifically prohibits such action.
Jestli se nepletu, tak tvá pravidla výslovně zakazují takový čin.It is essential that such action is based on measurable targets.
The new Treaty of Lisbon provides a legal basis for such action.
Nová Lisabonská smlouva poskytuje pro takové kroky právní základ.Surely you knew such action would bring God's wrath upon our city.
Jistě jste musel vědět, že takový čin na naše město uvalí Boží hněv.Consider carefully the time, money andenergy needed for such action.
Pečlivě zvažte čas, peníze a energii,potřebné pro takovýto krok.Such action, for example, could save the Polish shipyard industry.
Taková akce by například mohla zachránit polské odvětví stavby lodí.And even if I was,it is unclear whether such action would result in victory.
A i kdybych ještě patřil, není jisté,jestli by takový čin vedl k vítězství.Such action may cause fire, injury and/or property damage.
Taková činnost může vést ke vzniku požáru, ke zranění nebo poškození majetku.My task is to turn the wheels of government. I couldn't possibly countenance any such action.
Such action would enable them to play an active role in innovation.
I invite Commissioner Borg to take immediate action to ascertain whether such action by the Commission is advisable.
Vyzývám komisaře Borga, aby přijal okamžité opatření na zjištění, zda by bylo takové jednání Komise vhodné.Any such action will only confirm that the Canterbury was destroyed by Mars.
Taková akce by jen potvrdila, že Canterbury byla zničena Marsem.However, if we want to tackle it successfully,we also need to back up such action with robust and decisive political measures.
Pokud ji však chceme úspěšně řešit,musíme také podpořit takové akce významnými a rozhodnými politickými opatřeními.Such action can only be positive, creative, helpful to ourselves and to others.
Takové jednání může být jen a jen pozitivní, tvůrčí, nápomocné nám samým i ostatním.In my view, however, the efforts made by this state should be given their due, andthe whole of the EU should support such action.
Dle mého názoru bychom však úsilí tohoto státu měli posoudit spravedlivě acelá EU by měla takový postup podporovat.Is such action consistent with our own EU values of justice and democracy?
Je takový postup v souladu s našimi vlastními unijními hodnotami spravedlnosti a demokracie?If the Member States fulfilled their commitments to the Millennium Development Goals,the Commission would not have to take such action.
Kdyby členské státy plnily své závazky vyplývajícíz rozvojových cílů tisíciletí, nemusela by Komise takové opatření přijímat.Such action is especially in the interest of Spain, which has been hit by the recession exceptionally hard.
Takové jednání je především v zájmu Španělska, které bylo recesí zasaženo mimořádně tvrdě.
