What is the translation of " SUCH BEHAVIOUR " in Czech?

• takové chování
• takové jednání

Examples of using Such behaviour in English and their translations into Czech

What triggered such behaviour?
Co vyvolalo takové chování?

Such behaviour is unacceptable.
Takové chování je nepřijatelné.

And we have severe objections on such behaviour.
Máme vážné výhrady k takovému chování!

Such behaviour is not acceptable!
Takové chování je nepřípustné!

I would never have tolerated such behaviour.
Rozhodně bych takovéto chování netoleroval.

Such behaviour is intolerable.
Takovéto jednání nelze tolerovat.

I think I would find such behaviour hard to forgive.
Já bych takové chování odpustila jen stěží.

Such behaviour is not acceptable!
Takové chování není přijatelné!

Shouldn't I consider such behaviour an affront?
Neměl bych takovéto chování považovat za urážku?

Such behaviour will not be tolerated!
Takové chování se nebude tolerovat!

It is difficult to be successful with such behaviour.
Dosáhnout úspěch s takovým chováním je těžké.

Such behaviour is not acceptable! Mila!
Milo, takové chování je nepřípustné!

Did she understand the risks involved with such behaviour?
Byla si vědoma rizika při takovém chování?

Such behaviour is not acceptable! Mila!
Milo, takové chování není přijatelné!

And besides, Elizabeth would never permit such behaviour.
A krom toho, Elizabeth by takové chování nikdy nedovolila.

Such behaviour will no longer be tolerated.
Takovéto chování už nebude tolerováno.

Even you: morn wouldn't approve of such behaviour towards a gill.
I tvoje máma by nesouhlasila s takovým chováním k dívce.

Such behaviour will never be tolerated.
Hned. Takové chování nikdy nebude tolerováno.

I haven't encountered such behaviour in Whitehall in 30 years.
S takovým chováním jsem se ještě za 30 let ve Whitenhalu nesetkal.

Such behaviour may provide proof of their greatness.
Takové chování je důkazem jejich velikosti.

The new provision would allow such behaviour to continue and put it on a legal footing.
Nová úprava by umožnila pokračování takového jednání a dala by mu právní základ.

Such behaviour is most unbecoming to a lovely gentleman.
Takové chování je nepatřičné pro roztomilého gentlemana.

The message that the European Union will not tolerate such behaviour must be clear and strong.
Poselství, že Evropská unie nebude podobné chování tolerovat, musí být jasné a silné.

Straight away. Such behaviour will never be tolerated.
Hned. Takové chování nikdy nebude tolerováno.

The airlines themselves should not be promoting this practice and the Commission in particular and we in Parliament should monitor such behaviour.
Samotné letecké společnosti by neměly podporovat tyto praktiky a především Komise a my v Parlamentu bychom měli sledovat takové jednání.

Such behaviour makes the Sudanese Government an accomplice of these alleged criminals.
Takové jednání činí ze súdánské vlády spolupachatele těchto zločinců.

I appeal to the Commission and to the Member States to combat such behaviour, which could be described as rape over the Internet.
Obracím se na Komisi a členské státy se žádostí, aby bojovaly proti takovému jednání, které lze popsat jako znásilnění prostřednictvím internetu.

Such behaviour has transformed the former principle of'the polluter pays' into'pay to pollute.
Takové jednání změnilo původní zásadu"znečišťovatel platí" na"zaplaťte si znečištění.

The recent attacks on members of the opposition are worrying, and it is necessary to make the Iranian regime see that such behaviour only leads to greater international isolation.
Nedávné útoky na členy opozice jsou znepokojující a je třeba, aby íránský režim viděl, že toto chování povede pouze k větší mezinárodní izolaci.

Such behaviour is unjustifiable, and it is a long way from meeting the needs of businesses and citizens.
Takový postup je neomluvitelný a má daleko k uspokojování potřeb podniků a občanů.