Examples of using Such measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why such measures?
Washington will not take such measures.
Sometimes such measures are necessary.
Once spread, it was too late for such measures.
I hope that such measures will be taken.
אנחנו מקווים שצעדים כאלה ייעשו.
Only a fool or a traitor…- could oppose such measures.
רק שוטה או בוגד… יכול להתנגד לצעדים כאלה.But such measures have no effect on economic life.
To ease the state of Cushing's syndrome, such measures will help.
Such measures work only in extreme and difficult cases.
אמצעים כאלה לעבוד רק במקרים קיצוניים וקשים.The Israelis say they impose such measures for"security reasons".
בדרך כלל ישראל מסבירה צעדים כאלה ב"סיבות בטחוניות".However, such measures cannot provide absolute security.
I generally prescribe to a code of ethics that frowns on such measures.
אני בדרך כלל לקבוע לקוד אתי שמקמט את מצחו באמצעים כאלה.Though no such measures are perfect or impenetrable.
אף כי אמצעים כאלה אינם מושלמים או בלתי חדירים.
He has compared preventive actions taken by the Taiwanese government andexpressed the belief that other nations should have implemented such measures.
הוא השווה בין פעולות מניעה שננקטו על ידי ממשלת טאיוואן והביעאת האמונה כי מדינות אחרות היו צריכות ליישם אמצעים כאלה.Israel has said such measures are necessary for security.
Such measures are unusual in any European Communist country.
Hamas already signaled that such measures would lead to a long-term ceasefire.
החמאס כבר הבהיר שהצעדים האלו יובילו להפסקת אש ארוכה.Such measures are allowed only with complete isolation of the bird.
אמצעים כאלה מותר רק עם בידוד מוחלט של הציפור.Every expert knows that the result of such measures will be the exact opposite.
כל מומחה יודע שהתוצאות של אמצעים כאלה תהיינה בדיוק הפוכות.Such measures are simple but can avert illness and save lives.
הצעדים הללו פשוטים, אך הם יכולים למנוע מחלות ולהציל חיים.If world trade were jeopardised by such measures, they would become a vector for lower growth and a slowdown of commerce.
צעדים אלו יעמידו בסכנה את הסחר העולמי, ויובילו לצמיחה נמוכה יותר ולהאטה במסחר.But such measures are resorted to in the most extreme cases when a threatening situation is created.
אבל צעדים כאלה נקטו במקרים קיצוניים ביותר כאשר נוצר מצב מאיים.The idea of such measures to promote goods and services has become popular already in the 90's.
הרעיון של צעדים כאלה כדי לקדם מוצרים ושירותים הפך פופולרי כבר בשנות ה-90.Such measures were a necessary component of the“trade facilitation” agreement negotiated within the World Trade Organisation last year.
צעדים כאלה היו רכיב חיוני בהסכם האצת הסחר שנידון בארגון הסחר העולמי בשנה שעברה.Such measures are provided in the number of the bill of kontrsanktsiyah, which is planned to be considered in the State Duma 15 may.
אמצעים כאלה ניתנים במספר הצעת החוק של kontrsanktsiyah, אשר תכנן לקחת בחשבון הדומא 15 מאי.Such measures shall be terminated when the security Council has taken the measures necessary to secure and maintain peace in the Member State.
צעדים אלו יסתיימו כאשר מועצת הביטחון תנקוט בצעדים הנדרשים על מנת לשקם ולשמר.Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measure necessary to restore and maintain international peace and security.
צעדים אלו יסתיימו כאשר מועצת הביטחון תנקוט בצעדים הנדרשים על מנת לשקם ולשמר.Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.”.
צעדים אלו יסתיימו כאשר מועצת הביטחון תנקוט בצעדים הנדרשים על מנת לשקם ולשמראת השלום והביטחון הבינלאומי.They hope that such measures will not only helpimprove the cleanliness and ecology of the city, but also help to eliminate traffic disruptions and traffic jams.
הם מקווים כי צעדים כאלה לא רק לעזורלשפר את הניקיון והאקולוגיה של העיר, אלא גם לסייע לחסל שיבושים תנועה פקקי תנועה.
