What is the translation of " לנקוט באמצעים " in English?

• to take measures
• to take precautions
• take measurements

Examples of using לנקוט באמצעים in Hebrew and their translations into English

עלינו לנקוט באמצעים.
We need to take action.

אל, אהה… אל תגרום לי לנקוט באמצעים.
Don't, uh… don't make me take measures.

הזמן לנקוט באמצעים נגד הקור האכזרי.
The time to take protection from the merciless cold.

לפעמים הכרחי לנקוט באמצעים כאלו.
Sometimes such measures are necessary.

סטודנטים לנקוט באמצעים של טעם וחלומות של מחר.
Students take measurements of tomorrow's taste and dreams.

המין האנושי חייב לנקוט באמצעים בכדי לשרוד!
The human race must take measures to survive!

לא לנקוט באמצעים קיצוניים, אם ברור שזה הסוף.
No extraordinary measures taken if it's obviously at the end.

את מאלצת אותי לנקוט באמצעים שיגנו עלייך מעצמך.
You're forcing me to take measures to protect you from yourself.

כן ניתן לנקוט באמצעים מינהליים, כגון דרכי זיהוי של בני הזוג הזרים בישראל.
Administrative measures may also be adopted, such as methods of identifying the foreign spouses in Israel.

ומעל לכל, אני חושב שעלינו לנקוט באמצעים כדי שפילבי לא יימלט.
And on top of that, I thinkwe should take precautions to make sure philby doesn't fly the coop.

סטודנטים לנקוט באמצעים של טעם וחלומות של מחר.
Students take measurements of the taste and dreams of tomorrow.

הוא מכיר בזכותה של ישראל לנקוט באמצעים להבטיח את בטחון אוכלוסייתה.
It recognizes Israel's right to take measures to ensure the security of its population.

בית הדין רשאי לנקוט באמצעים כדי לשמור על סודות מסחריים ומידע סודי.
The Arbitral Tribunal may take measures for protecting trade secrets and confidential information.

אם סכנת ההלם החשמלי לא סולקה לחלוטין, חובה לנקוט באמצעים נוספים למניעת סכנה זו.
If the risk of electrical shock has not been completely eliminated, additional preventative measures are essential.

אולם, אנו יכולים לנקוט באמצעים להפוך אותנו לצעירים יותר בהתאם לרצוננו.
However, we can take measures to rejuvenate ourselves if so desired.

אם סכנת ההלם החשמלי לא סולקה לחלוטין, חובה לנקוט באמצעים נוספים למניעת סכנה זו.
If the risk of electric shock has not been completely eliminated, additional measures to avoid this risk are essential.

חבל, כי עכשיו נאלץ לנקוט באמצעים שימנעו בעדה מלפרסם את המידע.
That's unfortunate. Because now we're going to have to take measures to keep your daughter quiet.

לנקוט באמצעים כדי ליזום רישום של תושבי מינסוטה הנוסעים לחו"ל לצורך השתלת איברים;
(4) will take measures to initiate a registry for residents of Minnesota who travel abroad to receive organ transplants; and.

אז מישהו כמוני צריך לנקוט באמצעים שחברות הביטוח סביר להניח לא יתמכו.
So someone like me has to resort to methods… the insurance companies would probably not support.

הוא הוסיף שהמטרה העיקרית לעצומה הייתה לבקש מממשלת פינלנד לנקוט באמצעים כדי לחקור פשעים כאלה.
He said that the main purpose of the petition was to ask the Finnish government to take measures to investigate such crimes.

כל הנשים ההרות ובני זוגן צריכים לנקוט באמצעים למניעת זיהום בנגיף הזיקה במהלך ההיריון.".
All pregnant women and their partners should take measures to prevent Zika virus infection during pregnancy.

במארס 2004 פרסם גואו כתבה בעיתון השייך ל ה מדינה ש התפרסם ביי- צ'אנג, ב היא הוא נשבע לנקוט באמצעים נגד מתרגלי פאלון גונג מקומיים.
In March 2004, Guo published a report in Yichang's state-run newspaper, vowing to take measures against local Falun Gong practitioners.

כמו בכל מקרה של מנת יתר, יש לנקוט באמצעים תומכים כלליים, והטיפול צריך להיות סימפטומטי.
As in any case of overdose, treatment should be symptomatic and general supportive measures should be utilised.

הספק רשאי לנקוט באמצעים לזיהוי הלקוחות, כמו גם לבחון את הנתונים שנמסרו בתהליך הרישום לאחר הגשת תשלום.
The provider is entitled to adopt measures to identify the customer as well as to examine the data provided during the registration process after the submission of a payment.

הם כוח הארגון כדי לפקח על פעולות של המתחרים לנקוט באמצעים שיווקיים בזמן כדי לשמור על עמדה תחרותית בשוק.
They force the enterprise to monitor the actions of competitors and take timely marketing measures to maintain a competitive position in the market.

מצפים מממשלת אוקראינה לנקוט באמצעים הנחרצים ביותר למיגור תופעות של אנטישמיות ולהביא את האשמים לדין".
We expect the Ukrainian government to take the most decisive measures to eradicate anti-Semitism and bring the culprits to justice…”.

עליך לנקוט באמצעים להבטיח שאתר האינטרנט של צד שלישי אליו הם מקשרים אינו מכיל וירוסי מחשבים ופריטים אחרים בעלי אופי הרסני.
It is up to you to take precautions to ensure that the third party Website to which you link is free of computer viruses and other items of a destructive nature.

התפתחות משמעותית זו מחייבת ארגונים לנקוט באמצעים למניעת איום ממשי מאוד ולמזעור הסיכון הנובע מהתקפות DDoS".
These significant developments make it imperative for companies to take measures to prevent the very real threat and increased risk posed by DDoS attacks”.

(4) להורות לראש רשות מקומית לנקוט באמצעים סבירים בהתאם להוראות לעניין בתכנית פעולה שהוכנה לפי סעיף 12.
(4) instruct the head of a local authority to undertake reasonable measures in accordance with the instructions on this matter in the action program prepared under section 12.