SUCH ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• такие механизмы
• такие договоренности
• такие соглашения
• такие меры
• такие процедуры
• такие мероприятия
• такой порядок
• такие схемы
• таких механизмов
• таких договоренностей
• таких соглашений
• таких договоренностях
• таких мер
• таких соглашениях
• такими механизмами
• таких механизмах
• таким договоренностям
• такими соглашениями

Примеры использования Such arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such arrangements may include.
Такие меры могут включать.

The Law specifies that such arrangements can include.
В законе уточняется, что такие меры могут включать в себя.

Such arrangements may cover.
Такие соглашения могут охватывать.

In practice, however, such arrangements could prove cumbersome.
Одна ко на практике такие соглашения могут оказаться слишком неудобными.

Such arrangements may cover.
Такие соглашения могут предусматривать.

Formal discussions on such arrangements began in March 1999.
Официальные переговоры о заключении таких договоренностей начались в марте 1999 года.

Such arrangements shall be consistent with the Statute.
Такие договоренности соответствуют Статуту.

Due to several reasons such arrangements were not established in all regions.
По ряду соображений такие соглашения были заключены не во всех регионах.

Such arrangements may be made on the following basis.
Такой порядок может устанавливаться на следующей основе.

The follow-up to global conferences provides an example of such arrangements.
Мероприятия по итогам глобальных конференций являются одним из примеров таких механизмов.

Such arrangements shall be consistent with the Statute.
Такие договоренности должны согласовываться со Статутом.

Other organizations wishing to use such arrangements could proceed on a pilot basis provided that.
Другие организации, желающие использовать такие процедуры, могут делать это на экспериментальной основе при условии.

Such arrangements are usually made by the alien's family.
Такие меры, как правило, принимаются семьей иностранца.

The Department should ensure that such arrangements are implemented in all missions(para. 19) SP-05-002-005.
Департаменту следует обеспечить, чтобы такой порядок был введен во всех миссиях( пункт 19) SP- 05- 002- 005.

Such arrangements can also have an international dimension.
Такие механизмы могут иметь также международное измерение.

Proposals on the scope of relevant biosecurity arrangements were that such arrangements should.
Предложения по объему соответствующих процедур биозащищенности состояли в том, что такие процедуры должны.

Such arrangements could greatly enhance market access.
Такие механизмы могут в значительной мере расширить доступ на рынки.

Proposals on the content of biosecurity arrangements were that such arrangements should include.
Предложения по содержанию процедур биозащищенности заключались в том, что такие процедуры должны включать.

However, such arrangements should be documented in writing.
Однако такие договоренности должны быть зафиксированы письменно.

Please provide information describing the nature and functioning of such arrangements, including governing principles.
Просьба представить информацию о характере и функционировании таких механизмов, включая руководящие принципы.

Such arrangements conserve resources and facilitate economization.
Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.

She would be interested to see an evaluation of the impact of the recommendations on flexible working arrangements; it was possible that such arrangements were partly responsible for the wage differential between women and men.
Ее интересует оценка влияния рекомендаций относительно применения гибкого рабочего графика; возможно, что такие схемы частично обусловливают разницу в оплате труда между женщинами и мужчинами.

Such arrangements are not an insurmountable obstacle to the Parties.
Такие механизмы не являются непреодолимым препятствием для Сторон.

Consultants are often engaged to undertake UNHCR core functions and, although such arrangements provide operational flexibility, these individuals are not consultants as defined by administrative instructions.
Консультанты нередко привлекаются для выполнения важнейших функций УВКБ, и хотя такая схема обеспечивает оперативную гибкость, привлекаемые лица не всегда являются консультантами по смыслу определения административных инструкций.

Such arrangements could be undertaken both between and within countries.
Такие механизмы могут действовать как между странами, так и в их пределах.

Prohibiting a registry from providing these kinds of assistance to an affiliated registrar would render it impracticable for a registry to establish such a registrar, which would be inconsistent with the Board's directive to permit such arrangements.
Запрет на оказание реестром этих видов помощи аффилированному регистратору приведет к нецелесообразности учреждения реестром такого регистратора, что будет противоречить директиве Правления о том, что такие схемы разрешены.

How should such arrangements be recorded in the national accounts?
Каким образом следует регистрировать такие соглашения в национальных счетах?

Such arrangements will eventually be extended to other organizations.
Такие механизмы в конечном итоге будут распространены и на другие организации.

It was also noted that such arrangements should be fully consistent with UNCLOS.
Отмечалось также, что такие договоренности должны в полной мере соответствовать ЮНКЛОС.

Such arrangements may be stipulated by law or organized on an ad hoc basis.
Такие меры могут быть закреплены в законе, а могут применяться по случаю.