THIS ARRANGEMENT на Русском - Русский перевод

• этот механизм
• такой порядок
• эта договоренность
• это соглашение
• такая схема
• такое расположение
• эта мера
• такая процедура
• такая система
• данная компоновка
• этот график
• эта практика
• такие условия
• такая организация
• такая структура

Примеры использования This arrangement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This arrangement was observed.
Эта договоренность была соблюдена.

UNDP considers this arrangement satisfactory.
ПРООН считает этот механизм удовлетворительным.

This arrangement is still in effect.
Это соглашение по-прежнему в силе.

As tempting as this arrangement is, I'm not stupid.
Как бы ни было соблазнительно это соглашение, но я не глуп.

This arrangement is pleasing to all.
Это соглашение всем пошло на пользу.

Pope Alexander VI approved this arrangement on September 11, 1500.
Папа Александр VI одобрил это соглашение 11 сентября 1500 года.

This arrangement was all the more.
Эта договоренность оказалась более чем кстати.

The Third Review Conference implied that the CBMs would be submitted and prepared in Geneva, but because of the distribution of UNDDA staff resources at the time, the CBMs were first prepared in New York, and this arrangement has continued.
Третья обзорная Конференция подразумевала, что МД будут представляться и подготавливаться в Женеве, но по причине тогдашнего распределения кадровых ресурсов ДВР, МД были впервые подготовлены в НьюЙорке, и эта практика продолжается.

This arrangement remains informal.
Этот механизм сохраняет неофициальный характер.

So I think this arrangement may be good for you too.
Так что я думаю, что такая схема может и тебе быть на пользу.

This arrangement is still in effect.
Эта договоренность по-прежнему сохраняет силу.

You do realize that this arrangement would involve no secretarial work?
Ты же понимаешь, что это соглашение не включает работу секретарши?

This arrangement is stipulated in the law.
Такой порядок предусматривается законом.

For both students and faculty members, this arrangement provides a richer and more diverse environment than is available in a single institution.
Как для слушателей, так и для преподавательского состава такая организация обучения привлекательна тем, что она обогащает и делает более разнообразной учебную среду по сравнению с возможностями отдельно взятого учреждения.

This arrangement would be reviewed in 2010.
Эта договоренность будет пересмотрена в 2010 году.

However, this arrangement will be in place only until the end of 2011.
Тем не менее, этот механизм в настоящее время существует лишь до конца 2011 года.

This arrangement has been in place for 25 years.
Это соглашение остается в силе на протяжении 25 лет.

To date, this arrangement has worked efficiently and at low cost.
До настоящего времени такой порядок был весьма эффективным и не требовал больших затрат.

This arrangement may be called"outsourcing.
Такой порядок может быть назван" передачей на внешний подряд.

This arrangement has proven to be mutually beneficial.
Эта договоренность оказалась полезной для обеих сторон.

This arrangement has eliminated excessive reporting requirements.
Такой порядок устранил чрезмерные требования.

This arrangement is useful in the following two circumstances.
Такая структура удобна в следующих двух случаях.

This arrangement has been taken into account in the proposed estimates.
Эта договоренность была учтена в предлагаемой смете.

This arrangement would require significant additional resources.
Этот механизм потребует значительных дополнительных ресурсов.

This arrangement of molecules is called molecular orientation.
Такое расположение молекул называется молекулярной ориентацией.

This arrangement serves as a good model for other regions as well.
Этот механизм служит подходящей моделью и для других регионов.

This arrangement is then frequently taken off to the representatives.
Такое расположение затем часто снимается с представителями.

This arrangement led to the adoption of the 1971 Fund Convention.
Эта договоренность привела к принятию Конвенции о Фонде 1971 года.

This arrangement will continue at least up to 30 June 2000.
Эта договоренность будет действовать по меньшей мере до 30 июня 2000 года.

This arrangement will be subject to careful assessment in early 2008.
Эта практика будет тщательно проанализирована в начале 2008 года.