SUCH A FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• такие рамки
• такая основа
• такая система
• такой рамочной
• такая структура
• такой базы
• такая стратегия
• таких рамок
• такой основы
• таких рамках
• такую основу
• такой системы
• такой структуры
• такие основы
• такого рамочного
• такие рамочные
• такая рамочная
• такая база

Примеры использования Such a framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a framework should.
Такие рамки должны.

Fortunately, such a framework exists.
К счастью, такие рамки существуют.

Such a framework for peace is not new.
В этой платформе для достижения мира ничего нового нет.

In other regions, repatriation cannot avail itself of such a framework.
В других регионах репатриация не может опираться на такую основу.

Such a framework should contain the following elements.
Такая рамочная программа должна содержать следующие элементы.

They might entrust the Legal Board with the definition of such a framework.
Они могут поручить Совету по правовым вопросам определить такие рамки.

Such a framework should also include tools and methodologies.
Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.

The Council members recognized the strong need to develop such a framework.
Члены Совета признали настоятельную необходимость разработки такой системы.

Such a framework could be applicable to a broad range of regions.
Такую схему можно будет применять по отношению к широкому ряду районов.

Aid should be used to develop national capacity to formulate such a framework.
Помощь следует использовать для наращивания национального потенциала разработки такой базы.

Such a framework would need to be based on multi-criteria based tools.
Такая рамочная основа должна базироваться на многокритериальных инструментах.

It proposes a set of principles around which such a framework could be structured.
В докладе выдвинут ряд принципов, вокруг которых такая рамочная основа может быть выстроена.

Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
Такие рамки также были бы полезны для обсуждения и получения финансирования.

It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.
Поэтому прискорбно, что такие рамки были практически полностью исключены из текущих дискуссий.

Such a framework is now available in the United Nations Convention against Corruption.
Такая основа заложена теперь в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

This tool offers a checklist of major steps required in establishing such a framework.
В настоящем пособии представлен контрольный перечень основных мер, требующихся при создании такой основы.

In developing such a framework, differences between countries must also be considered.
При разработке такой структуры необходимо также учитывать различия между странами.

The Committee session offers an opportunity to discuss this topic and put emphasis on the need to develop such a Framework Convention.
Сессия Комитета даст возможность обсудить эту тему и сделать упор на необходимости разработки такой Рамочной конвенции.

Without such a framework, every decision would be capricious and every outcome uncertain.
Без такой основы каждое решение будет непредсказуемым и каждый результат неопределенным.

The ministerial meeting would offer an occasion to have a high-level exchange on that topic and to consider the opportunity to develop such a framework convention.
Заседание на уровне министров предоставит возможность обменяться мнениями на высоком уровне по данной теме и изучить вопрос о разработке такой рамочной конвенции.

Such a framework should include persons who cooperate with the judicial authorities art. 37.
Такая система должна включать и лиц, которые сотрудничают с судебными органами статья 37.

In particular, at the meeting that took place in Prague on 21 December 2009, the Bureau was of the opinion that developing such a framework convention would provide countries with an effective tool for making the housing sector sustainable.
В частности, на совещании, состоявшемся в Праге 21 декабря 2009 года Бюро высказало то мнение, что разработка такой рамочной конвенции обеспечит страны эффективным инструментом для достижения устойчивого функционирования жилищного сектора.

Such a framework should also be the basis for the formulation of strategies, policies and programmes.
Такие рамки должны служить основой для разработки стратегий, политики и программ.

The Secretariat had accordingly been requested to prepare a comprehensive reference document to help legislators and policymakers, particularly in developing countries, to develop such a framework, dealing with such topics as authentication and cross-border recognition of electronic signatures, unfair competition and deceptive trade practices in electronic commerce, and cybercrime for consideration by the Commission at its fortieth session.
В этой связи Секретариату было предложено подготовить комплексный справочный документ в качестве подспорья для законодателей и политиков, особенно в развивающихся странах, при создании такой базы, в котором будут освещаться такие вопросы, как удостоверение подлинности и трансграничное признание электронных подписей, несправедливая конкуренция и мошенническая коммерческая практика в электронной торговле и киберпреступность, для рассмотрения Комиссией на ее сороковой сессии.

Such a framework is enshrined in resolution 1373(2001) and in other decisions of the Security Council.
Такая основа заложена в резолюции 1373( 2001) и других решениях Совета Безопасности.

In most developing countries, such a framework does not exist or is very weak and needs to be developed.
В большинстве развивающихся стран такая система отсутствует или весьма слабо развита и нуждается в развитии.

Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in government.
Подобные рамки обеспечивали бы правительству ориентировочные параметры для планирования программ.

Progress towards establishing such a framework by passing the draft firearms and ammunition control act continues to be delayed for no apparent reason.
Прогресс в деле создания такой базы посредством принятия проекта закона о контроле над огнестрельным оружием и боеприпасами все еще затягивается без каких-либо очевидных причин.

Such a framework might also clarify the potential impact of cross-border marketing.
Подобная система также могла бы прояснить потенциальные негативные последствия трансграничного маркетинга.

Setting up such a framework might also be useful in identifying the gaps between these elements.
Создание такой системы может также облегчить задачу выявления пробелов между этими элементами.