Examples of using Such a framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Such a framework might include.
Semi-dry floor screed is applied on such a framework.
Such a framework should include for instance.
Takie ramy prawne powinny obejmować na przykład.The EU needs to formalise such a framework and its operational modalities.
UE musi sformalizować takie ramy i sposoby ich działania.Such a framework should also be extended to other industry sectors.
Takie ramy powinny również zostać rozszerzone na inne sektory gospodarki.The Cartagena Protocol on Biosafety provides just such a framework.
Protokół z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym stanowi właśnie takie ramy.Such a framework should take account of the concerns about investor protection20.
Takie ramy powinny uwzględniać obawy dotyczące ochrony inwestorów20.What happened on particular social media platforms in such a framework?
Co się działo na poszczególnych platformach social mediowych w takich ramach?Only after such a framework for the pool is made, it carried out concreting the bowl.
Dopiero po takiej ramy basenu wykonana jest to przeprowadzane betonowania miskę.The EESC calls on the Council to formally designate such a framework through a decision.
Komitet wzywa Radę, by formalnie ustanowiła takie ramy w drodze decyzji.Establishing such a framework will ensure fair competition with other companies in the sector.
Określenie takich ram zapewni sprawiedliwą konkurencję z innymi firmami z danej branży.The Commission believes that the development of an EU Action Plan for Sustainable Forest Management could provide such a framework.
Komisja jest przekonana, że plan działania UE na rzecz zrównoważonej gospodarki leśnej może takie ramy stworzyć.The White Paper now proposes just such a framework and in general is to be welcomed.
Biała księga proponuje właśnie takie ramy i należy ją zasadniczo przyjąć z zadowoleniem.Such a framework, however, needs to be well balanced and a system of checks and balances established.
Takie ramy należy jednak dobrze wyważyć i ustanowić mechanizmy kontroli i równowagi.The White Paper now proposes just such a framework and the Committee welcomes its general approach.
Biała księga proponuje właśnie takie ramy i Komitet pozytywnie ocenia przyjęte w niej ogólne podejście.Such a framework should allow flexibility at a national level while facilitating coherence at EU level.
Ramy te powinny umożliwiać elastyczność na szczeblu krajowym, jednocześnie ułatwiając osiągnięcie spójności na poziomie UE.Europe has an opportunity to take a leading position in delivering such a framework and the challenge is to seize it.
Europa ma szansę odegrania wiodącej roli w zapewnianiu takich ram i stoi obecnie przed wyzwaniem wykorzystania tej szansy.Moreover, such a framework of Community rules will contribute towards the development of trade under conditions of fair competition;
Ponadto, takie ramy reguł wspólnotowych przyczynią się do rozwoju handlu na warunkach uczciwej konkurencji;Bardzo dobrym przykładem dialogu,który doprowadził do stworzenia takich ram, była prace doraźnej grupy roboczej WEM-EMF w 2003 r.3.Only within such a framework can new jobs be created and existing ones maintained, and pressure on the environment systematically reduced.
Tylko w takich ramach można tworzyć nowe i utrzymać istniejące miejsca pracy oraz systematycznie zmniejszać presję na środowisko naturalne.With a view to significantly increase the share of renewable energy sources in the EU's energy mix,the Commission considers that such a framework should.
Mając na uwadze istotne zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w strukturze energetycznej UE,Komisja uznaje, że takie ramy powinny.The White Paper now proposes just such a framework, which includes many of the points recommended by the Committee in its earlier opinion.
Biała księga proponuje teraz właśnie takie ramy, uwzględniające wiele aspektów sugerowanych przez Komitet w jego poprzedniej opinii.The Electricity Directive and the Energy Services Directive provide a mix of obligations andincentives to Member States to establish such a framework.
Dyrektywa w sprawie energii elektrycznej i dyrektywa w sprawie usług energetycznych dostarczają państwom członkowskim zarówno zobowiązań, jaki zachęt sprzyjających powstaniu takich ram.Perhaps the creative, spontaneous personality in such a framework will be difficult, but pragmatic, disciplined man high-tech just fine.
Być twórczy, spontaniczny osobowości w takim kontekście będzie trudne, ale pragmatyczne, zdyscyplinowany człowiek high-tech w porządku.Such a framework would require a significant further step in economic, financial and political integration compared with the present situation.
Ramy takie wymagałyby znacznego zacieśnienia integracji gospodarczej, finansowej i politycznej w porównaniu z obecną sytuacją.Furthermore, as found by the European Court of Human Rights(ECtHR) in M.S.S. v Belgium and Greece, 19 in such a framework, the court or tribunal should be able to examine the negative decision of the determining authority in terms of fact and law.
Ponadto, jak orzekł Europejski Trybunał Praw Człowieka w sprawie M.S.S. przeciwko Belgii i Grecji19, w takim kontekście sąd lub trybunał powinien mieć możliwość zbadania decyzji odmownej organu rozstrzygającego pod względem faktycznym i prawnym.Such a framework was needed for online transactions as this is the method used for the majority of cross-border sales.
Ramy takie były potrzebne w odniesieniu do transakcji dokonywanych on-line, ponieważ jest to sposób wykorzystywany w większości przypadków sprzedaży transgranicznej.Z zeszłorocznych konsultacji społecznych wynika, że takie ramy byłyby dużym krokiem w kierunku zwiększenia podaży i popytu w odniesieniu do bardziej przyjaznych środowisku budynków.Such a framework would also aid the future governance of the Energy Union and should be applied consistently to all primary energy sources.
Takie ramy będą również pomocne w przyszłym zarządzaniu unią energetyczną i powinny być stosowane konsekwentnie do wszystkich źródeł energii pierwotnej.Experiences showed that without such a framework or common agenda not all Member States were able to take full advantage of the lessons learnt within peer learning.
Doświadczenia wykazały, że bez takich ram lub wspólnego programu nie wszystkie państwa członkowskie są w stanie w pełni wykorzystać wnioski płynące z partnerskiego uczenia się.
