ТАКИЕ РАМКИ на Английском - Английский перевод

• such a framework

Примеры использования Такие рамки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие рамки должны.
Such a framework should.

К счастью, такие рамки существуют.
Fortunately, such a framework exists.

Любые такие рамки должны включать в себя следующие элементы.
Any such framework would have the following elements.

Они могут поручить Совету по правовым вопросам определить такие рамки.
They might entrust the Legal Board with the definition of such a framework.

Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.
Such a framework should also include tools and methodologies.

Следует объединить такие рамки в единые рамки, которые были бы приемлемы для всех.
There is need to harmonize such frameworks into one that is acceptable to all.

Такие рамки также были бы полезны для обсуждения и получения финансирования.
Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.

Было подчеркнуто, что такие рамки должны включать как стратегии, так и механизмы их осуществления.
It was underlined that such frameworks should include both policies and implementing mechanisms.

Такие рамки должен включать анализ ресурсов, необходимых для их применения.
Such framework should include an analysis of resources required to operationalize it.

Крайне необходимо обеспечить такие рамки в последующий период после окончания Десятилетия.
It is of the utmost importance that such a framework continue to be provided in the future beyond the Decade.

Такие рамки должны служить основой для разработки стратегий, политики и программ.
Such a framework should also be the basis for the formulation of strategies, policies and programmes.

Поэтому прискорбно, что такие рамки были практически полностью исключены из текущих дискуссий.
It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.

Такие рамки также предполагают учет оценочных расходов на выполнение правозащитных обязательств.
This framework also counts the estimated costs of fulfilling human rights obligations.

Вряд ли нужно указывать, что МОСТРАГ необходимы такие рамки еще больше, чем другим странам.
It hardly needs to be pointed out that SIDs need such a framework even more desperately than do other countries.

Такие рамки необходимо адаптировать к специфическим национальным экономическим и социальным условиям.
Such frameworks need to be adapted to national economic and social specificities.

На национальном уровне такие рамки играют важную роль для обеспечения долгосрочной жизнеспособности проектов.
At the national level, such frameworks play an important role in ensuring the long-term viability of projects.

Такие рамки могут быть закреплены в двусторонних соглашениях или многостороннем юридическом документе.
This framework could be determined either by bilateral agreements or by a multilateral legal instrument.

Было высказано соображение о том, что такие рамки обеспечивают ясность применительно к принадлежности и правам на использование таких ресурсов.
It was suggested that such frameworks provided clarity regarding ownership and rights to utilize such resources.

Такие рамки должны способствовать инвестициям со стороны частного сектора и привлечению местных производителей услуг.
Such a framework should be conducive to private-sector investment and the involvement of local service providers.

В самом докладе по оценке упоминается проблема повышения осведомленности и ссылки на глобальную программу, осуществляющую такие рамки на общеорганизационной основе.
The evaluation report itself mentions the challenge of awareness and attribution to the global programme of implementing such a framework in a corporate manner.

Такие рамки могли бы расширить возможности представителей бреттон- вудских учреждений высказывать свои мнения.
Such a framework would secure a larger opportunity for representatives of Bretton Woods institutions to voice their views.

Мальдивские Острова твердо верят в то, что действенные многосторонние рамки были бы основополагающим условием для обеспечения безопасности малых государств и что такие рамки должны, разумеется, учитывать современные геополитические реальности.
Maldives firmly believes that an effective multilateral framework is fundamental for the security of small States and that such a framework should take into consideration modern geopolitical realities.

Такие рамки должны также способствовать укреплению производственного потенциала и уменьшать бремя по воспитанию детей и уходу за ними.
Such frameworks should also enhance productive capacities and reduce the burdens of childrearing and caregiving.

Кроме того, должны ли такие рамки представлять собой обязательное требование для Стороны, намеревающейся проводить у себя проекты в области облесения и лесовозобновления?
In addition, should such frameworks constitute a mandatory requirement for a Party intending to host afforestation and reforestation projects?

Такие рамки позволят оценить, в какой степени различные варианты политики способствуют достижению устойчивого развития.
Such a framework will provide a way to evaluate the extent to which various policy options contribute to sustainable development.

Даже если такие рамки будут включать уже существующие механизмы, потребуется дополнительная поддержка на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Even if such a framework were to consist of already existing mechanisms, additional support at the national, regional and global levels would be necessary.

Такие рамки позволят ей выявлять риски, оценивать их потенциальное воздействие и активно управлять рисками для организации в целом.
Such a framework allows it to identify risks, assess potential impact and proactively manage risks for the organization as a whole.

В такие рамки, говорят в туркомпании, их загоняют требования закона, запрещающего иностранные чартерные программы в Казахстане.
In such a framework, the travel company says, they are driven by the requirements of the Law prohibiting foreign charter programs in Kazakhstan.

Такие рамки обеспечили бы необходимое доверие всех заинтересованных сторон к архитектуре безопасности и механизмам управления соответствующей системой.
Such a framework would generate the requisite confidence in the security architecture and security governance mechanisms by all stakeholders.

Такие рамки могли бы обеспечить конструктивное сотрудничество с членами бывшей Рабочей группы ЕКМТ по вопросам доступа и интеграции и другими участниками.
Such a framework could provide for a meaningful cooperation with members of the former ECMT Working Group on Access and Inclusion and other stakeholders.