РАМКАХ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• process
• processes

Примеры использования Рамках процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованность и координация в рамках процесса наращивания.
Coherence and coordination in the capacity building process.

Широкий круг мер в рамках процесса и вторичные меры.
Kraft pulp production Variety of process-integrated measures and secondary measures.

Необходимо продолжать поддерживать такие усилия в рамках процесса реализации.
Such efforts must be sustained in the implementation process.

В целом, управление взаимоотношениями в рамках процесса КГЗСК осуществлялось на достаточном уровне.
Relationship management in the panel process has generally been adequate.

Вопросы контроля за слияниями, в том числе в рамках процесса приватизации;
Merger control issues, including in the process of privatization;

Было отмечено, что в рамках процесса модернизации больница была обеспечена возможностями телемедицины.
It was noted that during the modernization process, the hospital has been equipped with tele medical capabilities.

Децентрализация и местные органы управления в рамках процесса демократизации.
Decentralization and local governance in the democratization process.

В своем сообщении Омбудсмен обозначила заявителю проблемы, возникшие в рамках процесса.
In her communication, the Ombudsperson outlined the concerns about the process to the petitioner.

Был задан вопрос о статусе муниципалитетов в рамках процесса децентрализации.
A question was raised about the situation of municipalities in the process of decentralization.

МООНЦАР уничтожила большое количество боеприпасов и взрывчатых веществ, собранных в рамках процесса разоружения.
MINURCA has destroyed a large quantity of ammunition and explosives collected during the disarmament process.

Предложения по улучшению были выявлены в рамках процесса классификации и приводятся ниже.
Suggestions for improvements were identified in the classification process and are included below.

Высказать замечания в отношении запланированных дальнейших мер в рамках процесса пересмотра.
Comment on the planned further steps in the revision process.

Признавая, что развивающиеся страны нуждаются в большей поддержке в рамках процесса более активного представления информации.
Recognizing that developing countries require enhanced support in the process of enhanced reporting.

В последнем квартале 1994 года будет рассмотрен второй этап деятельности в рамках процесса обзора.
In the last quarter of 1994, the second phase of work in the review process will be considered.

Ведется ли учет всей информации, передаваемой в рамках процесса закупок, и доступны ли данные записи для последующего использования?
Are all communications of information during the procurement process recorded and available for future reference?

Следовательно, она не может быть отодвинута на задний план в рамках процесса развития.
It cannot, consequently, be marginalized in the development process.

В рамках процесса оценки оценок проводится обзор и критический анализ существующего положения дел в области оценок во всем европейском регионе.
An assessment of assessments process reviews and critically analyses the existing assessment landscape across the pan-European region.

В августе войска УПДФ, базирующиеся в Сам- Уанджа, были выведены в рамках процесса передислокации.
In August, UPDF troops based in Sam Ouandja were withdrawn in a redeployment process.

Информация, полученная в рамках процесса Диагностики, является ключевой на протяжении всей работы над проектом, а так же остается важной компонентой после его завершения.
The information is obtained in the Diagnostics process stay actual during the project implementation time as well as after it.

Мы рассматриваем заключение ДППРМ в качестве важного шага в рамках процесса ядерного разоружения.
We see the FMCT as an important step in the process of nuclear disarmament.

Он также предложил Сторонам и соответствующим организациям продолжать поддерживать работу в рамках процесса НПА в НРС.
It also invited Parties and relevant organizations to continue to assist work on the NAP process in the LDCs.

Иордания отметила усилия и действия Швейцарии, предпринятые в последнее время, особенно в рамках процесса институционального строительства Совета по правам человека.
Jordan noted the efforts and activities Switzerland has made recently, especially in the institutional-building process of the Human Rights Council.

КАРИКОМ, Межамериканский банк развития и различные международные доноры также оказывают помощь в рамках процесса осуществления.
CARICOM, the Inter-American Development Bank and various international donors are also providing assistance to the implementation process.

С Расширение сотрудничества с частным сектором и гражданским обществом в рамках процесса развития, на основе полномасштабных консультаций с заинтересованными государствами- членами.
Enhanced engagement with the private sector and civil society in development processes, in full consultation with concerned Member States.

В Западной Сахаре ОАЕ тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в рамках процесса, ведущего к референдуму.
In Western Sahara, OAU is cooperating closely with the United Nations in the process leading to the referendum.

В рамках процесса, осуществляемого под руководством Координационного центра по разминированию, демобилизованных комбатантов предполагается использовать в качестве возможных местных специалистов по разминированию.
In a process being managed by the Mine Action Coordination Centre, demobilized combatants are being targeted as potential local deminers.

Все эти условия создают угрозы для роли женщин и гендерного равенства в рамках процесса устойчивого развития.
All of these conditions jeopardize the role of the women and the gender equality on the process of Sustainable Development.

В рамках процесса аналитических исследований целевой группе будет поручено обеспечивать качество путем оперативного выявления соответствующих знаний, информации и данных.
During the scoping process, the task force will be entrusted with guaranteeing quality, by ensuring the rigorous identification of relevant knowledge, information and data.

Нигерия приветствовала прогресс, достигнутый в области прав детей, и настоятельно призвала учитывать мнения детей в рамках процесса принятия соответствующих решений.
Nigeria applauded the progress made regarding children's rights and urged incorporation of the views of children into relevant decision-making processes.

Гендерная специфика в рамках процесса предоставления убежища наиболее эффективно признается в странах ЕС в соответствии с европейской Директивой о проверке оснований для предоставления убежища Директива 2011/ 96/ EU.
Gender-specific grounds in asylum processes are better recognized in EU countries on the basis of the European Qualifications Directive Directive 2011/95/EU.