РАМКАХ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• preparation
• lead-up
• preparatory process
• preparations

Примеры использования Рамках подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные совещания в рамках подготовки к КРОК и КС- 9.
Regional meetings in preparation to CRIC and COP 9.

В рамках подготовки обсуждения целесообразно напомнить о следующем.
In preparation for discussions, it is worth recalling the following.

Консультации высокого уровня в рамках подготовки к ведению КС 8.
High-level consultations in preparation for COP 8.

Мероприятия в рамках подготовки к началу переговоров по договору.
Activities in preparation for the commencement of fissile material cut-off.

Мероприятия, проведенные в рамках подготовки к Пекинской конференции.
Events in Preparation for the Beijing Conference.

То, что в рамках подготовки к чему-то еще, как правило, ему подчинено.
Something that is in preparation for something else is normally subordinate to it.

Первый раунд координации ТП в рамках подготовки к встрече в Киеве.
First TA Coordination Round in Preparation of Kiev event.

Он был создан в рамках подготовки к четвертым Азиатским играм.
This was established as a part of the preparation for the fourth Asian Games.

Сотрудничество также реально и в рамках подготовки по программам PhD.
Cooperation is also possible in the frame of training in PhD programmes.

Организует консультации, пробное тестирование в рамках подготовки к ВОУД.
Organizes consultations, trial testing in preparation for the external evaluation of learning achievements.

Регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам;
Voter registration in preparation for the forthcoming elections;

Материалы по вопросам долга и финансирования развития в рамках подготовки конференции.
Contribution on debt and development finance to the preparatory process of the LDC-IV conference.

II. Методология и консультации в рамках подготовки доклада 7- 11 3.
II. Methodology and consultation in the preparation of the report 7- 11 3.

Комиссия приняла к сведению работу, проделанную ОЭСР в рамках подготовки предложения.
The Commission took note of the work done by OECD in the preparation of the proposal.

Неофициальные консультации в рамках подготовки к возобновленной сессии 2003 года Комитета.
Informal consultations in preparation for its resumed 2003 session.

Встреча сотрудников, ответственных за контакты, в рамках подготовки к третьему совещанию Группы.
Meeting of Sherpas in preparation for the third Panel meeting.

Данный вопрос был рассмотрен в рамках подготовки нового проекта Уголовного кодекса и не был поддержан.
This issue was considered during the preparation of the new draft Criminal Code but was not supported.

Эта задача может быть решена, к примеру, в рамках подготовки документации по ОВОС.
This could be done, for example, during the preparation of the EIA documentation.

Расширение аудитории участников диалогов с заинтересованными сторонами в рамках подготовки публичной отчетности.
Increased access to the dialogues with stakeholders in the course of preparing Public Reporting.

Информация будет собираться в рамках подготовки отчета 2013 года ПРИЛОЖЕНИЕ 6.
The information will be acquired during the preparation of the 2013 Report APPENDIX 6.

Ряд государств- участников подчеркнули важность обеспечения всеохватности в рамках подготовки к этой конференции.
Some States parties underlined the importance of inclusivity in the preparations for the Conference.

ЮНИФЕМ-- сотрудничество с ЮНИФЕМ в рамках подготовки к заседаниям Совета Безопасности.
UNIFEM- collaboration with UNIFEM in preparation for Security Council meetings.

В рамках подготовки к полномасштабному запуску создана отказоустойчивая инфраструктура для перехода на FlexCube 12.
In preparation for a full-scale start, we built a resilient infrastructure for the transition to FlexCube 12.

Безотлагательная потребность в поставках в рамках подготовки к эпидемии птичьего гриппа.
Immediate requirement to procure supplies in the preparation for the avian flu.

Основной статьей расходов в рамках подготовки и проведения ЭКСПО- 2017 стали капитальные вложения в инфраструктуру.
The main expenditure item in the preparation and holding of EXPO-2017 was capital investment in infrastructure.

Он призывает его продолжать свои усилия в рамках подготовки к Дурбанской обзорной конференции.
He encouraged it to continue its efforts in the preparations for the Durban Review Conference.

В рамках подготовки к девятой сессии Конференции Совет достиг договоренности по предварительной повестке дня Конференции.
On preparations for the ninth session of the Conference, the Board reached agreement on the provisional agenda for the Conference.

Наблюдательный совет YES собрался в Киеве в рамках подготовки к 15- й Ежегодной встрече Ялтинской Европейской Стратегии.
The YES Board Met in Kyiv in Preparation to the 15th Yalta European Strategy Annual Meeting.

Определение областей для дальнейшего совершенствования в рамках подготовки Сторонами кадастров выбросов ПГ.
Identification of areas for further improvement in the preparation of GHG emission inventories by Parties.

В рамках подготовки Конференции Секретариат должен продолжать свою работу по вопросам, касающимся не только насилия в отношении женщин- трудящихся, но и женщин, являющихся беженцами и перемещенными лицами.
With regard to the preparations for the Conference, the Secretariat should continue its work on violence not only against women migrant workers but also against women refugees and displaced persons.