ЭТИХ РАМКАХ на Английском - Английский перевод

• this framework
• this context
• this frame

Примеры использования Этих рамках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих рамках.
In this framework.

Действуя в этих рамках, мы будем.
In this framework, we will.

В этих рамках секретариат.
Within this framework, the secretariat.

В частности, в этих рамках он.
Inter alia, in this framework he.

Действуя в этих рамках, Италия будет.
In this framework, Italy will.

В этих рамках секретариат будет.
Within this framework, the Secretariat would.

Действуя в этих рамках, ЮНКТАД будет.
Within this framework, UNCTAD will.

В этих рамках секретариат будет.
Within this framework, the secretariat shall.

Предлагает государствам- членам в этих рамках.
Invites the Member States in this framework.

В этих рамках необходимо.
Within this framework, there shall be a commitment to.

Вторая" секция"- определение целей ПРООН в этих рамках.
The second extension is to define UNDP goals within that framework.

В этих рамках участники договорились о следующем.
Within this framework, the participants agreed to the following.

Участники считают, что в этих рамках формы сотрудничества могут включать следующее.
The Participants intend that the forms of cooperation under this framework may include the following.

В этих рамках также предусматривается развитие сотрудничества с ЮНИСЕФ и ПРООН.
Within that framework, cooperation is envisaged with UNICEF and UNDP.

В них он отводил значительное место изучению самозащиты, а в этих рамках- борьбе и боксу.
He devoted considerable place to studying self-defense, and in this framework- to wrestling and boxing.

Именно в этих рамках принимаются основные законодательные тексты.
It is within this framework that key legislation is adopted.

Наши усилия должны быть в первую очередь направлены на укрепление сотрудничества в этих рамках.
Our efforts must first and foremost be aimed at strengthening cooperation within those frameworks.

В этих рамках общемировое производство этанола составило около 65 миллионов тонн в год.
In this frame, the total world annual ethanol production was 65 mt/year.

Любой протокол, принятый в этих рамках, должен дополнять Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.

В этих рамках каждому доступно на равных условиях любое рабочее место.
Within these frameworks, everyone has access to any job whatsoever, under equal conditions.

Страны- участницы СПЕКА придают большое значение полному осуществлению проектов в этих рамках.
SPECA member countries attached great importance to the full implementation of projects within that framework.

В этих рамках обмен информацией осуществляется, по сути дела, по требованию или спонтанно.
In this context, exchanges of information take place mainly on demand or spontaneously.

Тысячи палестинских студентов приняли участие в различных программах сотрудничества, которые были осуществлены в этих рамках.
Thousands of Palestinian students had taken part in various programmes within that framework.

В этих рамках усилия Европейского союза предпринимались, в частности, в следующих областях.
In that framework, European Union efforts were undertaken, inter alia, in the following areas.

Что должна быть в состоянии делать Конференция по разоружению в этих рамках и какую меру она должна избрать в качестве предмета изучения и переговоров?
What should the Conference on Disarmament be able to do in this context and what measure should it consider and negotiate?

В этих рамках опрошенные стороны согласились содействовать усилиям специальных посланников.
Within that framework, those consulted agreed to cooperate with the efforts of the Special Envoys.

В этих рамках Мали предприняла шаги для укрепления своих правовых и институциональных механизмов.
Within this framework, Mali has taken steps to strengthen its legal and institutional mechanisms.

В этих рамках важно также, чтобы мог наконец вступить в силу Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In this context, it is also important that the CTBT should finally enter into force.

В этих рамках НИРЛР обеспечивает поддержку деятельности государства и органов местного самоуправления.
In that context, INDH is designed to strengthen the efforts of both the State and local communities.

В этих рамках ревизоры обсуждают также такие проблемы, как разработка проектов и их действенность.
Within this framework, auditors also discuss issues such as project formulation and project effectiveness.