THESE FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• эти рамки
• эти механизмы
• эти основы
• эти системы
• эти фреймворки
• эти структуры
• этих рамок
• этих рамках

Примеры использования These frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

These frameworks are inextricably linked.
Эти системы неразрывно связаны между собой.

At a minimum and with the above points in mind, these frameworks should.
С учетом вышеизложенного эти рамки, как минимум, должны.

All these frameworks are based on components.
Все эти фреймворки основаны на компонентах.

Below is a summary of types of mainstreaming activities within these frameworks.
Ниже кратко охарактеризованы виды интеграционной деятельности, осуществляемой в этом контексте.

These frameworks reflect the aspirations of the Constitution of Kenya.
Эти основы отражают чаяния, связанные с Конституцией Кении.

Though not an exhaustive list, these frameworks provide a foundation for elaboration.
Хотя это и не полный перечень, указанные рамочные механизмы служат основой для разработки дальнейших мероприятий.

These frameworks exist on an interregional, regional, and subregional level.
Эти структуры существуют на межрегиональном, региональном и субрегиональном уровнях.

The subsidiary bodies of the COP, the secretariat and GM will report against these frameworks.
Вспомогательные органы КС, секретариат и ГМ будут представлять свою отчетность, сообразуясь с этими рамками.

In some countries, these frameworks are already in place and functional.
В некоторых странах эти механизмы уже созданы и функционируют.

We remain open to welcoming new members from the Mediterranean and the broader Middle East region to these frameworks.
Мы по-прежнему готовы принять новых членов из Средиземноморского и большого ближневосточного регионов в эти рамки партнерства.

How to establish these frameworks is proposed hereafter in this Chapter.
Как создать эти рамки, какрази предлагается далее в этой главе.

The EU Water Framework Directive- is the main instrument of the EU water policy, but each country adapts these frameworks.
Водная Рамочная Директива ЕС- это главный инструмент водной политики ЕС, но каждая страна адаптирует эти рамки.

Within these frameworks, everyone has access to any job whatsoever, under equal conditions.
В этих рамках каждому доступно на равных условиях любое рабочее место.

The GEF was requested to provide financial support to activities outlined in these frameworks and to report on them.
ГЭФ было предложено оказывать финансовую поддержку деятельности, предусмотренной в этих рамках, и представлять доклады по этому вопросу.

These frameworks prioritize sectors or products which affect the poor.
В таких системах приоритетное внимание уделяется секторам или продуктам, которые воздействуют на бедные слои населения.

To inform comprehensive debt restructuring efforts, these frameworks should be supplemented by other tools suitable for analysing solvency issues.
Для обоснования всеобъемлющих усилий по перестройке долга эти механизмы должны быть дополнены другими инструментами сообразно с потребностями анализа вопросов платежеспособности.

These frameworks are helpful in understanding whether a subsidy scheme effectively reaches its objectives.
Эта основа помогает понять, достигает ли система субсидий поставленные перед ней цели.

It is expected that in the months ahead, members of the World Trade Organization will develop these frameworks into concrete, detailed and specific modalities for concluding negotiations.
Ожидается, что в предстоящие месяцы члены Всемирной торговой организации разработают на основе этих рамок конкретные, детальные и четкие процедуры завершения переговоров.

These frameworks for dialogue need to be fully utilized in order to bring various civilizations together.
Эти рамки диалога необходимо в полной мере использовать для сближения различных цивилизаций.

Although civilians in both the Sudan and Somalia have continued to be attacked, these frameworks provide a platform for continuing negotiations on humanitarian access.
Хотя гражданское население как в Судане, так и в Сомали продолжает быть объектом нападений, этот механизм обеспечивает платформу для продолжения переговоров по вопросам гуманитарного доступа.

Over time, these frameworks have evolved to adapt to a changing global context and growing knowledge base.
Со временем эти механизмы эволюционировали в соответствии с изменениями международной обстановки и с учетом роста базы знаний.

Clearly, detailed laws, regulations, and fiscal incentives covering non-governmental organizations will vary with culture and context, but it is impossible anywhere to reap the benefits of their comparative advantages if these frameworks are too constraining.
Несомненно, подробные законы, нормы и налоговые стимулы, охватывающие неправительственные организации, будут различаться в зависимости от культурных традиций и условий, однако практически невозможно извлекать блага из их сравнительных преимуществ, если эта структура будет носить слишком ограничительный характер.

By identifying gaps, these frameworks can also accommodate future developments in the field of price statistics.
Путем выявления пробелов эти системы можно также адаптировать к будущим тенденциям в области статистики цен.

These frameworks are the first step towards putting in place modalities that can facilitate our practical cooperation in the field.
Эти механизмы являются первым шагом к формированию моделей нашего практического сотрудничества на местах.

It should be stressed that these frameworks must complement the long-term socioeconomic development for effective drought risk reduction and management.
Следует подчеркнуть, что настоящие основы должны дополнять усилия, прилагаемые в интересах долгосрочного социально-экономического развития, с целью снижения рисков засухи и управления ими.

These frameworks are organized according to components(substantive and support) derived from the mandate of the Mission.
Эти таблицы сформированы по основному компоненту и компоненту поддержки, которые определены на основе мандата Миссии.

These frameworks are dependent on, and are supported by, broader reforms to the legal system, public service and judicial authorities.
Эти механизмы зависят от более широких реформ правовой системы, государственных услуг и судебных органов.

These frameworks need to collectively provide a more integrated and more comprehensive coverage of the field of statistics that measure the information society.
Эти концептуальные основы должны в совокупности обеспечить более комплексный и полный статистический охват информационного общества.

These frameworks need to be integrated appropriately, such as with the System of National Accounts, and have international agreement and support.
Такие концептуальные основы должны быть надлежащим образом увязаны с Системой национальных счетов и пользоваться международным признанием и поддержкой.

These frameworks not only recognize the rights of indigenous peoples but also the right to consultation and the right to participate broadly in the consultation process.
Эти рамки не только признают права коренных народов, но и право на консультации и право на широкое участие в процессе консультаций.