THESE MODALITIES на Русском - Русский перевод

• эти условия
• эти механизмы
• этих форм
• этих условий
• этих механизмов
• этот порядок

Примеры использования These modalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

These modalities should take account of.
Эти механизмы должны учитывать.

Adopt revisions to these modalities and procedures by consensus.
Утверждает поправки к этим условиям и процедурам на основе консенсуса.

These modalities have yet to be determined.
Этот механизм еще предстоит определить.

The feasibility of these modalities should be further tested.
Целесообразность применения таких механизмов нуждается в дальнейшем анализе.

These modalities were implemented in subsequent visits.
Эти условия были выполнены в ходе последующих визитов.

The WTO Appellate Body reconfirmed these modalities in April 2004.
Апелляционный орган ВТО вновь подтвердил правомочность этих методов в апреле 2004 года.

These modalities remain to be considered at the appropriate time.
Эти условия будут рассмотрены в надлежащее время.

Where Incoterms are agreed upon, they will often fix these modalities.
Если согласованы положения Инкотермс, то они будут зачастую устанавливать эти условия.

These modalities will include written consultations, namely.
Эти механизмы будут включать в себя письменные консультации, а именно.

Untying of aid is crucial to the success of these modalities.
Предоставление такой помощи имеет решающее значение для успешного осуществления этой деятельности.

These modalities should be established at national, regional and international levels.
Эти механизмы должны создаваться на национальном, региональном и международном уровнях.

OIOS witnessed difficulties with these modalities in the meetings it observed.
УСВН было свидетелем трудностей, возникающих в связи с такими методами, в ходе заседаний, за которыми оно наблюдало.

These modalities, as well as the conditions for engagement, are described in detail in an internal guidance note.
Эти механизмы, а также условия взаимодействия подробно изложены в соответствующей внутренней инструкции.

This initiative presumes to create these modalities, thereby ensuring that they will be politicized.
Эта инициатива предполагает создание этих условий, гарантируя тем самым их политизацию.

These modalities have facilitated the meaningful, effective, open and transparent work of the Committee.
Эти процедуры способствовали конструктивной и эффективной работе Комитета, отличавшейся открытостью и транспарентностью.

The framework explains how each of these modalities can help facilitate international road transport in the region.
В рамках поясняется, как каждый из этих механизмов может содействовать упрощению процедур международных автомобильных перевозок в регионе.

These modalities apply to all types of international, transnational and domestic criminality, including terrorism.
Эти механизмы применяются ко всем формам международной, транснациональной и национальной преступности, включая терроризм.

Annexes I through IV of the draft decision contain the proposed text to incorporate these modalities and procedures into these guidelines.
В приложениях I- IV проекта решения содержится предлагаемый текст относительно включения этих условий и процедур в эти руководящие принципы.

Decided that these modalities and procedures shall address a specific list of issues;
Постановила, что в этих условиях и процедурах должен быть учтен конкретный перечень вопросов;

Finally, the lack of an adequate level of resources to fund TCDC and ECDC has been a major constraint on the application of these modalities in operational activities.
Наконец, отсутствие достаточного объема ресурсов для финансирования ТСРС и ЭСРС стало основным препятствием на пути применения этих форм в оперативной деятельности.

Also decides that these modalities will be flexible and reviewed as necessary.
Постановляет также, что настоящий порядок будет применяться гибко и при необходимости корректироваться.

Resident coordinators should also include in their annual report information on progress made in the application of these modalities during the reporting period.
Координаторам- резидентам также следует включать в свой годовой доклад информацию о прогрессе, достигнутом в деле применения этих механизмов на протяжении отчетного периода.

These modalities had to be reviewed thoroughly if the raison d'être of the entire special procedures system was not to be undermined.
Этот порядок необходимо полностью пересмотреть, так как он может подорвать сам смысл существования системы специальных процедур.

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties in prescribing these modalities shall be guided by the compliance procedures developed pursuant to Article 18 of the Kyoto Protocol.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон, при установлении этих условий руководствуется процедурами соблюдения, разработанными во исполнение статьи 18 Киотского протокола.

However, these modalities must not impede access to services and should be accompanied with adequate"safety net" measures.
Однако эти формы не должны препятствовать доступу к услугам, и их следует сочетать с адекватными мерами по созданию механизмов социальной защиты.

In recognition of this fact and in keeping with various intergovernmental mandates, the organizations and agencies of the United Nations system have sought to integrate these modalities in their operational activities.
Признавая этот факт и выполняя различные межправительственные мандаты, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций стремились включить эти механизмы в свою оперативную деятельность.

It is our expectation that these modalities will generate interest among potential participants, thus increasing the level of attendance at this major event.
Мы рассчитываем на то, что этот порядок вызовет интерес потенциальных участников, повысив тем самым уровень участия в этом важном мероприятии.

In addition, resident coordinators should include TCDC and ECDC on the agenda of inter-agency meetings, and, as appropriate, donor meetings in order to identify measures for increasing the application of these modalities in development cooperation activities at the national level.
Кроме этого, координаторам- резидентам надлежит включать вопросы ТСРС и ЭСРС в повестки дня межучрежденческих совещаний и, в соответствующих случаях, совещаний доноров в целях определения мер для увеличения числа случаев применения этих форм в ходе сотрудничества в области развития на национальном уровне.

After defining its position regarding these modalities, the Committee may wish to recommend a process for reaching such agreement with an operating entity.
После определения своей позиции в отношении этих условий Комитет может пожелать рекомендовать процесс достижения такого соглашения с оперативным органом.

Requests the Executive Board to develop and implement modalities and procedures with a view to enhancing direct communication with stakeholders and project proponents in relation to issues related to registration, issuance and methodologies work streams; these modalities and procedures should provide for.
Просит Исполнительный совет разработать и осуществлять условия и процедуры в целях расширения непосредственных связей с заинтересованными кругами и субъектами, предлагающими проекты, по вопросам, связанным с работой в областях регистрации, ввода в обращение и методологий; эти условия и процедуры должны предусматривать.