What is the translation of " THESE FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy te
• tych ramach
• tych ram

Examples of using These frameworks in English and their translations into Polish

The first of these frameworks is the Mobility Partnership MP.
Pierwsze z tych ram to partnerstwa na rzecz mobilności.

This would enable us always to help shape these frameworks.
To w każdym razie pozwoliłoby nam na pomóc w kształtowaniu tych ram.

These frameworks are currently based on non-binding guidelines and reporting templates.
Ramy te są obecnie oparte na niewiążących wytycznych i formularzach sprawozdawczych.

Dialogue and cooperation on migration were already well under way within these frameworks.
Dialog i współpraca w zakresie migracji toczyły się już w powyższych ramach.

An account of these frameworks has been given in this Communication for each group of countries.
W niniejszym komunikacie opisano takie ramy w odniesieniu do każdej grupy krajów.

It will work with Member States to promote these frameworks nationally.
Komisja będzie współpracowała z państwami członkowskimi, by promować powyższe ramy na forum międzynarodowym.

These frameworks may or may not be geared towards the organisation of education or training cycles.
Ramy te mogą- ale nie muszą- być nakierowane na organizację cyklu kształcenia lub szkoleń.

The Commission proposal, for these stocks, reflects the decisions taken within these frameworks.
Wniosek Komisjia dotyczący tych zasobów odzwierciadla decyzje podjęte w tych ramach.

The scope of these frameworks is restricted to the jurisdictions within which they have been developed.
Zakres tych ram ogranicza się do jurysdykcji, w obrębie których ramy te zostały opracowane.

The European Union can provide only frameworks for this, but it is up to each Member State to give substance to these frameworks.
Unia Europejska może jedynie ustanowić ramy działań w tym zakresie, ale to do poszczególnych państw członkowskich należy wypełnienie tych ram treścią.

These frameworks are regularly revised to reflect new economic, social and technological developments.
Ramy te są poddawane regularnym przeglądom, mającym na celu uwzględnienie postępu gospodarczego, społecznego i technologicznego.

In this context it needs to be stressed that aid granted on the basis of these frameworks fully respect internal market rules in order to avoid distortions and fragmentation.
W tym kontekście należy podkreślić, że pomoc udzielona na mocy tych ram jest w pełni zgodna z zasadami rynku wewnętrznego, tak aby zapobiec jego zniekształceniu i fragmentacji.

These frameworks reflect the insufficient political understanding of the active role of consumers that has existed until now.
Ramy te są odzwierciedleniem dotychczas niedostatecznego politycznego zrozumienia aktywnej roli konsumentów.

The frameworks set by the financial perspective must be respected and we therefore welcome the fact that the budget will be kept within these frameworks by a good margin.
Należy przestrzegać ram określonych w perspektywie finansowej i w związku z tym z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że budżet z dużym zapasem zostanie utrzymany w obrębie tych ram.

These frameworks will prioritise the areas for EU support and better coordinate different EU funding programmes.
Dokumenty te określą, które obszary w pierwszym rzędzie otrzymają wsparcie UE oraz umożliwią lepszą koordynację unijnych programów finansowania.

The full potential of mutual accountability frameworks is yet to be tapped, thus collective EU support to strengthen or establish these frameworks is timely.
Jako że nie wykorzystano jeszcze wszystkich możliwości, jakie dają ramy wzajemnej rozliczalności, obecnie jest odpowiedni moment na wspólne wsparcie ze strony UE, mające na celu wzmocnienie lub ustanowienie takich ram.

These frameworks must guarantee that jobs and their purchasing power are maintained, and ensure the right of all workers to access training and retraining.
Ramy te muszą gwarantować utrzymanie miejsc pracy i ich siły nabywczej oraz prawo wszystkich pracowników do szkoleń i przekwalifikowania.

The MESHARTILITY project partners have started analyzing these frameworks in order to check how they relate to the exchange of real data between energy utilities and local authorities.
Partnerzy projektu MESHARTILITY rozpoczęli analizę tego stanu, aby sprawdzić, jak obowiązujące przepisy wpływają na wymianę rzeczywistych danych pomiędzy przedsiębiorstwami energetycznymi a samorządami lokalnymi.

These frameworks must guarantee that jobs and purchasing power are maintained wherever possible, and ensure the right of all workers to access training and retraining.
Ramy te muszą gwarantować utrzymanie miejsc pracy i siły nabywczej tam, gdzie to możliwe, oraz prawo wszystkich pracowników do szkoleń i przekwalifikowania.

The EU should place particular emphasis on how to address in these frameworks the partner countries' priorities in relation to Busan, including the use of country systems and capacity development.
UE powinna położyć nacisk przede wszystkim na to, w jaki sposób uwzględnić w tych ramach priorytety krajów partnerskich w związku z forum w Pusan, w tym na stosowanie systemów poszczególnych krajów i rozwój potencjału.

These frameworks should be put in place with a view to facilitating and speeding up the allocation of funds to beneficiaries, to support investments and to avoid unnecessary expenses and dispersion of EU funds through unproductive channels.
Przepisy te należy wprowadzić, aby ułatwić i przyspieszyć przydział środków finansowych beneficjentom, wspierać inwestycje oraz unikać zbędnych wydatków i rozproszenia unijnych środków poprzez bezproduktywne kanały.

However, it was recognised that a number of Member States competent authorities and companies have been working under national, sometimes diverging frameworks for many years already, and are actually used to these frameworks.
Stwierdzono jednak, że pewna liczba właściwych organów w państwach członkowskich oraz przedsiębiorstw działa od wielu lat w ramach przepisów krajowych, czasami różniących się od siebie, i są one przyzwyczajone do tych ram.

Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.
W tych ramach, a dokładniej mówiąc- w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.

The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring, based on the five key objectives of the Europe 2020 Strategy, and to macroeconomic monitoring, since both these frameworks are closely linked.
Rada przypomniała również, że zamierza uczestniczyć zarówno w monitorowaniu tematycznym, odbywającym się w oparciu o pięć głównych celów strategii Europa 2020, jak i w monitorowaniu makroekonomicznym, ponieważ obie te struktury są ściśle ze sobą powiązane.

Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.
W tych ramach zadaniem państw członkowskich jest określenie głównych aspektów, które są właściwe dla ich charakterystycznej sytuacji, i wsparcie różnych wytycznych rzeczywistymi treściami.

In this framework I may express myself only as a representative of the Council- and I am not being diplomatic here, but speaking within the limits of my competences and the competences of the Council, and of course out of respect for the movements within these frameworks.
W tych ramach mogę wypowiadać się jedynie jako przedstawiciel Rady- nie chodzi tu o dyplomację, ale to, że wypowiadam się w ramach kompetencji swoich i Rady i oczywiście w poszanowaniu tego podziału.

Because these frameworks are typically even less developed in frontier markets, as well as various factors including the increased potential for extreme price volatility, illiquidity, trade barriers and exchange controls, the risks associated with emerging markets are magnified in frontier markets.
Ponieważ wspomniane ramy prawne, polityczne, biznesowe i społeczne są zwykle jeszcze słabiej rozwinięte na nowych rynkach wschodzących, a występują także rozmaite inne czynniki, takie jak podwyższony potencjał skrajnych wahań kursów, braku płynności, barier ograniczających transakcje oraz mechanizmów kontroli giełd, ryzyka związane z rynkami wschodzącymi są nasilone w przypadku nowych rynków wschodzących.

IHE develops and publishes detailed frameworks for implementing established data standards to meet specific healthcare needs, and supports testing, demonstration and educational activities to promote the deployment of these frameworks by vendors and users.
IHE tworzy i publikuje szczegółowe wytyczne do realizacji ustalonych standardów, danych spełniających określone potrzeby zdrowotne oraz wspiera badania i działania edukacyjne mające na celu promowanie rozwoju tych struktur przez producentów i użytkowników.

There are a number of uncertainties concerning the interfaces and links between these framework programmes, which the Commission should clarify.
Nie ma pewności co do powiązań i możliwego zazębiania się tych programów ramowych. Komisja powinna to wyjaśnić.

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
Komisja zwraca się do wszystkich państw członkowskich, które jeszcze tego nie uczyniły, by szybko podjęły środki na rzecz jak najpełniejszego wdrożenia przedmiotowych decyzji ramowych.

How to use "these frameworks" in an English sentence

These frameworks are powerful and lightweight.

These frameworks are distributed via Carthage.

These frameworks are: cyber-libertarianism and cyber-anarchism.

These frameworks won’t replace brand purpose.

What are all these frameworks missing?

These frameworks are AssertJ and Hamcrest.

These frameworks don’t generally function admirably.

These frameworks set the imagination afire.

These frameworks are dubious to settle individually.

However, these frameworks are not necessarily barriers.

How to use "tych ramach, tych ram, ramy te" in a Polish sentence

Na pewno od modelu znajdującego się w tych ramach można oczekiwać kilku dziedzin, w których powinien się doskonale prezentować.

Tymczasem nie warto trzymać się sztywno tych ram.

w tych ramach mozesz miec godziny extra lub ustalic ze masz wtedy podwojne czy potrojne spalanie.

Brak znajomości tych ram stanowi z pewnością przeszkodę dla współczesnego czytelnika.

A to, że się znalazł w takim rozdaniu politycznym, to w tych ramach postępuje.

Ramy te określają trzy kluczowe strategiczne obszary działania: bezpieczeństwo jądrowe, ochrona radiologiczna i system zabezpieczeń przed proliferacją.

Wiedziona wyżej wspomnianym sentymentem (moje dzieciństwo mieści się w tych ramach czasowych), zgadzam się z tą opinią.

Nie trzymajmy się sztywno tych ram.

Prawdopodobnie będziesz zdziwiony, dlaczego na tych ramach wykreśliłem formację techniczną flagi wykorzystując tylko trzy świece.

Drugie wyłamuje się z tych ram - historię przedstawia w znacznie wolniejszym, dającym czas na zadumę i zadanie kolejnych pytań tempie.