Examples of using These frameworks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tools to cope with the challenges and difficulties that these frameworks shall bring.
Still, within these frameworks there are certain specializations in the field of Internet.
עם זאת, במסגרות הכשרה אלו יש התמחויות מיוחדות בתחום האינטרנט.The state will broadenprograms that support the involvement of weaker populations in these frameworks.
המדינה תמשיך להרחיב אתהתכניות שתומכות בהשתתפות אוכלוסיות מוחלשות במסגרות אלו.Much more can be done through these frameworks to promote peaceful coexistence.
ניתן לעשות הרבה יותר באמצעות המסגרות הללו לקידום דו-קיום בשלום.These frameworks run by the local authorities and the Ministry of Education are intended only for children diagnosed on the autistic spectrum.
מסגרות אלו של הרשויות המקומיות ומשרד החינוך מיועדות אך ורק לילדים שאובחנו על הרצף האוטיסטי.In case of Apple operating systems, these frameworks as Cocoa(for OS X) and Cocoa Touch(iOS).
תשתיות הקשורות למערכות ההפעלה של Apple הן Cocoa(עבור OS X) ו- Cocoa Touch(עבור iOS).Hillel regretted the arguments, and saw them as inflicting great damage, especially on the young members andnew immigrants who were active in these frameworks.
הלל סלד מהויכוחים, וראה בהתפלגויות נזק גדול בעיקר לנערים ועוליםחדשים שהיו חברים ופעילים במסגרות אלו.If you are interested in developing projects within these frameworks, you are most welcome to contact me.
Reach the age of 18 and exit these frameworks and their schools, where they find themselves on the outside of the educational and welfare systems.
בהגיעם לגיל 18, עוזבים צעירים אלה את מסגרות ההשמה ובתי-הספר ונפלטים ממערכות החינוך והרווחה.The association operates 34 housing frameworks and solutions for young people throughout the country andprovides them, within these frameworks, with care, education and rehabilitation, while integrating them within he surrounding community.
העמותה מפעילה 34 These frameworks are composed of SiO4 tetrahedra in which every oxygen atom is shared with a neighbouring tetrahedron, so that the chemical formula of silica is SiO2.
מבנים אלו מורכבים מארבעונים של SiO4 בהם כל אטום חמצן משותף לשני ארבעונים סמוכים, כך שנוסחת המבנה הכימי של הסיליקה היא SiO2.They shape the worldviews and work methods of these frameworks as part of their desire to improve Israeli society.
הם בעלי השפעה על תפיסות העולם ודרכי הפעולה של מסגרות אלו ובעלי רצון לשפר את פני החברה בישראל.These frameworks are temporary and they provide youths with a shelter, food and a warm bed, while at the same time also providing support, are services and a bridge between them and the families of origin.
מסגרות אלו זמניות, ומספקות לנערים קורת גג, מזון ומיטה חמה, ובו בזמן גם תמיכה, ליווי טיפולי וגישור בינם ובין משפחות המוצא.Demonstrate an understanding of the practical value of these frameworks in a range of strategic business situations.
זה עוד יותר מעודד ההערכה At this Radio Station, all of these frameworks can create connections, expose their work, develop joint projects, broadcast together or separately, the possibilities are many and varied.
בתחנת רדיו זו, כל המסגרות הללו יכולות ליצור קשרים, לחשוף את עבודתם, לפתח פרויקטים משותפים, לשדר יחדיו או בנפרד, האפשרויות הן רבות ומגוונות.The association operates 34 housing frameworks and solutions for young people throughout the country andprovides them, within these frameworks, with care, education and rehabilitation, while integrating them within he surrounding community.
העמותה מפעילה בפריסה ארצית 34 מסגרות ופתרונות דיור ל These frameworks, also referred to as humanistic, pretend to set the person in the center and offer him the idea that education and its practices will lead to growth, development and transcendence- towards what is good.
מסגרות אלה, הקרויות גם הומניסטיות, מתיימרות להציב את האדם במרכז ולהציע לו את הרעיון שהחינוך והפרקטיקות שלו הם שיביאו לגדילה, לצמיחה, להשגבה- אל הטוב.According to this, conducting any research involving human subjects in these frameworks requires the authorization of two faculty members from the school: the course teacher and another faculty member.
לפי נוהל זה, ביצועו של כל מחקר בו מעורבים בני אדם במסגרות אלו מחייב אישור של שני חברי סגל בביה"ס: מורה הסמינר ומרצה נוסף.The government offers a subsidized price for supervised daycare and home-based prenursery facilities, but due to the supply limitation of the facilities and the slow execution of government decisions on building additional daycare facilities,only one-quarter of those eligible for education through these frameworks actually utilize the benefit.
המדינה מציעה מחיר מסובסד במעונות יום ומשפחתונים מפוקחים, אך בשל מגבלת ההיצע של המסגרות והביצוע האטי של החלטת הממשלה על בניית מעונות נוספים,רק רבע מהזכאים לחינוך במסגרות אלו נהנים מכך בפועל.If an agreement is reached on the basis of these framework guidelines it will be a historic mistake that will make the world much more dangerous.
אם יושג הסכם על בסיס קווי המסגרת האלה, מדובר בטעות היסטורית שתהפוך את העולם למסוכן הרבה יותר".To see how these two frameworks can differ, consider informed consent.
כדי לראות כיצד שתי מסגרות אלו יכולות להיות שונות, לשקול הסכמה מדעת.The village has no therapeutic frameworks for these children.
בכפר אין שום מסגרת טיפולית לילדים האלה.These legal frameworks aim to contain and prevent atrocities from being more atrocious.
המסגרות החוקיות הלאה מכוונות להכיל ולמנוע זוועות מלהפוך ליותר זוועתיות.Among one group the idea of makingpottery arose from observing the effects of smearing these pole frameworks with moist clay.
בקרב קבוצה אחת עלה הרעיון להכין כליחרס כתוצאה מהתבוננות בתוצאות של מריחת מסגרות העמודים הללו בחֵמר לח.In practice, most social researchers implicitly embrace a blend of these two ethical frameworks.
בפועל, רוב החוקרים החברתיים במרומז לחבק תערובת של שתי מסגרות אתיות אלה.
