What is the translation of " THESE FRAMEWORKS " in Hungarian?

• e keretek
• ezek a keretrendszerek
• e kereteken

Examples of using These frameworks in English and their translations into Hungarian

The first of these frameworks is the Mobility Partnership(MP).
E keretrendszerek közül az első a mobilitási partnerség.

It will work with Member States to promote these frameworks nationally.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben fog dolgozni e keretek igénybevételének tagállami szinten való előmozdítása érdekében.

These frameworks are not affected by the expiry of the mandate of the current Commission in 2019.
E keretrendszereket nem érinti a jelenlegi Bizottság mandátumának 2019. évi lejárata.

Calls on donor governments to develop, for their national policies, a common set of targets, priorities and indicators linking these frameworks;
Felszólítja az adományozó kormányokat, hogy nemzeti szakpolitikáik számára e keretrendszerekhez kapcsolódóan határozzanak meg közös célkitűzéseket, prioritásokat és mutatókat;

These frameworks are also available at the request of creditors and employee representatives;
E keretek igénybe vehetők lesznek a hitelezőknek és a munkavállalók képviselőnek a kérése alapján is;

The full potential of mutual accountability frameworks is yet to be tapped, thus collective EU support to strengthen or establish these frameworks is timely.
A kölcsönös elszámoltathatósági keretek teljes potenciálja még kiaknázásra vár, így időszerű az e keretek megerősítésére, illetve kialakítására irányuló kollektív uniós támogatás.

These frameworks take into account available market prices, the quality of such prices and fair values.
E keretek figyelembe veszik a rendelkezésre álló piaci árakat, az ilyen árak minőségét és a méltányos piaci értékeket.

We considered that Roma integration measures supported by the ERDF and the ESF should be closely linked to these frameworks to achieve maximum effectiveness.
Úgy véltük, hogy az eredményesség maximalizálásához szükséges, hogy a romák integrációját célzó, az ERFA és az ESZA révén támogatott intézkedések szorosan kapcsolódjanak ezekhez a keretekhez.

These frameworks may or may not be geared towards the organisation of education or training cycles.
Előfordulhat, hogy e keretszabályok az oktatás szervezésére vagy a képzési ciklusokra összpontosítanak, de az is, hogy nem.

Depending on the existing frameworks and how the interface between these frameworks is agreed by the Member States, the agreed procedures need to be included in the arrangements.
A meglévő keretrendszerektől és a tagállamok által elfogadott, e keretrendszerek közötti együttműködési felületek jellegétől függően az elfogadott eljárásokat bele kell foglalni a megállapodásokba.

These frameworks are usually cast from chrome cobalt and may have a longer life span than entirely plastic dentures.
Ezek a keretek általában krómozott kobaltból készülnek, és hosszabb élettartammal rendelkezhetnek, mint teljesen műanyag fogsorok.

I also hope that the Swedish Presidency will go beyond the theoretical approaches already adopted and the organisational issues decided and start to take specific actions, thereby actually putting these frameworks into practice.
Remélem továbbá, hogy a már elfogadott elméleti megközelítéseken s eldöntött szervezeti kérdéseken túllépve a svéd elnökség elkezdi majd konkrét tartalommal megtölteni e kereteket.

These frameworks are produced in accordance with the institutional prerogatives of the institutions as defined in the Treaty.
Ezek a keretek a Szerződésnek megfelelően az intézmények intézményi előjogaival összhangban kerülnek kidolgozásra.

Code using such a declarative reference does not have to know anything about the type of the bean, and the bean can be used with many frameworks without these frameworks having to know the exact type of the bean.
Egy ilyen hivatkozást alkalmazó kódnak nem kell tudnia semmit a bab típusáról, és a bab sokféle keretrendszerrel alkalmazható, anélkül, hogy ezek a keretrendszerek ismernék a bab pontos típusát.

These frameworks will prioritise the areas for EU support and better coordinate different EU funding programmes.
E keretek prioritási sorrendet állítanak fel az uniós támogatási területek között és megfelelőbben koordinálják az EU különböző finanszírozási programjait.

The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring, based on the five key objectives of the Europe 2020 Strategy, and to macroeconomic monitoring, since both these frameworks are closely linked.
A Tanács továbbá emlékeztet rá, hogy hozzá kíván járulni mind a tematikus ellenőrzéshez az Európa 2020 stratégia öt alapvető célkitűzése alapján, mind a makrogazdasági ellenőrzéshez, mivel ezek a keretek szorosan összekapcsolódnak.

These frameworks are usually created to offer the demands of companies by providing business owners a great operating environment.
Ezeket a struktúrákat általában úgy alakították ki, hogy a vállalkozások igényeit kielégítsék, mivel a gazdálkodók nagy munkakörnyezetet nyújtanak.

The Paris Agreement and the Sustainable Development Goals(SDGs) have by now become a key part of‘Davospeak' and there is widespread agreement that these frameworks require a fundamental transformation of the world's major economic systems.
A Párizsi megállapodás és a fenntartható fejlődési célok(SDG-k) ma már a„Davosi Csúcs” kulcsfontosságú részévé váltak, valamint széles körű egyetértés van abban, hogy ezek a keretrendszerek a világ legfontosabb gazdasági rendszereinek alapvető átalakítását igénylik.

For lack of time I couldn't examine these frameworks thoroughly, but I tried them out and I wrote down my experiences at the end of my thesis work.
Idő hiányában ezeket a keretrendszereket nem tudtam alaposan megvizsgálni, azonban kipróbáltam őket és a tapasztalatokat leírtam a szakdolgozat végén.

The Commission intends to continue building on internationally recognised principles and guidelines, by cooperating with Member States, partner countries and relevant international forums, and compelling enterprises to make stronger commitments to these frameworks.
Az Európai Bizottság továbbra is nemzetközileg elismert elvekre és iránymutatásokra kíván építeni oly módon, hogy együttműködik a tagállamokkal, a partnerországokkal és az érintett nemzetközi fórumokkal, és arra kéri a vállalatokat, hogy szorosabban kötelezzék el magukat e keretek mellett.

All participants of the projects approved within these frameworks are entitled to receive a Youthpass certificate, and thus recognition for their non-formal learning outcomes.
E kereteken belül jóváhagyott projektek közül minden résztvevő jogosult a Youthpass tanúsítványra és így a nemformális tanulási eredményeinek elismerésére.

In this framework I may express myself only as a representative of the Council- and I am not being diplomatic here, but speaking within the limits of my competences and the competences of the Council, and of course out of respect for the movements within these frameworks.
Ebben a keretben én csak a Tanács képviselőjeként nyilváníthatok véleményt- és én itt nem diplomatikus vagyok, hanem a kompetenciám és a Tanács kompetenciájának keretein belül szólalok meg, és természetesen tiszteletben tartom az e kereteken belüli mozgásteret.

Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.
E kereteken belül, és konkrétabban az épületek energiahatékonysága vonatkozásában vállalkoztam arra, hogy az Európai Parlament előadójaként átdolgozzam a kérdéses rendeletet.

However, it is also noted that these frameworks and other management systems may still need to be adapted to take into account the specific properties of manufactured nanomaterials.
Azt is meg kell azonban jegyezni, hogy ezek a keretek és az egyéb irányítási rendszerek továbbra is kiigazításra szorulnak ahhoz, hogy figyelembe vegyék a mesterséges nanoanyagok sajátosságait.

Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.
E kereteken belül a tagállamok feladata az, hogy a sajátos helyzetükhöz illeszkedő súlypontokat meghatározzák, és valódi tartalommal töltsék meg az egyes iránymutatásokat.

These frameworks must guarantee that jobs and purchasing power are maintained wherever possible, and ensure the right of all workers to access training and retraining.
Ezeknek a rendszereknek ahol csak lehet biztosítaniuk kell a munkahelyek és a vásárlóerő megőrzését, illetve a munkavállalók jogát a képzéshez és az átképzéshez.

Th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
Hatodik franciabekezdés: ezek a keretek, amelyek elveket, és/vagy mutatókat határoznak meg, támpontokat adnak a vállalkozásoknak abban a kérdésben, hogy mit jelent az Európai Bizottság javaslata szerint a nem pénzügyi információ.

These frameworks include quality assurance procedures(i.e. a review of the data by the UNFCCC Secretariat and its expert teams), and are supported by guidelines from the UNFCCC and the International Panel for Climate Change.
E keretek tartalmaznak minőségbiztosítási eljárásokat(az adatok UNFCCC titkársága és szakértői csoportjai általi felülvizsgálata), de megvalósításukat az UNFCCC és az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület iránymutatásai is segítik.

These frameworks are already containing modules that are able to fit standard functions. For custom implementations, they provide an entry-level code-base that can perform general, repetitive administration tasks.
E keretrendszerekben a szabványosnak tekinthető funkciók ellátására már kész modulok állnak rendelkezésre, míg az egyedi implementációkhoz egy olyan alapszintű kódbázist biztosítanak, amely képes az ismétlődő, általános jellegű adminisztrációs feladatok ellátására.

As a result, when these frameworks require a reduction of the interest rate of a loan of more than 3%, in accordance with what is permitted in respect of articles 2 and 4 of this chapter, the Bank seeks to reduce the average cost of credit through co-financing with other donors.
Ennek megfelelően, ha ezek a keretrendszerek a kölcsönök kamatlábának több mint 3%-kal történő csökkentését írják elő, ahogy ezt jelen fejezet 2. és 4. cikke lehetővé teszi, a Banknak törekednie kell a pénzeszközök átlagköltségének csökkentésére egyéb adományozókkal megvalósuló megfelelő társfinanszírozás útján.