What is the translation of " THESE FRAMES " in Hungarian?

• ezek a keretek
• ezt a keretet

Examples of using These frames in English and their translations into Hungarian

But just these frames?
De csak ezeken a kockákon?

These frames of anxieties are universal;
Ezek a szorongásos keretek univerzálisak;

What fills these frames?
Hogy mik töltik ki ezeket a vázakat?

These frames are literally one after each other.
Ezek a képek itt szó szerint egymásból következnek.

I was meaning to replace these frames.
Én… ki akartam cserélni ezt a keretet.

Sometimes these frames and can not be.
Néha ezek a keretek, és nem lehet.

You can display almost anything in these frames.
Szinte mindent le tudunk írni ebben a keretben.

These frames are specifically designed for men.
Ezt a keretet kifejezetten férfiak számára tervezték.

But have you ever realized that these frames take up unnecessary space?
De valaha rájöttél, hogy ezek a keretek felesleges helyet foglalnak el?

Within these frames, we offer wide-ranging help to our producing partners.
Ennek keretei között termelő partnereink számára széleskörű támogatást kínálunk.

The murderers murderers or groups are the usual bad these frames.
A gyilkosok gyilkosok vagy csoportok a szokásos rossz ezeket a kereteket.

Well, it's early still, but we also got these frames off of NCIS security cameras.
Nos, még korai, de itt vannak ezek a felvételek is az NCIS biztonsági kameráiból.

These frames have a multi-level structure and offer the best energy ratings.
Ezek a keretek többszintű struktúrával és a legjobb energetikai besorolással rendelkeznek.

Oh, the woman at opticals told me that with the shape of face you have, you should be wearing these frames.
Ja és, az optikus hölgy azt mondta, hogy a te arcformádhoz, ez a keret illik.

However, only the body is enclosed within these frames, for the soul and the spirit are unleashed to flow freely.
De ez csak a testet zárja keretek közé, a lélek és a szellem szabadon áramlik.

These frames enable players of the printing industry to guarantee the security of their products and services.
Ezek a keretek teszik lehetővé, hogy az iparág szereplői garantálni tudják termékeik és szolgáltatásaik biztonságát.

I would like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
Szeretném hinni, hogy engem néztek, de az az érzésem, ezt a keretet úgy tervezték, hogy tetsszen a női szemnek.

These frames are usually composed of straight aluminum sides(which can be cut to size) and plastic corner inserts.
Ezek a keretek általában áll egyenes alumínium oldalán(amely lehet méretre) és a műanyag sarok betétekkel.

An important forum for our research work is Hetfa Workshop Studies, in these frames we have published scientific analyses since 2009.
Tudományos munkánk fontos fóruma a Hétfa Műhelytanulmányok, ennek keretében 2009 óta adunk közre tudományos elemzéseket.

The light material of these frames is extremely robust and all skin types tolerate titanium very well.
E keretek könnyű anyaga különösen ellenálló, és valamennyi bőrtípus nagyon könnyen tolerálja a titánt.

Moreover, due to the rapid development of styles of modern mass music, these frames have no clearly defined borders.
Továbbá, a modern tömegzene stílusainak gyors fejlődése miatt ezek a keretek nem rendelkeznek egyértelműen meghatározott határokkal.

These frames will bring you fame, popularity and monetary gain, which is much more practical conventional hunting.
Ezek a keretek viszi hírnév, népszerűség és a monetáris nyereség, amely sokkal praktikusabb a hagyományos vadászat.

Although the black-on-black is fundamentally a classic look for these frames, adding color gives them character& persona.
Bár a black-on-black alapvetően klasszikus kinézetet mutat ezekre a keretekre, a szín hozzáadása színt és személyiséget ad.

Within these frames we work with technologies and methods helping us and our customers to reach organizational excellence.
Ezen kereteken belül olyan technológiákkal és módszerekkel foglalkozunk, amelyek hozzásegítenek bennünket és ügyfeleinket a szervezeti kiválóság eléréséhez… stb.

There are procedure rules to redress the judgments based on untrue, false attestations; judicial misjudgments can only be appealed against within these frames.
A téves, hamis vallomásokon nyugvó elítélések orvoslásának léteznek eljárási szabályai, kizárólag e keretek között támadhatók a téves bírósági döntések.

In fact, these frames are a cinematic monument, because a year after shooting(conducted in 2003) all the rocks were destroyed catastrophic tsunami.
Valójában ezek a keretek filmművészeti emlék, mert egy évvel később a 2003-ban végzett lövöldözés minden sziklát elpusztított katasztrofális szökőár.

Her classmates(Zsolt Dér, Lili Varga) bring more superficial characters because they will fall in love with the appearances but within these frames they are proper, real youngsters.
Osztálytársai(Dér Zsolt, Varga Lili) felületesebb karaktert hoznak, mert ők lesznek azok, akik a látszatokba beleszerelmesednek, de e kereteken belül hamisítatlanok, igazi kamaszok.

And these frames include everything we came upon in material nature as the food we eat as well as everything else, connected to our conditioning.
És ezek a keretek magukba foglalnak mindent, amivel csak találkozunk az anyagi természetben, mint például az étel, amit eszünk, vagy bármi más, ami kötöttségünkkel kapcsolatban áll.

You will develop an understanding of how environmental problems are framed and how these frames impact on what strategies and solutions are chosen, as well as help explain why some problems are not handled at all…[-].
Az Y OU fogja érteni, hogy hogyan határoznak a környezeti problémák, és hogyan hatnak ezek a keretek a választott stratégiákra és megoldásokra, valamint segítenek megmagyarázni, hogy miért nem kezelik egyes problémákat…[-].

You will develop an understanding of how environmental problems are framed and how these frames impact on what strategies and solutions are chosen, as well as help explain why some problems are not handled at all.
Ön fejleszteni annak megértését, hogy a környezeti problémák keretbe, és hogy ezek a keretek hatással van, milyen stratégiákat és megoldásokat választják, valamint segít megmagyarázni, miért vannak problémák kezelése nem minden.