THESE PILLARS на Русском - Русский перевод

• эти столбы
• эти основы
• эти направления
• эти опоры

Примеры использования These pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

These pillars represent the core of our activities.
Эти направления образуют основу нашей деятельности.

UNICEF is engaged in each one of these pillars.
ЮНИСЕФ участвует в каждом из этих направлений деятельности.

Four of these pillars prop up the roof of every bus stop.
Эта колонна в количестве четырех штук подпирает крышу каждой автобусной остановки.

We have to ensure that each of these pillars is strong and resilient.
Мы должны обеспечить, чтобы каждая из этих основ была непоколебимой и прочной.

But complacency is the greatest threat to progress in all these pillars.
Но самоуспокоенность чревата серьезнейшей угрозой подрыва прогресса в отношении всех трех этих столпов.

These pillars have direct and indirect relevance to the elimination of discrimination.
Опора на эти направления имеют прямое и опосредованное значение для ликвидации дискриминации.

The legislative framework for each of these pillars is addressed below.
Нормативно- правовая база для каждого из этих элементов рассматривается ниже.

These pillars are located opposite each other and, as we already know, personify a human being.
Эти столбы расположены друг напротив друга и, как мы уже знаем, олицетворяют человека.

So, may I be as bold as to ask if these Pillars of Light are part of The Event that you have been speaking of?
Значит я могу осмелиться спросить, не являются ли эти Столбы Света частью События, о котором вы говорили?

These pillars passed through the concrete ceiling to the grassy terrace mentioned above;
Эти колонны проходили сквозь бетонный потолок к покрытой травой террасе, которая упоминалась выше;

This means that neglecting one of these pillars of the Organization will jeopardize the success of the two others.
Это означает, что игнорирование одной из этих основ Организации поставит под угрозу успех двух других.

These pillars will be explored in greater detail in future work and reports.
Эти основные принципы будут исследованы более подробно в ходе дальнейшей деятельности и в последующих докладах.

Needless to say, the appropriateness of applying these pillars in particular international contexts will vary.
Нет необходимости говорить о том, что уместность применения этих основополагающих принципов в конкретном международном контексте будет изменяться.

These pillars have been incorporated in an environmental strategy, the National environmental policy plan.
Эти принципы включены в природоохранную стратегию Национальный план осуществления экологической политики.

We urge the parties to the Treaty to implement these provisions on these pillars and to accord them all equal importance.
Мы настоятельно призываем стороны Договора осуществлять эти положения по этим стержневым элементам и придавать им равное значение.

These pillars focus the member states on collective response to the international terrorist threat.
Эти элементы нацеливают государства- члены на коллективные меры реагирования на международную террористическую угрозу.

On the other side we see liberal“hamsters” of every stripe who are trying to plunge their little rotten teeth into these pillars of our national pride.
С другой стороны мы видим, как разномастные либеральные хомячки пытаются вгрызаться своими гнилыми зубками в эти опоры нашей национальной гордости.

These pillars are cemented by a vision of world solidarity and respectful of difference and the planetary consciousness.
Эти столбы цементированный видением мировой солидарности и уважении различий и планетарного сознания.

In so doing, it will review known projects to be funded under the Reintegration and IDP pillars and set the budgetary space available for projects under these pillars.
При этом он будет рассматривать известные проекты, подлежащие финансированию по составляющим реинтеграции и ВПЛ, и определять бюджетное пространство для осуществления проектов в отношении этих опор.

Germany is convinced that these pillars are as important today as they were when first agreed almost 40 years ago.
Германия убеждена, что сегодня эти устои важны так же, как и тогда, когда они были впервые согласованы почти 40 лет назад.

My country has no doubt that the main pillars for any society are peace, democracy, freedom, respect for human rights and development and that these become strengthened in an environment of well-being with a modicum of social and economic stability, which provides the proper framework to ensure that these pillars become truly effective.
У моей страны нет сомнений в том, что основой основ любого общества является мир, демократия, свобода, соблюдение прав человека и развитие, а также укрепление обстановки, которая позволяет обеспечить благосостояние наряду с социальной и экономической стабильностью, что в свою очередь создает рамки для обеспечения того, чтобы эти основы стали поистине эффективными.

Together, these pillars form an integrated approach to ICT for development(ICTD) human capacity-building.
Вместе эти направления образуют комплексный подход к наращиванию человеческого потенциала для использования ИКТ в целях развития ИКТР.

For several years now, our national response to the challenge of terrorism has followed these pillars, and we believe that they provide the required holistic framework that can guarantee coordination and success.
Вот уже несколько лет мы в своих национальных мерах по реагированию на угрозу терроризма следуем в русле этих компонентов и считаем, что они обеспечивают необходимые комплексные рамки, которые способны гарантировать координацию и успех.

These pillars serve as mainstays for work to be implemented in 12 priority areas, and are underpinned by three cross-cutting issues.
Эти основные направления выступают в роли ориентиров для проведения работы в 12 приоритетных областях по трем сквозным темам.

Under the Constitution, the State bears responsibility for upholding these pillars and ensuring security, stability and equality of opportunity, solidarity, and brotherhood among citizens.
Согласно Конституции, государство несет ответственность за сохранение этого фундамента и обеспечение безопасности, стабильности и равенства возможностей, солидарности и братства между гражданами.

These pillars represent the core activities of the United Nations Economic Commission for Europe's Transport Division.
Указанные направления представляют собой основные виды деятельности Отдела транспорта Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

You are concerned that if these pillars do not appear in your skies that many will lose faith in our words and what we have said will come about.
Тебя беспокоило то, что если эти столбы не появятся в ваших небесах, тогда многие потеряют веру в наши слова и в то, что, как мы говорили, должно произойти.

These pillars also apply in the case of the road safety work, with the addition of public awareness raising.
Эти направления также положены в основу деятельности в сфере безопасности дорожного движения, но к ним добавлена еще работа по повышению информированности общественности.

But the series of asterisms on these pillars might be consistent with other astronomical interpretations as well that we have not considered, or they might be entirely random sequences with no meaning.
Но серия астеризмов на этих столбах может также согласовываться с другими астрономическими интерпретациями, которые мы не рассматривали, или они могут быть совершенно случайными последовательностями, не имеющими смысла.

However, these pillars are still fragile, leading to concern about the Government's ability to consolidate the emerging stability in the transition period.
Однако эти основы остаются непрочными, порождая опасения насчет способности правительства закрепить стабилизирующуюся обстановку в переходный период.