THESE INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• эти учреждения
• эти институты
• эти организации
• эти заведения
• эти органы
• эти структуры
• эти ведомства
• этих учреждений
• этих учреждениях
• этими учреждениями
• этих институтов
• этими институтами
• этих институтах
• этих организаций
• этих заведениях
• этих заведений
• этих органов
• этих организациях
• этих органах
• этих структур
• этими ведомствами

Примеры использования These institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These institutions were.
Эти институты включали.

What is the relationship between these institutions and the State?
Какова связь между этими учреждениями и государством?

These institutions are off the grid.
Эти учреждения незаконны.

Detailed information on these institutions is in PART II.
Подробная информация об этих учреждениях приводится в части II.

These institutions generally consist of.
Обычно эти институты являются следующими.

Have you visited any of them, these institutions you speak of?
Ты когда-нибудь посещал… эти заведения, о которых говоришь?

These institutions are robust and effective.
Эти учреждения являются надежными и эффективными.

The members of the project studied all the avenues of selecting a sample through these institutions.
Участники проекта исследовали возможности получения выборки через все эти структуры.

Why do these institutions always stink of ammonia?
Почему эти заведения всегда пахнут аммонием?

It is important to strengthen the capacity of these institutions for their effective functioning.
Важно укреплять потенциал этих учреждений, с тем чтобы они могли эффективно функционировать.

These institutions also disclosed to the FIUs.
Эти институты также передали информацию своим ПФР.

Kadyrov has fought the federal Ministry of the Interior and federal courts whenever these institutions have attempted to curb the power he enjoys in the region.
Были у Кадырова и конфликты с федеральным МВД, и с федеральными судами, когда эти ведомства покушались на его власть в пределах региона.

These institutions can be listed in this section.
Эти институты могут быть перечислены в данном разделе.

Besides the inspections predetermined in the inspection plan, these institutions also respond to inputs and complaints and carry out specialized inspections.
Помимо проверок, предусмотренных в инспекционном плане, эти органы также реагируют на сообщения и жалобы и проводят специализированные проверки.

These institutions receive no government funding.
Эти учреждения не получают государственного финансирования.

Overcoming the ineffectiveness of the system of justice and the weakness of the security forces in charge of preventing and punishing crime should form part of this comprehensive policy, under a plan for correcting the current lack of coordination among the Public Prosecutor's Office, the judiciary and the National Police, so that these institutions can fulfil the functions assigned to them under the new Code of Criminal Procedure.
Преодоление состояния неэффективности судебной системы и недееспособности государственных сил безопасности, отвечающих за пресечение и предотвращение преступности, должно стать одним из элементов комплексной политики, направленной на устранение сложившегося в настоящее время отсутствия координации в деятельности министерства внутренних дел, судебных органов и национальной полиции, с тем чтобы эти ведомства могли выполнять функции, вытекающие из нового уголовно-процессуального кодекса.

Primary among these institutions is the United Nations.
Основной из этих институтов-- Организация Объединенных Наций.

These institutions provide comprehensive health-care services.
Эти учреждения предоставляют всеобъемлющие медицинские услуги.

At the present time, these institutions are not in a position to execute many of these functions.
В настоящее время эти органы не в состоянии выполнять многие из таких функций.

These institutions leased or were served by hired workers.
Эти заведения сдавались в аренду или обслуживались наемными рабочими.

The occupancy rate of these institutions is approximately 90 per cent Résidence du Cap-Fleuri.
Показатель занятости мест в этих учреждениях составляет около 90% дом для престарелых Кап- Флери.

These institutions can be called as Russian scientific leaders.
Эти институты можно назвать признанными лидерами отечественной науки.

Prior to nationalization, these institutions were known for the quality education imparted to their students.
До национализации эти заведения были известны высоким качеством образования, преподносимого студентам.

These institutions are provided all services required by their students.
Эти учреждения предоставляют все услуги, необходимые их учащимся.

Together these institutions exercise the legislative functions of government.
Эти органы совместно осуществляют законодательные функции.

These institutions have played a limited role in financial intermediation.
Эти учреждения сыграли небольшую роль в финансовом посредничестве.

Furthermore, these institutions work separately, and not as a team.
Кроме того, эти институты действуют не совместно, а каждый по одиночке.

All these institutions are integrated in Inter-University Conference.
Все эти заведения объединены в Межуниверситетскую конференцию.

These institutions need the support of the international community.
Эти учреждения нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.

These institutions generally will cover more than 50 cities and their suburbs.
Эти учреждения в целом охватят свыше 50 городов и их пригородов.