ЭТИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• these organizations
• these organisations
• these entities
• these institutions
• those bodies
• these agencies
• these associations

Примеры использования Этих организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень этих организаций приводится ниже.
These organizations are listed below.

Мы являемся членами этих организаций SKRIVANEK.
We are members of these organizations SKRIVANEK.

Регистрация этих организаций является добровольной.
Registration of these organisations is voluntary.

Она по-прежнему заинтересована в получении информации от этих организаций.
She remains interested in receiving information from these organizations.

Наиболее важными из этих организаций являются следующие.
The most important of these organizations are.

Список этих организаций содержится в приложении III.
For the list of these organizations, see annex III.

Страны, в которых находятся некоторые из этих организаций, представили официальные извинения.
The countries of some of these organizations submitted official apologies.

Но многие из этих организаций продолжают действовать.
But many of these organizations continue to operate.

Первым из таких препятствий является то, что ни одна из этих организаций прямо не подчинена Сторонам.
First is the fact that none of these entities are directly responsible to the Parties.

Некоторые из этих организаций субсидируются государством.
Some of these associations receive State subsidies.

Помимо этого, должно быть общее намерение созданное в рамках этих организаций для обеспечения их устойчивости.
There must be an overall intention established within these organizations for their sustainability.

У каждой из этих организаций свои обязанности и задачи.
Each of these organizations has their own responsibilities and aims.

Необходимы конкретные меры повышения информированности этих организаций исходя из их значительных возможностей расширения;
These organisations need specific awareness raising, as their multiplication power is vast.

Члены этих организаций составляют 38, 8% всех членов ТИК.
Members of these organizations make up 38.8% of the TEC members.

Вместе с тем влияние этих организаций в стране является весьма ограниченным.
The influence of these organizations, however, is very limited.

Список этих организаций содержится в документе TD/ B/ NGO/ LIST/ 11.
A list of these organizations is contained in document TD/B/NGO/LIST/11.

Это повысит роль этих организаций и укрепит их независимость.
This would promote the role of those organizations and enhance their independence.

Список этих организаций приводится в документе TD/ B/ IGO/ LIST/ 7.
A list of these organizations is contained in document TD/B/IGO/LIST/7.

ВОКНТА приветствовал усилия этих организаций, направленные на содействие достижению цели Конвенции;
The SBSTA welcomed the efforts made by these organizations to contribute to the objective of the Convention;

Список этих организаций приводится в документе TD/ B/ NGO/ LIST/ 9.
A list of these organizations is contained in document TD/B/NGO/LIST/9.

В то же время важно отметить, что в соответствующий законопроект была включена лишь часть требований этих организаций.
However, it is important to note that the draft bill incorporates only a portion of the demands of these entities.

Список этих организаций содержится в документе TD/ B/ IGO/ LIST/ 5.
A list of these organizations is contained in document TD/B/IGO/LIST/5.

В 2012- 2017 годах мы добились прогресса в наращивании влияния по приоритетным для нас вопросам во мно- гих из этих организаций.
We have made progress over 2012-2017 in building influence on priority issues in many of these institutions.

Для каждой из этих организаций или сетей( см. вопросы 11- 13), перечислите.
For each of these organizations or networks(Q11-13), please list.

При решении этих задач обеспечивалась вводная информация для национальных режимов морепользования, однако при этом не был задействован потенциал этих организаций в области эффективной обработки такой информации.
These tasks were offered as input to national management, but without including these institutions' capacity to handle such information effectively.

Со стороны этих организаций Азербайджану оказана следующая помощь.
These organizations have provided Azerbaijan with the following assistance.

Оказание поддержки САДК и САРПККО в согласовании законов в отношении стрелкового оружия и легких вооружений является еще одной сферой нашей деятельности, которая в настоящее время обсуждается с представителями этих организаций.
Support to SADC and SARPCCO in the harmonization of legislation on small arms and light weapons is another area of our work that is now under discussion with those bodies.

Во многих из этих организаций можно также получать образование на родном языке.
Many of these organizations also provide native language instruction.

Издание указов, регламентирующих трудовую деятельность и обеспечивающих расширение сферы применения различных положений в тех случаях, когда не существует организации профсоюзов или нанимателей, а также в случае неучастия в одной из этих организаций.
Labour regulation orders and extension orders in cases where no trade unions or employees' organizations exist or where the people involved are not members of any of those bodies.

Представители этих организаций так сформулировали миссию своей деятельности.
Representatives of these organizations formulate their mission as follows.