УСТАВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• by the charter of the united nations
• the charter

Примеры использования Устав организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

XX. Устав Организации Объединенных Наций.
XX. The Charter of the United Nations.

Президент заявил, что заслоном от агрессии является Устав Организации Объединенных Наций.
The President stated that the Charter was a shield against aggression.

Устав Организации Объединенных Наций 1945 год.
Charter of the United Nations(1945);

Албания соблюдает Устав Организации Объединенных Наций и активно сотрудничает с Организацией..
Albania has respected the Charter and has actively cooperated with the Organization.

Устав Организации Объединенных Наций 1945 года.
Charter of the United Nations, 1945.

Несмотря на такую ситуацию, большинство членов Совета смогли устоять и защитить международную законность и Устав Организации Объединенных Наций.
That situation notwithstanding, most of the members of the Council were able to stay the course, upholding international legitimacy and the Charter.

Устав Организации Объединенных Наций обязывает нас.
The United Nations Charter commits us.

Устав, который содержится в приложении к резолюции Совета Безопасности, носит обязательный характер в силу полномочий, которыми Устав Организации Объединенных Наций наделяет Совет Безопасности.
The statute, which is annexed to a Security Council resolution, is binding by virtue of the powers conferred on the Security Council by the Charter of the United Nations.

Устав Организации Объединенных Наций( статьи 55 и 56);
Charter of the United Nations, Articles 55 and 56;

Правительство Турции должно соблюдать Устав Организации Объединенных Наций, должно уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Республики Кипр и должно прекратить эти угрожающие, провокационные действия.
The Turkish Government should abide by the Charter of the United Nations, respect the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus and stop this menacing, provocative action.

Устав Организации Объединенных Наций, особенно статья 99.
Charter of the United Nations, particularly Article 99.

Правительство Турции должно прислушаться к призыву международного сообщества, соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Республики Кипр.
The Government of Turkey should heed the call of the international community, abide by the Charter of the United Nations and respect the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus.

Устав Организации Объединенных Наций, особенно статья 99.
Charter of the United Nations, in particular Article 99.

Устав Организации Объединенных Наций от 16 июня 1945 года.
Charter of the United Nations of 16 June 1945.

Устав Организации Объединенных Наций, в частности статья 99.
Charter of the United Nations, in particular Article 99.

Устав Организации Объединенных Наций как мировая конституция.
The Charter of the United Nations as world constitution.

Устав Организации Объединенных Наций, положения о вражеских государствах.
United Nations Charter, Enemy State Clauses.

Устав Организации Объединенных Наций предлагает несколько вариантов.
The United Nations Charter offers several options.

Устав Организации Объединенных Наций был разработан на этой основе.
The United Nations Charter was drafted on this basis.

Устав Организации Объединенных Наций-- это документ, составленный людьми.
The United Nations Charter is a man-made document.

Устав Организации Объединенных Наций, резолюции и юридические.
Charter of the United Nations, resolutions and legal opinions.

Устав Организации Объединенных Наций как всемирная конституция.
Charter of the United Nations as the World Constitution.

Устав Организации Объединенных Наций, глава VII эмбарго на поставки оружия.
Charter of the United Nations, Chapter VII arms embargoes.

Устав Организации Объединенных Наций и положения и правила о персонале.
Charter of the United Nations and staff regulations and rules.

Устав Организации Объединенных Наций обеспечивает нас такими средствами.
The United Nations Charter has given us the means.

Устав Организации Объединенных Наций провозглашает, что ее члены преисполнены решимости.
The United Nations Charter proclaims that its Members are determined.

Устав Организации Объединенных Наций наделяет Совет широкими полномочиями.
The United Nations Charter has conferred sweeping powers on the Council.

Устав Организации Объединенных Наций предусматривает мирное урегулирование споров.
The United Nations Charter provides for the peaceful settlement of disputes.

Устав Организации Объединенных Наций предусматривает суверенное равенство всех государств.
The Charter of the United Nations provides for the sovereign equality of all States.

Устав Организации Объединенных Наций предусматривает как спорную, так и консультативную юрисдикцию.
The Charter of the United Nations provides for both contentious(adversary) and advisory jurisdiction.