Примеры использования Позволяет объединить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запрос со словом UNION позволяет объединить результаты из обеих таблиц.
Zendesk позволяет объединить все ваши данные в одном месте.
With Zendesk, you can integrate all your data into one centralized place.Такое местоположение позволяет объединить достоинства обоих пляжей.
This location allows you to combine the advantages of both beaches.Структура этого пространства в случае необходимости также позволяет объединить две комнаты.
Технология DWDM позволяет объединить передачу разнородного трафика.
DWDM technology allows to unite the same non-traffic data transmission.Позволяет объединить системы управления на автозаправочных станциях, т. е.
Standards enables the unification of control systems at petrol stations, i.e.Приложение Программы PINS позволяет объединить несколько Аккаунтов в группу.
PINS Program Application allows joining several Accounts into a group.Древо Жизни позволяет объединить два файла данных, действие Добавить данные из….
Agelong Tree allows you to combine two data files, see the menu All actions- File- Append data from.Председатель Народного Совета Денис Пушилин отметил, что проведение общегородских субботников позволяет объединить жителей города.
The Chairman of the People's Council Denis Pusilin noted that holding citywide litter picking allows uniting residents of the city.Создание групп позволяет объединить несколько шагов в последовательности задач.
Creating groups will enable you to combine multiple steps within a task sequence.Позволяет объединить изменения, хранящиеся на разностном диске, с содержимым родительского диска.
Allows you to combine the changes stored in a differencing disk with the contents of the parent disk.Подключение к дата- центру позволяет объединить несколько офисов в единую инфраструктуру.
Connection Происшедшее позволяет объединить в этом понятии и провластные силы, и парламентскую оппозицию.
What happened allows uniting the pro-governmental and opposition forces in this notion.Непревзойденный процесс быстрого подсчета Rapid Scoring позволяет объединить стратегии ручного подсчета с преимуществами автоматического подсчета.
The highly efficient RapidScore workflow allows for combining manual scoring strategies with the advantages of automated analysis.Это позволяет объединить все Ваши телефоны под одним, легко запоминающимся, прямым номером.
This allows you to combine all of your phones under one, easy Второй, то есть частичный,подход позволяет объединить использование своего сайта в своих личных целях и для размещения рекламы на сайте за деньги.
The second, that is, in part,the approach makes it possible to combine the use of their site for their own purposes and for placement.Она позволяет объединить проиндексированные изменения с предыдущим коммитом без создания нового коммита.
It lets you combine staged changes with the previous commit instead of creating an entirely new commit.Двухдиапазонный гигабитный маршрутизатор DIR- 880L позволяет объединить все компьютеры и мобильные устройства в единую домашнюю сеть с широкополосным доступом в Интернет.
Dual Band Gigabit Router DIR-880L allows you to combine all of the computers and mobile devices in a single home network with broadband Internet access.Она позволяет объединить потенциал системы Организации Объединенных Наций в поддержку национальных усилий.
Они включают экспонаты, демонстрирующие одно явление с разных точек зрения, что позволяет объединить несколько сюжетов и лучше запомнить и понять сложные явления.
They gather exhibits that present a given phenomenon from many sides, which helps combine various themes and is conducive to better remembering and understanding complex phenomena.Режим DrawCam, который позволяет объединить в реальное время фото прихватив с рисунком, редактирование и слои.
A DrawCam mode which allows you to combine real-time photo taking with drawing, editing and layers.На самом деле, если редактор предоставляет бесплатные отдельные элементы электронной почты, это позволяет объединить их в один шаблон, это намного лучше, чем бесплатные шаблоны.
Actually, if the editor provides free separate email elements this allows you to combine them within one template, it's much better than Агроэкология позволяет объединить традиционные и научные знания для более устойчивого производства продовольствия.
Agroecology is a way to connect traditional and scientific knowledge in order В отличие от традиционных вихревых расходомеров,OPTISWIRL 4200 позволяет объединить измерение расхода, температуры и давления, а также вычисление тепловой энергии в одном устройстве.
Unlike traditional Vortex meters,the OPTISWIRL 4200 is able to combine flow, temperature and pressure measurement as well as flow calculation in just one device.Это сотрудничество позволяет объединить знания и опыт различных участников, включая частные структуры и неправительственные организации.
This cooperation brings together the knowledge and expertise of diverse actors, including private organizations and non-governmental organizations.Достигнутое соглашение предусматривает сокращение действующих тарифов на 20 процентов по 70 процентам товаров, облагаемых пошлинами, что позволяет объединить реальное сокращение тарифов с политической гибкостью.
The agreement reduces applied tariffs by 20 per cent on 70 per cent of dutiable products, thereby combining effective cuts with policy flexibilities.Мировое присутствие позволяет объединить лучшее из двух миров: высочайшие технические стандарты и возможности эффективного и экономичного производства.
The global presence allows it to combine the best of both worlds: highest technical standards with efficient, cost-effective production possibilities.Выявлена и рассмотрена структура топологии кривизны пространства- времени цепи причинно-следственных событий, что позволяет объединить квантовый микромир и макромир Общей Теории Относительности.
Identified and examined the structure of the topology of space-time curvature causal chain of events that allows you to combine quantum microcosm and macrocosm Theory of General Relativity.Она позволяет объединить усилия России и Китая в высокотехнологической сфере, в сфере транспорта, инфраструктуры, сельского хозяйства, финансов.
Программа Microsoft IT Academy- это глобальное решение корпорации Microsoft в области обучения, которое позволяет объединить студентов, преподавателей и профессиональные сообщества ИТ- специалистов.
Microsoft IT Academy Program is a global solution of Microsoft Corporation in the area of education, which allows uniting students, lecturers and professional communities of the IT-specialists.
