ПОЗВОЛЯЕТ СОЧЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• makes it possible to combine
• allows combining
• enables us to combine

Примеры использования Позволяет сочетать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта функция позволяет сочетать гриль и готовку микроволнами в двух различных настройках.
This feature allows combined grill and microwave cooking on two different settings.

Его непревзойденный вкусовой спектр позволяет сочетать его с мясом и сыром, солеными блюдами и сладкими десертами.
Its unrivalled taste spectrum allows you to combine it with meat and cheese, salty dishes and sweet desserts.

Это позволяет сочетать умелое недропользование с получением максимальной экономической отдачи.
This allows combining skilled subsoil use with obtaining the maximum economic return.

Россия считает, что экотуризм позволяет сочетать туристическую деятельность с использованием охраняемых районов и природных парков.
Russia highlights ecotourism as a way to integrate tourism activities into the use of protected areas and natural parks.

В НИЯУ МИФИ разработали новый тип контрастного агента на основе кремниевых наночастиц, который позволяет сочетать терапию и диагностику.
In NRNU MEPhI developed a new type of contrast agent based on silicon nanoparticles, which allows to combine therapy and diagnostics.

Оно также позволяет сочетать традиционные и местные знания с приведенными к масштабу данными с географической привязкой.
It also enables the combination of traditional and local knowledge with geo-referenced and scaled data.

Платформа QORT обрабатывает информацию в режиме онлайн, и ее применение позволяет сочетать решение задач контроля рисков и учета собственных и клиентских операций в одном продукте.
The QORT platform processes information in an online mode and allows combining risk management and accounting of own and clients' operations in one product.

Нежный аромат позволяет сочетать его с помидорами и зеленью, а также позволяет создавать вкусные салаты.
Delicate taste enables combining it with tomatoes and herbs, also making it possible to create delicious salads.

Большой опыт нашей компании в области технологий безопасности позволяет сочетать явные и скрытые способы защиты в наших отрывных лентах для защиты торговой марки и продукции.
Our great experience in the field of security technologies enables us to combine overt and covert security into our tear tapes to protect brands and products.

Система Compact Express позволяет сочетать автоматические операции с работой вручную, если это производственная необходимость. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Compact Express allows mixing of automatic and manual operations as needed from production point of view.

В состав MIP входит 17 итальянских и международных компаний, что позволяет сочетать в обучении академический подход с профессионализмом специалистов из мира индустрии и услуг.
MIP includes 17 Italian and international companies, which allows to combine the academic approach with the professionalism of specialists from the world of industry and services.

Эти дополнительные механизмы выполняют важную роль благодаря содействию началу процесса объективного изучения прошлого, что позволяет сочетать потребности правосудия и примирения.
These complementary mechanisms serve a valuable function, by beginning the process of reviewing the past truthfully, thus combining the imperatives of justice and reconciliation.

Модуль INT- KNX- 2 позволяет сочетать функциональность систем на базе INTEGRA с широкими возможностями, которые предлагает мировой стандарт для автоматизации помещений и зданий, KNX.
The INT-KNX-2 module makes it possible to combine functionality of the systems based on INTEGRA control panels with advanced building automation of the international KNX standard.

Кроме того, значительный опыт нашей компании в области технологий безопасности позволяет сочетать явные и скрытые способы защиты в наших отрывных лентах для защиты торговой марки и продукции.
In addition, significant experience in security technologies enables us to combine overt and covert security into our tear tapes to protect brands and products.

Появление форматов электронных документов, таких, как машинонезависимый формат документа, обычно известный как" pdf", позволяет сочетать наличие интернета с более продвинутыми форматами.
The development of electronic document formats, such as the portable document format, more commonly known as"pdf", make it possible to combine internet availability with more sophisticated formats.

Эта программа позволяет сочетать очное обучение с прохождением университетского курса, что дает возможность получить университетские зачетные баллы еще до завершения изучения английского языка.
This program allows you to blend on-campus learning and university coursework by giving you the opportunity to earn university credit before you have finished learning English.

Дисковатор Great Plains является одним из наиболее эффективных почвообрабатывающих орудий отрасли, которое позволяет сочетать дискование, культивацию, боронование и внесение гербицидов в почву- все за один проход.
The Great Plains Disc-O-Vator is one of the industry's most productive tillage tools, allowing you to combine disking, cultivating, harrowing, and herbicide incorporation….

ФСЕ позволяет сочетать субсидии( от ФСЕ, Фонда присоединения или из других государственных источников) с финансовыми инструментами ФСЕ, что может облегчить финансирование проектов в области железнодорожных перевозок.
CEF allows the combining of grants(from the CEF, Cohesion Fund or other public sources) with CEF financial instruments, which can ease the financing of railway projects.

Совместное использование ДДЗЗ среднего и высокого разрешения позволяет сочетать регулярный мониторинг прохождения половодья с получением крупномасштабных изображений отдельных интересующих территорий.
Joint application of Earth remote sensing data of middle and high resolution allows combination of regular monitoring of flood propagation and production of large-scale images of certain territories of interest.

Данная программа позволяет сочетать работу на полставки с получением государственного частичного пенсионного пособия, что дает возможность уменьшать продолжительность рабочего дня в зависимости от личных пожеланий и потребностей.
The scheme makes it possible to combine part-time work with a public semi-retirement pension, so that the individual may reduce his/her working hours over a period of time according to his/her own wishes and needs.

В работе предлагается численный метод моделирования шума биротативного винтовентилятора, который позволяет сочетать разумную степень точности оценки аэродинамического шума с приемлемой скоростью проведения расчетов.
The paper proposes a numerical method for simulating the noise of a open rotor, which allows us to combine a reasonable degree of accuracy in the estimation of aerodynamic noise with an acceptable speed of calculations.

Уникальная двухслойная структура филамента, позволяет сочетать высокую прочность и малою усадку сердечника, армированного короткими углеродными или стекло волокнами, с уменьшенной абразивностью и гигроскопичностью внешнего слоя.
The unique bi-layer structure of the filament allows us to combine high strength and low shrinkage properties of the core, reinforced with short carbon or glass fibers, with reduced abrasiveness and lower hygroscopicity of the outer layer.

Благодаря поддержке новаторской технологии WiSA, специально созданной для обеспечения идеальной совместимости, эта концепция позволяет сочетать любые акустические колонки Bang& Olufsen с любыми представленными на рынке WiSA- совместимыми телевизорами, аудио/ видеоресиверами или аудиосистемами.
Featuring ground-breaking WiSA technology built specifically for seamless interoperability, the concept lets you combine any current Bang& Olufsen speaker with any WiSA compliant TV, AV receiver or music system on the market.

Данная схема позволяет сочетать работу на неполную ставку с получением государственного частичного пенсионного пособия, что дает возможность конкретному человеку уменьшать продолжительность своего рабочего дня в зависимости от личных пожеланий и потребностей.
The scheme makes it possible to combine part-time work with a public partial pension, so that the individual may reduce his/her working hours over a period of time according to his/her own wishes and needs.

Эта категоризация возможно, наиболее важная из представленных Р. А. В. Родосом позволяет сочетать политические сообщества и проблемные сети с такими категориями, как профессиональная сеть, внутригосударственная сеть и сеть производителей.
This categorization- perhaps most importantly represented by R. A. W. Rhodes- allows the combination of policy communities and issue networks with categories like professional network, intragovernmental network and producer network.

Встроенные теплообменники Альфа Лаваль позволяют сочетать компактность с высокой эффективностью охлаждения.
With integrated Alfa Laval heat exchangers it's possible to combine compactness with high cooling efficiency.

Дополнительные социальные услуги, позволяющие сочетать семейные и трудовые обязанности подпункт c.
Complementary social services allowing to reconcile family and work duties letter c.

В результате реформы 2013 года антимонопольному органу позволено сочетать обе меры.
After the 2013, the authority was allowed to combine both types of remedies.

Мы не стремимся выносить суждения, скорее, мы стараемся помочь и поддержать посредством консультаций, позволяющих сочетать солидарность, быстроту, гибкость и эффективность.
It is not a question of judging, but rather of helping and accompanying countries, by means of consultation, which makes it possible to combine solidarity, promptness, flexibility and effectiveness.

Лучшей формой стационара, позволяющей сочетать все элементы гигиено- диетического лечения туберкулезного больного, является тубсанаторий.
The best form of hospital, which allows to combine all the elements hygiene-dietary treatment of TB patients is the sanatorium.