ПОЗВОЛЯЕТ СРАВНИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to compare
• allows a comparison
• can compare
• is possible to compare
• enables comparison

Примеры использования Позволяет сравнивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Diff3 позволяет сравнивать три файла.
Diff3 allows you to compare three files.

Новое приложение позволяет сравнивать цены на авиабилеты.
New app lets you compare prices on airline tickets.

Это позволяет сравнивать положение дел во времени и между предприятиями.
This enables comparison over time and across entities.

Тепловая карта позволяет сравнивать лидеров на временной основе.
Heat map allows you to compare top movers on a time basis.

Это позволяет сравнивать результаты симуляции при разных условиях.
This way it is possible to compare simulation results for different runs.

Она показывает лучшие двигатели торгов дня и позволяет сравнивать их.
This displays the top movers of the day and allows you to compare them.

Ознакомительная версия позволяет сравнивать и синхронизировать не более 10 таблиц.
The trial version of the utility allows to compare and synchronize no more than 10 tables.

Позволяет сравнивать развитие кибербезопасности стран с их общим цифровым развитием.
Allows comparing countries' cybersecurity development with their general digital development.

Выравнивание набора данных позволяет сравнивать обе половины лица пациента в одном окне просмотра.
The alignment of the dataset allows a comparison between both sides of the patient in one view.

Позволяет сравнивать корреляцию между двумя символами и торговать в соответствии с возникающими различиями.
Allows comparing correlation between two symbols, and trade emerging differences.

В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 37 миллионов статей Википедии на 55 языках.
At the moment the service allows to compare over 37 million Wikipedia articles in 55 languages.

Энергопотребление, рассчитанное на 100 л полезного объема в день, позволяет сравнивать холодильники различных размеров.
Power for 100 l useful volume daily refrigerators allows comparison of different sizes.

Это позволяет сравнивать эффективность и успешность действий соционических типов по различным информационным аспектам.
This allows you to compare the effectiveness and success of actions of socionic types on various information aspects.

Функция вычисления кубатуры в HOLOS Extended позволяет сравнивать пересечения нескольких деталей.
The cubing function in HOLOS Extended enables a comparison of the intersections of several parts.

Одно из важнейших преимуществ оценки должностей заключается в том, что она позволяет сравнивать несопоставимые должности.
One of the greatest advantages of job evaluation is that it makes it possible to compare dissimilar jobs.

Показатель позволяет сравнивать объемы средств, израсходованных на охрану окружающей среды, государственным и частным секторами экономики.
The indicator allows a comparison of the amount of money spent on environmental protection activities by the public and the private sectors.

Я создала шаблон электронного письма в Stripo, который позволяет сравнивать разные размеры этих же шрифтов.
I have made an email template at Stripo which allows comparing different dimensions of the same fonts.

Такое ранжирование позволяет сравнивать эффективность и успешность действий типов информационного метаболизма по конкретным информационным аспектам.
This ordering permits to compare effectiveness and successfulness of different IM types activity by certain informational aspects.

Предложен формализованный метод оценки технологий очистки воды, который позволяет сравнивать их по показателям качества, стоимости, надежности и индексу доступности.
A formal approach to the evaluation of water treatment technologies that provides for comparing quality parameters, costs, reliability and availability indices is suggested.

Бесшовный 30- дюймовый ЖК- дисплей позволяет сравнивать предыдущие и новые результаты маммографического обследования без раздражающих кромок по центру.
Thanks to the seamless 30-inch LCD screen, you can easily compare prior and current mammography images without the annoyance of a central bezel.

Система позволяет сравнивать разные версии переведенных файлов, классифицировать ошибки в исправлениях по типу и серьезности, также определять коэффициент качества для каждой работы и многое другое.
The system allows you to compare different versions of translated files, categorize errors in corrections by the type and severity, and to determine the quality factor for each job, and much more.

Встроенная функция создания снэпшотов позволяет сравнивать различные состояния системы и мгновенно определять любые изменения, сделанные установкой или самой программой.
The built-in snapshot feature allows you to compare different system states and instantly identify any and all changes made by installers or programs.

Представитель Международной организации по устойчивой энергетике( МОУЭ) выступил с сообщением о стандарте ИСО 13602- 1" Технические энергетические системы- методы анализа", который позволяет сравнивать энергосистемы.
A representative of International Sustainable Energy Organization(ISEO) made a statement on standard ISO13602-1"Technical energy systems- Methods for analysis" that allows comparison of energy systems.

Функция« Сравнение и вставка» позволяет сравнивать разные версии САD- моделей и выбрать измененные элементы геометрии, чтобы внести их в существующий документ.
With the function‘Compare and merge' users can compare various versions of CAD models and select the geometry elements to insert them into an existing document.

Важным в этих предложениях является высокое качество обработки и высокие стандарты измерений этих устройств, что позволяет сравнивать их рабочие характеристики с фиксированными измерительными зондами и измерительными приборами.
Important in these offers is the high processing quality and the high measuring standards of these devices, which allows comparing their performance with fixed measuring probes and measuring instruments.

Двигатель бронирования позволяет сравнивать лучшее предложение в различных компаний, о которых мы выделить, Аламо, Avis, Budget, Europcar, Goldcar, Герин, Interrent и Hertz.
The booking engine allows you to compare the best offer in the various companies of which we highlight, Alamo, Avis, Budget, Europcar, Goldcar, Guerin, Interrent and Hertz.

В отчете об исполнении бюджета приведена информация о деятельности Миссии, которая позволяет сравнивать результаты ее работы с показателями, ориентированными на достижение результатов, которые были установлены в бюджете МООНЭЭ на 2004/ 05 год.
The performance report describes activities of the Mission and allows a comparison of performance against the planned results-based frameworks that were set out in the 2004/05 budget for UNMEE.

Данное обследование является уникальным среди стран на постсоветском пространстве, за счет применения общей и системной методологии с 2001 года, которая позволяет сравнивать показатели финансовой защиты в течение длительного периода времени в динамике.
This is a unique survey in post-Soviet countries, with application of a common, systematic method since 2001, allowing comparisons of financial burden on population over a long period.

Концепция равной оплаты за равный труд позволяет сравнивать совершенно разные виды труда, например работу секретаря и водителя грузовика.
The equal pay for work of equal value concept allows for the comparison of what may be quite different types of work, for example, that of secretaries and that of truck drivers.

Прибор С1- 69 позволяет сравнивать и изменять формы двух сигналов, подавлять с помощью дифференциального усилителя помехи, подключать один из усилителей вертикального отклонения к Х- пластинам другой отклоняющей системы.
The device S1-69 allows you to compare and modify forms of the two signals, to suppress by a differential amplifier, noise, connect one of the vertical amplifier to the X-plates of the other yoke.