ЛЕГКО СОЧЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• easy to combine
• be combined easily

Примеры использования Легко сочетать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко сочетать с различными стилями.
This model is easy to match with various styles.

Поэтому их легко сочетать и носить вместе.
So it's easy to buy, wear and combine with each other.

Не легко сочетать спешность с гармонией, умеренность с неудержимостью.
It is difficult to combine urgency with harmony, or excess with moderation.

Все продукты можно легко сочетать или использовать отдельно.
All products can be combined easily and individually.

Благодаря своим более низким и более глубоким версиям, его можно легко сочетать со многими диванами в коллекции.
With its lower, deeper measurements, it can easily be matched with many of the sofas in the collection.

Удобно носить и легко сочетать с блузкой и каблуками.
Comfortable to wear and simply team with a blouse and heels.

Множество оттенком украшений из полудрагоценных камней позволяет легко сочетать украшения практически с любыми стилями и цветами одежды.
Rich pallet of gemstone or semiprecious stone jewelry makes it easy to combine with almost any fashion style and clothing.

Такое питание очень легко сочетать с образовательными концепциями по органической и здоровой пище.
It is easily combined with educational concepts about organic and healthy food.

Широкий выбор быстросменных ремешков QuickFit из кожи, металла или силикона позволяет легко сочетать или комбинировать стили с любым видом спорта или занятий.
A selection of QuickFit bands in your choice of premium leather, metal or silicone makes it easy to mix and match styles to go with any sport or activity.

Очень женственно и легко сочетать с правом аксессуаров.
Extremely feminine and easy to combine with the right accessories.

Все наши продукты можно как легко сочетать, так и использовать отдельно; вы можете создать комплексное решение, используя компоненты одного производителя.
All our products can be combined easily and individually so that a complete solution is achieved with components from one source.

Изделия Noudar( что в переводе с арабского означает" Золото") утонченные и ненавязчивые, их можно легко сочетать одно с другим и носить во всевозможных комбинациях.
Noudar pieces("noudar" means"gold" in Arabic) are refined and sophisticated, and can easily be styled with one another and worn in all sort of combinations.

Серьги из муранского стекла легко сочетать с любыми ювелирными украшениями или бижутерией.
It is easy to combine Venetian Murano earrings with fine jewelry or any other fashion bijoux.

Такую финансовую поддержку можно легко сочетать с другими формами стимулирования, такими как консультации при подготовке бизнес планов и вообще в продвижении вперѐд самой идеи от стадии абстрактного исследования до стадии коммерческой жизнеспособности работающего предприятия.
Such financing support can often be combined with other forms of support, such as consulting support in preparing business plans and otherwise advancing the idea from the stage of abstract research to that of commercial viability.

Хорошая новость: такие цвета легко сочетать, и вы можете обыграть как один, так и все три.
The good news is that metallic colors are easy to mix, and you can play with one, two or three.

Эти ботинки галактика, также вы можете совместить с прекрасным нарядом, который будет выбрать для Марьяны, которые хотят быть комфортно и эффектными с прической и красивыми аксессуарами, которые сделают это королевой лета, сделать вашу одежду и аксессуары легко сочетать современным их кроссовки.
These boots galaxy, also you can combine with a beautiful outfit that will select for Mariana, who want to be comfortable and spectacular with a hairstyle and beautiful accessories that will make it the queen of summer, make your clothes and accessories seamlessly combine modern their sneakers.

В Womens Veierland высокие резиновые сапоги легко сочетать стиль, комфорт и защиту от атмосферных воздействий.
The womens Veierland tall wellies effortlessly combine style, comfort, and weather protection.

К примеру, у нового клатча с романтическим названием" Oscar Love" есть все для того, чтобы стать фаворитом сезона: идеальная круглая форма, нейтральный серый цвет с мраморным эффектом, который легко сочетать со всеми остальными вещами в гардеробе, замок- поцелуйчик, красноречивая надпись" Lovе" и незаменимый друг девушек- зеркало, спрятанное во внутренней части.
For example, the new clutch with a romantic name"Oscar Love" has everything to become a favourite of the season: a perfect round shape, a light grey base with a marbled effect, which is easy to combine with all the other things in the wardrobe, the label's signature‘kiss-lock', an eloquent message"Love" and girls' best friend- a mirror that is hidden inside.

Функциональные смарт- часы можно легко сочетать с одеждой любого стиля, меняя ремешки и меню экрана.
You can make sure that this functional device matches your clothing by easily changing its straps and display layout.

Рулонные шторы можно очень легко сочетать с текстильными шторами, которые в таком случае будут лишь играть роль воздушного и украшающего элемента интерьера.
It is very easy to combine roller blinds with textile curtains; then, you can leave the latter just an airy decorative and adorning role.

Этот браслет из гладкого желтого золота под названием Open side cuff так легко сочетать с любым нарядом, что его можно надеть и на работу, и на вечеринку, и на ужин при свечах.
This Tiffany&Co bracelet made of smooth 18K yellow gold and is so versatile that can be worn to a business meeting, a party or a romantic dinner.

Его мягкий вкус и нейтральный запах позволяют легко сочетать злак с множеством различных продуктов питания или просто наслаждаться им в составе вкуснейшего овсяного хлеба компании« Фацер».
Their soft taste and neutral flavours make them easy to combine with a wide variety of different foods, or just enjoy them in Fazer's delicious range of oat breads.

Правда, последовательных реформ не получилось: не так легко сочетать трепетное отношение к своей власти, а также постоянную смену настроений с" неким твердым курсом".
True, he didn't manage to deliver consistent reforms: it's not that easy to combine widespread trembling awe toward one's power and constant mood-swings with"any specific firm course".

Оцени вещи датского бренда Norse Projects, который легко сочетает северные традиции, функциональность и современный дизайн.
Try out pieces from the Danish brand Norse Projects, which easily combines Nordic traditions, functionality and modern designs.

Недавно отреновированный ресторан Pavillon в отеле Baur au Lac предлагает свежую и современную кухню в обрамлении, легко сочетающем современный и классический стили.
The Pavillon, Baur au Lac's recently refurbished restaurant, features fresh and modern cuisine within an environment that effortlessly fuses contemporary and classic style.

При этом характерна высокая доля женщин, занятых в неформальном секторе экономики, что объясняется тем, что им легче сочетать такой вид занятости с выполнением большого объема домашних обязанностей.
It employs a high proportion of women, as it is easier to combine this type of employment with the performance of household duties.

Поэтому сельскохозяйственные методы сохранения почвы, такие как системы с низким и нулевым уровнем обработки почвы, легко сочетаемые с выращиванием ГМО, важны для более эффективного использования воды за счет лучшего удержания влаги в почве.
That is why, soil conserving farm practices, such as low- and no-till systems, easily combined with GM cultivation, are important for more efficient water use by better trapping soil moisture.

Обеспечение наличия такой технической специализации в сфере вспомогательных медицинских услуг, имея которую женщинам было бы легче сочетать свои профессиональные и семейные обязанности;
It offers technical specializations in the field of medical auxiliary services in which it is easier for women to combine their working and domestic lives;

Мы- молодая компания, работающая с энтузиазмом, которая легко сочетает в себе постоянное стремление к инновациям с большим опытом работы в производстве мебели.
We are a young and enthusiastic company that perfectly combines the challenge of constant innovation with extensive experience in the manufacture of furniture.

Было сочтено, что репродуктивная роль женщин и непропорциональное бремя, ложащееся на женщин в деле заботы о детях, ухода за пожилыми и больными членами семьи, приготовления пищи и выполнения работы по дому, оставляет женщинам меньше времени для совершенствования своих навыков или поиска новых возможностей: катастрофическая нехватка времени приводит к тому, что женщины остаются неквалифицированными или работают в неформальном секторе, где можно легче сочетать домашние заботы и оплачиваемую работу.
It was felt that women's reproductive role- and the unequal burden that women bore in providing child care, health care for the elderly and ill members of the family, cooking and household chores- left women with less time to improve their skills or seek new opportunities:"time poverty" led to women remaining unskilled or working in the informal sector where households tasks and paid work could be more easily combined.