COULD COMBINE на Русском - Русский перевод

• могли бы объединить
• может сочетать
• могли совмещать
• можно сочетать

Примеры использования Could combine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could combine our forces.
Мы могли бы объединить наши силы.

I thought maybe we could combine our things?
Я подумал, может, мы сможем объединить наши дела?

If I could combine the Cat's Claw with Snake Fist.
Если бы я мог соединить" Кошачий коготь" со" Змеиным кулаком.

Thought maybe we could combine the two.
И я подумал, что мы могли бы совместить эти два пункта.

In fact, you could combine numerous other steroids together and not receive the conditioning effects of Trenbolone.
На самом деле, вы смогли совместить многочисленный другие стероиды совместно и не получить подготовляя влияния Тренболоне.

It was noted that PPP projects could combine both payment mechanisms.
Было отмечено, что проекты в области ПЧП могут сочетать оба эти механизма платежей.

Alternatively, we could combine paragraphs 8, 9 and 10 and say that agreement on everything was reached on 20 July.
Наоборот, мы могли бы объединить пункты 8, 9 и 10 и заметить, что согласие по всем этим пунктам было достигнуто 20 июля.

So I was very happy to get a job at the pet shop he could combine his studies.
Так что я был очень рад получить работу в зоомагазине он мог сочетать учебу.

Yeah, and we could combine classes.
Да, и мы могли бы объединять классы.

Special measures protected women's employment and health and afforded them pension advantages, so that they could combine paid work with motherhood.
Принимаются специальные меры, направленные на обеспечение прав женщин в области занятости и охраны их здоровья и на их пенсионное обеспечение, с тем чтобы они могли сочетать оплачиваемую работу со своими материнскими функциями.

Something that could combine with optogenetics.
То, что можно совместить с оптогенетикой.

You could combine the two honesty commandments with the two fidelity commandments and give them simpler language, positive language instead of negative and call the whole thing, thou shalt always be honest and faithful.
Так что вы можете совместить две заповеди о честности и две заповеди о верности и дать им простые названия позитивныя, вместо негативных и назвать это все: Должен ты быть всегда честным и верным.

The band chose Fortman because they felt he could combine the band's extreme elements.
Группа выбрала Фортмана, потому что чувствовала, что он сможет комбинировать экстремальные элементы группы.

What if you could combine the Windows Task Manager's quick view on active programs with the power and knowledge of a Behavior Blocker?
Что, если вы могли бы объединить быстрый вид диспетчера задач Windows со знанием и мощью Анализа поведения?

The previous system didn't have calibration in real-time so using Wings VIOSO you could combine and layer an image at the click of a button.
Предыдущая система не позволяла осуществлять калибровку изображения в реальном времени, тогда как с Wings VIOSO вы можете комбинировать и накладывать изображения по клику мышки».

A UNION query could combine results from both tables.
Запрос со словом UNION позволяет объединить результаты из обеих таблиц.

There are more known compounds of carbon than of any other element, so understanding how it could combine gave us the means of creating compounds by design.
Что углерод имеет гораздо больше соединений, чем любой другой элемент, поэтому понима€ то, как он мог соедин€ тьс€, дало бы нам возможности создани€ нужных нам соединений.

Such an approach could combine job creation and poverty alleviation with an improvement in the distribution of wealth.
В рамках такого подхода удавалось бы сочетать создание новых рабочих мест и меры по уменьшению нищеты с повышением эффективности системы распределения материальных ценностей.

This Part covers both implementation of the NBSAP and mainstreaming, so countries could combine reporting on respective activities to avoid unnecessary repetition.
Эта часть относится как к осуществлению НСПДСБ, так и к актуализации проблематики, поэтому страны могут совмещать представление отчетности о соответственных мероприятиях, чтобы избегать ненужных повторов.

Such an approach could combine the best of professional knowledge at the national level with community expertise and traditional forest-related knowledge on the local level.
Такой подход может объединять самые глубокие профессиональные знания, имеющиеся на национальном уровне, с общинным опытом и традиционными знаниями о лесах, имеющимися на местном уровне.

At this time Mr. Vanhout decided to use the line of roller screens with electronic control, which could combine to produce both a solid backdrop, and used it separately.
На этот раз Ванхоут решил использовать линейки роллерных экранов с электронным управлением, которые можно было как объединять для получения цельного задника, так и использовать по отдельности.

The task of litter-free operations could combine design and operational practices to achieve the goal of limiting further orbital debris created by any space operations.
В рамках задачи осуществления проектов, не приводящих к загрязнению космоса, можно сочетать использование конструкторских и эксплуатационных решений, призванных способствовать достижению цели дальнейшего ограничения образования орбитального мусора в ходе любой космической деятельности.

Amaretto natural ground coffee"Jockey" appeared as a result of hard work of the qualified experts who could combine a bright deep aroma of coffee and a piquant sweet note of Amaretto.
Натуральный молотый кофе Амаретто ТМ« Жокей» появился в результате упорной работы квалифицированных специалистов, которые смогли сочетать яркий глубокий аромат кофе и пикантную сладковатую ноту Амаретто.

With regard to paragraph 11.14, UNEP was asked to clarify how it could combine the synergies of all stakeholders(such as regional, liaison and country offices) and leverage synergies among the subprogrammes to accomplish the subprogramme's objectives and obtain the best possible impact.
Что касается пункта 11. 14, то ЮНЕП было предложено пояснить, как она может объединить на взаимоусиливающей основе действия всех заинтересованных сторон( например, региональных отделений, отделений связи и страновых отделений) и задействовать синергические связи между подпрограммами для достижения целей подпрограмм и получения максимально возможной отдачи.

The atmosphere also contains hydrogen gas, which is cycling through the atmosphere and the surface environment, and which living things comparable to Earth methanogens could combine with some of the organic compounds(such as acetylene) to obtain energy.
Его атмосфера также содержит водород, а метан может сочетаться с некоторыми из органических соединений( например, с ацетиленом) для получения энергии и развития жизни.

The 2006 Review Conference should mandate annual meetings that could combine the consideration of set topics with the possibility to discuss matters of contemporary concern for the Convention.
Обзорная Конференция 2006 года должна санкционировать ежегодные совещания, которые могли бы сочетать рассмотрение заданных тем с возможностью обсуждения вопросов, имеющих актуальное значение для Конвенции.

BAT could lead to the implementation of plant-specific ELVs, set within the bounds of national or sectoral guidance(which could combine technical measures with process management);
Использование НИМ могло бы привести к достижению ПЗВ по конкретным установкам, которые определялись бы в рамках национальной или секторальной практики руководства которая могла бы объединять технические меры с управлением производственными процессами.

Yardsticks for full country graduation could combine indicators of both economic and social development.
Критерии полной градации могли бы включать показатели, отражающие как экономическое, так и социальное развитие.

It was noted that the comparison between these methods would be complicated by the resolution of the data on which these analyses would be undertaken, where re-sampling of data over time and space could combine scatter from multiple taxa or species.
Было отмечено, что будет сложно провести сравнение этих методов из-за разрешения данных, на основе которых будет проводиться этот анализ, поскольку повторная выборка данных во времени и пространстве может объединить сигналы, отраженные от многочисленных таксонов или видов.

T he standard output of 4 phases of voltage and 3 phases of current It could combine various type of current or voltage conveniently and has diversity type of protective experiment.
Основные функции Стандартный выход 4 фаз напряжения и 3 фазы тока Он мог бы сочетать различные типы тока или напряжения и иметь разновидность защитного эксперимента.