ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• of the united nations after

Примеры использования Организации объединенных наций после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный инспектор Организации Объединенных Наций после учреждения этой должности;
The Inspector-General of the United Nations, once the post has been established;

Мнения об Организации Объединенных Наций после проведения в Индонезии в 2011 году кампании<< ООН для тебя.
Opinion about the United Nations after the 2011"UN4U" campaign in Indonesia.

Я очень рад вновь приехать в Нью-Йорк и выступить в Организации Объединенных Наций после нескольких лет отсутствия.
I am very pleased to be back in New York and at the United Nations following a few years' absence.

Швейцария является единственным государством, которое присоединилось к Организации Объединенных Наций после референдума.
Switzerland is the only State to have joined the United Nations following a referendum.

Директор назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций после консультации с Советом.
The Director shall be appointed by the Secretary-General of the United Nations, after consultation with the Board.

Хотя здание UNDC5 будет более дорогим с точки зрения аренды, оно перейдет в собственность Организации Объединенных Наций после 25 лет.
While UNDC-5 would be more costly in terms of rent, it would belong to the United Nations after 25 years.

Сейчас ведутся консультации относительно роли Организации Объединенных Наций после выполнения Боннской повестки дня.
Consultations are currently under way on the role of the United Nations after the completion of the Bonn agenda.

A Включая Тимор- Лешти и Швейцарию, которые стали государствами-- членами Организации Объединенных Наций после 2000 года.
A Including Switzerland and Timor-Leste, which became States Members of the United Nations after 2000.

И 23 из 26 стран- более 88 процентов,- которые присоединились к Организации Объединенных Наций после 1989 года, также были малыми государствами.
And 23 of the 26 countries- more than 88 per cent- that joined the United Nations after 1989 were also small States.

Это был бы позитивный ответ на существенное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций после 1965 года.
It would be a positive response to the substantial increase in the membership of the United Nations since 1965.

Актуальность Организации Объединенных Наций после эскалации войн и внутренних конфликтов является аксиомой, не требующей доказательств.
The relevance of the United Nations in the wake of the escalating wars and internecine conflicts is a lemma requiring no mathematical proof.

Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций после его встречи с Группой друзей по Мьянме.
Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations following his meeting with the Group of Friends on Myanmar.

Пакистан с сожалением отмечает, что не было принято существенной резолюции по финансовому положению Организации Объединенных Наций после сорок восьмой сессии.
Pakistan regretted that no substantive resolution had been adopted on the financial situation of the United Nations since the forty-eighth session.

Исполнительный секретарь назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций после консультаций с КС через ее Президиум.
The Executive Secretary is appointed by the Secretary-General of the United Nations after consultation with the COP through its Bureau.

В отсутствие дополнительных ресурсов совокупными знаниями будут обладать внешние консультанты и эти знания будут недоступны для Организации Объединенных Наций после завершения проекта.
Without additional resources, cumulative knowledge would become vested with external consultants and would be lost to the United Nations once the project is concluded.

Любой взнос, официально зарегистрированный Казначеем Организации Объединенных Наций после апреля 2005 года, будет проведен по счетам следующей сессии.
Any contribution officially recorded by the Treasurer of the United Nations after April 2005 will be reflected in the accounts for the following session.

В-третьих, расширение должно обеспечить представленность тех государств, которые стали членами Организации Объединенных Наций после последнего расширения Совета в 1966 году.
Thirdly, the expansion should accord representation to those States that entered the United Nations after the last enlargement of the Council in 1966.

Любой взнос, официально зарегистрированный Казначеем Организации Объединенных Наций после 10 мая 2004 года, будет проведен по счетам к следующей сессии май 2005 года.
Any contribution officially recorded by the Treasurer of the United Nations after 10 May 2004 will be reflected in the accounts for the following session May 2005.

Федеральное правительство Германии с большим удовлетворением отмечает рост влияния Организации Объединенных Наций после окончания конфликта между Востоком и Западом.
The Federal Government of Germany has noted with great satisfaction the growing authority of the United Nations since the ending of the East-West conflict.

Взносы, которые будут выплачены и зарегистрированы Казначеем Организации Объединенных Наций после 16 января и до 1 марта 2003 года, будут фигурировать в добавлении к настоящему докладу.
Contributions which will be paid and recorded by the Treasurer of the United Nations after 16 January and prior to 1 March 2003 will appear in an addendum to this report.

Правительство Хорватии приветствовало бы факт подачи Союзной Республикой Югославии заявления на вступление в члены Организации Объединенных Наций после демократических перемен в этой стране.
His Government would welcome the application of the Federal Republic of Yugoslavia for membership of the United Nations following democratic changes in that country.

Израиль признает, что такое обозначение используется в Организации Объединенных Наций после внесения палестинского ходатайства и последующего принятия резолюции 67/ 19 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций..
We recognize that such a designation is used in the United Nations following a Palestinian request and subsequent adoption of UN General Assembly resolution 67/19.

Программное обеспечение будет переведено на другие официальные языки Организации Объединенных Наций после его утверждения Конференцией участников.
The software will be translated into the other official languages of the United Nations after it has been approved by the Conference of the Parties.

Значимость Организации Объединенных Наций после пятидесятилетнего существования в качестве инструмента обеспечения мирного сосуществования и упорядоченного развития каждой страны не нуждается более в обосновании.
The relevance of the United Nations after 50 years as an instrument for the peaceful existence and orderly development of every nation no longer requires justification.

В этом контексте наша страна приветствует принятие Эритреи в члены Организации Объединенных Наций после достижения ею независимости в ходе борьбы ее народа на протяжении десятилетий.
In this context, our country welcomes the admission of Eritrea to the membership of the United Nations after its accession to independence through its people's decades-long struggle.

Институт возмещает Организации Объединенных Наций расходы на такую поддержку в размере, определяемом Контролером Организации Объединенных Наций после консультаций с Директором.
The Institute shall reimburse the United Nations for the costs of such support, as determined by the Controller of the United Nations after consultation with the Director.

Г-н АЗИКИВЕ( Нигерия) отмечает, что тот факт, что большинство государств, которые стали членами Организации Объединенных Наций после 1945 года и сами были бывшими колониями, подтверждает успех, достигнутый Комитетом в выполнении своего мандата.
Mr. AZIKIWE(Nigeria) observed that the fact that most States which had become Members of the United Nations after 1945 and had themselves been former colonies attested to the success of the Committee in discharging its mandate.

Окончательный выбор стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, будет произведен по обоюдному согласию Африканского союза и Организации Объединенных Наций после должных консультаций с правительством Судана.
The final choice of troop- and police-contributing countries will be jointly agreed upon by the African Union and the United Nations after due consultation with the Government of the Sudan.

Целевой фонд был учрежден в 1989 году в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций после консультаций с Председателем Международного Суда.
The Trust Fund was established in 1989 under the Financial Regulations and Rules of the United Nations following consultations with the President of the International Court of Justice ICJ.

Члены Арбитражного совета не являются сотрудниками Организации Объединенных Наций и не могут быть назначены сотрудниками Организации Объединенных Наций после истечения срока своих полномочий.
The membership of the Arbitration Board are not staff members of the United Nations and are ineligible for appointment as staff members of the United Nations after completion of their term of office.