ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОБЪЕДИНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is proposed to consolidate
• it is proposed to merge
• it is proposed to combine

Примеры использования Предлагается объединить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому предлагается объединить эти статьи в одну статью.
Therefore, it is proposed to combine these articles into one article.

Описание и разбивка 27 должностей ревизоров- резидентов, которые предлагается объединить и финансировать из вспомогательного счета, приводятся в пунктах 58 и 59 документа A/ 57/ 732.
The 27 resident auditor posts to be consolidated under the support account are shown and described in paragraphs 58 and 59 of A/57/732.

Поэтому предлагается объединить эти две статьи, сделав необходимые сокращения и редакцию.
Therefore, it is proposed to combine these two articles by making the necessary cuts and editing.

Секретариату ЭСКАТО ООН предлагается объединить усилия и содействовать этой работе.
The UNESCAP secretariat is invited to join efforts and assist in the work.

В связи с этим предлагается объединить Финансовую секцию и Бюджетную группу и создать Бюджетно- финансовую секцию.
As a result, it is proposed to consolidate the Finance Section and the Budget Unit into a new Finance and Budget Section.

В одном случае, в частности, функции учета имущества и приемки и инспекции носят взаимодополняющий характер, в связи с чем предлагается объединить их выполнение в одном подразделении.
In the one case where there are complementary functions-- property control and receiving and inspection-- it is proposed to amalgamate the units concerned.

На период 2008- 2009 годов предлагается объединить в одну подпрограмму подпрограммы 3 и 4.
For the period 2008-2009, subprogrammes 3 and 4 are proposed to be merged into one subprogramme.

Предлагается объединить эти две функции и включить их в число функций для должности класса С- 5, передаваемой из компонента« Вспомогательное обслуживание программ».
It is proposed to merge these two functions and to have them performed at the P-5 level through the post redeployed from programme support.

Функции, выполняемые Бюджетной группой, предлагается объединить с остаточными финансовыми функциями, выполняемыми в настоящее время в Ираке.
The functions currently performed by the Budget Unit are to be merged with the residual finance functions currently performed in Iraq.

В этой связи предлагается объединить свыше 40 существующих докладов по вопросам управления и финансов в шесть докладов.
Accordingly, it is proposed to consolidate over 40 existing reports on management and finance issues into six reports.

Для рационализации и упрощения деятельности по распространению документов предлагается объединить две стойки распространения документов в один расширенный центр.
In order to rationalize and streamline the documents distribution operation, it is proposed to consolidate the two documents distribution counters into one enlarged centre.

В связи с этим предлагается объединить разделы 83 и 84 в один раздел" Удобрения и азотосодержащие продукты", соответствующий классу КПЕС 24. 15.
Therefore, it is suggested to aggregate Section 83 and Section 84 to one Sector"Fertilizers and nitrogen compounds" corresponding to CPA class 24.15.

В целях улучшения эксплуатации зданий Миссии и прилегающей территории предлагается объединить функции, связанные с эксплуатацией зданий, в Инженерно-технической секции.
With a view to improving the management of the Mission's premises and facilities, it is proposed to consolidate facilities management functions under the Engineering Section.

Кроме того, предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках Бюджетно- финансовой секции, которую будет возглавлять главный сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам.
In addition, it is proposed to consolidate the finance and budget functions into the Finance and Budget Section, headed by a Chief Finance and Budget Officer.

Для целей планирования полетов и руководства ими предлагается объединить это требование с другими переменными, используемыми при расчете имеющегося эксплуатационного резерва.
For flight planning and mission management purposes, it is proposed to integrate this requirement with the other variables used in calculating the current flight performance reserve.

Что касается второго пункта предложения 19, то в разделе III ниже приводится подробная информация о существующих докладах по управленческим и финансовым вопросам, которые предлагается объединить.
Regarding the second item of proposal 19, detailed information is provided under section III below concerning the existing reports on management and finance issues proposed for consolidation.

В рамках данной стратегии предлагается объединить две эти конференции в ежегодную конференцию Тунза; ежегодно она будет посвящаться одной из двух групп в один год- детям, а на другой год- молодежи.
This strategy proposes to consolidate both conferences into an annual Tunza Conference; each year will focus on one of the two groups children one year and youth the next.

Эти таблицы сгруппированы по компонентам основной деятельности и поддержки, вытекающим из существующих мандатов подразделений, которые предлагается объединить в рамках этого нового Отделения.
These frameworks are organized according to substantive and support components, which are derived from the existing mandates of the entities proposed to be integrated into the new Office.

AMRADS- предлагается объединить данный сайт с вебсайтом, посвященным статистической практике, который был создан в рамках проекта AMRADS, представляющего собой европейский исследовательский проект пятой Рамочной программы.
AMRADS- It has been proposed to merge the site with the website on statistical practices established under the AMRADS project, a 5th Framework Programme European research project.

Два раздела, включающие твердые продукты, предлагается объединить в один раздел 021" Твердые виды минерального топлива и урановые руды"( позиции КПЕС 10 и 12) ввиду незначительности масштабов перевозок урановых руд.
The two sections covering solid products are suggested to be aggregated to one Section 021"Solid mineral fuels and uranium ores"(CPA 10 and 12) as the transport of uranium ores is insignificant.

Что касается второго подпункта предложения 19, то Консультативному комитету по его запросу была представлена дополнительная подробная информация, касающаяся существующих докладов по вопросам управления и финансов, которые предлагается объединить в шесть докладов.
In relation to the second item of proposal 19, the Advisory Committee was provided, upon request, with additional details concerning the existing reports on management and finance issues that are proposed for consolidation into six reports.

Ввиду взаимосвязанного характера деятельности в рамках нижеуказанных подпрограмм и необходимости рационализации исполнения программы предлагается объединить подпрограмму 2" Система оценки новейших технологических достижений" и подпрограмму 4" Информационные службы.
Owing to the interrelated nature of their activities and the need for rationalization in implementing the programme, it is proposed to merge subprogramme 2, Advance Technology and Assessment System, and subprogramme 4, Information services.

В документе WG- EMM- 16/ 74 предлагается объединить эти подходы и приводится индекс возможности прокорма( FOI), который включает относительную численность криля, концентрацию криля( мозаичность) и перемещение криля, что может выражаться в виде множественной линейной регрессии.
WG-EMM-16/74 proposed combining these approaches and presented a feeding opportunity index(FOI) that includes the relative abundance of krill, concentration of krill(patchiness) and flux of krill that could be expressed in a multiple linear regression.

В целях улучшения управления имуществом Операции все функции управления имуществом предлагается объединить путем создания в составе сектора комплексного вспомогательного обслуживания Секции управления имуществом, подчиняющейся Начальнику комплексных вспомогательных служб.
With a view to improving management of the Operation's assets, it is proposed to consolidate all property management functions by establishing within Integrated Support Services of a Property Management Section reporting to the Chief of ISS.

Предлагается объединить нынешнюю оперативную деятельность трех из этих четырех подразделений: Отделения связи, Группы по поддержке и Группы планирования, а также административные функции Совместного механизма поддержки и координации для создания в Аддис-Абебе Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.
It is proposed to consolidate the current operations of three of these four entities, the Liaison Office, the Support Team and the planning team, together with the administrative functions in support of the Joint Support and Coordination Mechanism, to establish in Addis Ababa a United Nations Office to the African Union.

В целях повышения эффективности взаимодействия и степени интеграции в пределах действующего штатного расписания Миссии предлагается объединить группу по бюджету и группу по финансовым вопросам под руководством одного главного сотрудника по финансовым вопросам, что позволит преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника.
To provide greater synergy and integration within the available staffing to the Mission, it is proposed to merge the existing budget and finance units under a single Chief Finance Officer, allowing for the nationalization of one Field Service post.

В разделе VII доклада содержатся предложения Генерального секретаря относительно утверждения заявления с изложением цели по Счету развития( пункт 107) и относительно пересмотра первоначального объема финансирования, установленного в 1997 году( пункты 108- 109); в разделе VIII предлагается объединить разделы 23 и 35 в один раздел бюджета пункт 112.
In section VII of the report, the Secretary-General makes proposals for the approval of a statement of objective for the Development Account(para. 107) and for reconsidering its funding level, which was established in 1997(para. 108-109); in section VIII, it is proposed to combine sections 23 and 35 into one budget section para. 112.

В целях обеспечения эффективной координации и регулирования всей работы в области обработки данных и связи предлагается объединить нынешние секции электронной обработки данных и связи в одну новую секцию электронного вспомогательного обслуживания и учредить новую должность начальника Секции класса С- 5.
With a view to ensuring effective coordination and management of all data-processing and communications tasks, it is proposed to merge the current Electronic Data-processing and Communications Sections in a new Electronic Support Services Section and to establish a new P-5 level post for the Chief of Section.

В настоящем документе подчеркивается необходимость того, чтобы приверженность принципам и целям, касающимся доступного, безопасного и экологичного жилья, была выражена в масштабах всего региона ЕЭК ООН, и предлагается объединить имеющиеся руководящие принципы и рекомендации в единый комплекс рамочных директив, адресованных жилищному сектору в целом.
Their impact and implementation, however, have also been limited by their voluntary nature. 9. This document stresses the need for a UNECE-wide commitment to principles and goals for affordable, healthy and ecological housing, and calls for integrating the existing guidelines and recommendations under a single comprehensive policy framework to address the housing sector as a whole.

Кроме того, предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках Бюджетно- финансовой секции, штат которой будет состоять из 12 должностей, которые будут переведены из Финансовой секции, и 2 должностей Бюджетной секции( сотрудник по бюджетным вопросам( С3) и помощник по бюджетным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания)), которые будут переведены из Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии.
In addition, it is proposed to consolidate the finance and budget functions into the Finance and Budget Section, consisting of 12 posts from the Finance Section and two posts from the Budget Section(Budget Officer(P-3) and Budget Assistant(national General Service)), to be transferred from the Office of the Chief of Mission Support.