ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• united nations needs
• united nations should
• united nations must
• it is imperative that the united nations
• united nations needed
• united nations has to
• of the united nations ought to

Примеры использования Организации объединенных наций необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации Объединенных Наций необходимо быть этим механизмом.
The United Nations must be that mechanism.

Другими словами, Организации Объединенных Наций необходимо начать" с нуля.
In other words, the United Nations should start with a"clean slate.

Организации Объединенных Наций необходимо самой проводить в жизнь то, что она проповедует.
The United Nations needs to practise what it preaches.

В этих областях Организации Объединенных Наций необходимо приложить коллективные усилия.
In these areas, common efforts in the United Nations are imperative.

Организации Объединенных Наций необходимо заняться обеими частями этого уравнения.
The United Nations needs to address both sides of this equation.

Однако укрепление Организации Объединенных Наций необходимо не только в этой области.
It is not only in that field, however, that the United Nations needs strengthening.

Организации Объединенных Наций необходимо и впредь активно заниматься этой проблемой.
The United Nations needs to continue to actively address this issue.

По нашему мнению, Организации Объединенных Наций необходимо развивать свой потенциал и возможности.
We are of the view that the United Nations needs to improve its capabilities and capacities.

Организации Объединенных Наций необходимо изыскать средства урегулирования этой новой проблемы.
The United Nations should find ways to meet this new challenge.

Перед лицом всех вызовов нашей эпохи Организации Объединенных Наций необходимо подтвердить свою актуальность.
In facing all the challenges of our era the United Nations must prove its relevance.

Системе Организации Объединенных Наций необходимо повысить свою эффективность в этой области.
It was crucial that the United Nations should be efficient in that area.

В этом свете становится совершенно очевидно, что Организации Объединенных Наций необходимо продолжать активные усилия по решению этой проблемы.
It is patently clear in this light that the United Nations needs to continue to actively address this issue.

Организации Объединенных Наций необходимо контролировать оборот оружия в регионе.
The United Nations should control the traffic of weapons in the region.

В условиях быстро меняющегося мира Организации Объединенных Наций необходимо также пересмотреть свою роль и свою деятельность, в частности в экономической и социальной сферах.
In a rapidly changing world, the United Nations should also reflect on its role and its operation, especially in the economic and social spheres.

Организации Объединенных Наций необходимо уделять больше внимания оказанию помощи нестабильным государствам.
The United Nations should focus more on assistance to fragile States.

Если Преторийское соглашение будет выполняться и если будут созданы переходные институты, Организации Объединенных Наций необходимо будет рассмотреть вопрос о применении единого и комплексного подхода.
If the Pretoria Agreement is implemented and the transitional institutions are set up, the United Nations should then consider a unified and integrated approach.

Организации Объединенных Наций необходимо повысить конкурентоспособность системы окладов, надбавок и пособий.
The United Nations needs a more competitive system of pay and benefits.

Г-н Педерсен( Норвегия) говорит, что для того, чтобы оставаться ключевым фактором развития, Организации Объединенных Наций необходимо повысить эффективность и результативность своей деятельности за счет усиления координации и общесистемной слаженности.
Mr. Pedersen(Norway) said that, to remain a key agent for development, the United Nations must improve its efficiency and effectiveness by enhancing coordination and system-wide coherence.

Организации Объединенных Наций необходимо играть ведущую роль в ближневосточном мирном процессе.
The United Nations must play a crucial role in the Middle East peace process.

Этот вопрос, таким образом, остается открытым, поэтому членам Организации Объединенных Наций необходимо как можно быстрее обратить внимание на те глобальные преимущества, которые даст всеобъемлющее рассмотрение специальным комитетом всех аспектов особого положения Китайской Республики на Тайване и, что еще более важно, его дальнейших последствий.
But as the issue still remains, members of the United Nations ought to consider, as early as possible, the global benefits of an ad hoc committee to analyse comprehensively all aspects of the exceptional situation of the Republic of China in Taiwan and, moreover, its future ramifications.

Организации Объединенных Наций необходимо укреплять сотрудничество с региональными организациями..
The United Nations needs to strengthen cooperation with regional organizations.

В каждой области Организации Объединенных Наций необходимо разработать четкие стандарты удостоверения качества.
For each area, the United Nations needs clear standards for quality certification.

Организации Объединенных Наций необходимо проявлять большую обеспокоенность правами человека палестинцев.
The United Nations needs to show more concern for the human rights of Palestinians.

Этот вопрос, таким образом, остается открытым, поэтому членам Организации Объединенных Наций необходимо как можно быстрее обратить внимание на те глобальные преимущества, которые даст всеобъемлющее рассмотрение специальным комитетом всех аспектов особого положения Китайской Республики на Тайване и его дальнейших последствий для Организации Объединенных Наций и всего мира.
But as the issue still remains, Members of the United Nations ought to consider, as early as possible, the global benefits that an ad hoc committee would produce by analysing comprehensively the exceptional situation of the Republic of China on Taiwan and its future ramifications on the United Nations and the world.

Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить привлечение частного сектора со всего мира.
The United Nations should ensure that it involves the private sector from all over the world.

В этой связи Организации Объединенных Наций необходимо приложить больше усилий для предотвращения конфликтов на африканском континенте.
In this connection, the United Nations must do more to prevent conflicts in the African continent.

Организации Объединенных Наций необходимо стать координационным центром прочного многостороннего сотрудничества.
The United Nations must continue to be the cornerstone of strong multilateral cooperation.

В то же время Организации Объединенных Наций необходимо сохранять бдительность перед лицом новых вызовов, которые угрожают осуществлению основных прав.
At the same time, the United Nations must remain vigilant in the face of new challenges that threaten the enjoyment of fundamental rights.

Организации Объединенных Наций необходимо в неотложном порядке приступить к процессу учреждения этих комиссий.
The United Nations needs urgently to initiate the process for establishing these commissions.

В этом плане Организации Объединенных Наций необходимо сосредоточить больше внимания на социально-экономическом развитии страны, которое чрезвычайно важно для дальнейшего успеха процесса демократических реформ.
In that regard, the United Nations must focus more on the country's socioeconomic development, which was essential for the further success of its democratic reform process.