ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• united nations also
• the united nations too
• the united nations likewise

Примеры использования Организация объединенных наций также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций также пользовалась данными о таком остатке средств.
The United Nations also used this balance.

Для них и для бесчисленных других Организация Объединенных Наций также появилось слишком поздно.
For them, and for countless others, the United Nations also came too late.

Организация Объединенных Наций также нуждается в упорядочении своей деятельности.
The United Nations also needs streamlining.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций также оказывает помощь многим развивающимся странам, например Вьетнаму, Китаю, Коста-Рике и Таиланду, в устойчивом развитии рыболовства.
The Food and Agricultural Organization of the United Nations also assisted numerous developing countries, such as China, Costa Rica, Thailand and Viet Nam, in the sustainable development of fisheries operations.

Организация Объединенных Наций также должна сыграть свою роль в этом контексте.
The United Nations, too, has to do something about it.

В докладе Объединенной инспекционной группы подчеркивается, что сама Организация Объединенных Наций также должна учитывать конкретные особенности; эту проблему придется решать Секретариату и государствам- членам.
The report of the Joint Inspection Unit had stressed that the United Nations too must take specific characteristics into account; that would be a challenge for the Secretariat and the Member States.

Организация Объединенных Наций также должна внести существенный вклад в эту сферу.
In this the United Nations also has an important role to play.

Государства- члены, предоставляющие войска, полицейские силы и имущество, сталкиваются со множеством разных проблем на местах; Организация Объединенных Наций также сталкивается со своими собственными проблемами, обеспечивая поддержку операций по поддержанию мира во всех районах действия миссий.
Member States providing troops and police and equipment faced a variety of challenges on the ground; the United Nations likewise faced separate challenges in supporting peacekeeping operations across all mission areas.

Организация Объединенных Наций также должна изменить свой подход к этому региону.
The United Nations, too, must update its approach to the region.

Чтобы развеять сомнения в том, что у глобализации международной торговли есть положительные стороны, Организация Объединенных Наций также должна поддерживать баланс между странами Севера и Юга в таких серьезных торговых переговорах, как приостановленный на нынешнем этапе Дохинский раунд.
In order to avert doubts as to the positive aspects of trade globalization, the United Nations likewise has a responsibility to maintain a balance between the countries of the North and the South in such major trade negotiations as the now-suspended Doha Round.

Организация Объединенных Наций также отмечает юбилеи ключевых событий в своей истории.
The United Nations also observes anniversaries of key events in its history.

Прилагая неустанные усилия, Организация Объединенных Наций также способствовала политическому диалогу и национальному примирению в Бангладеш, на Мальдивских Островах и в Мьянме.
Through sustained engagement, the United Nations also promoted political dialogue and national reconciliation in Bangladesh, Maldives and Myanmar.

Организация Объединенных Наций также сыграла решающую роль в урегулировании этого вопроса.
The United Nations also played a decisive role in the settlement of that matter.

В Анголе Организация Объединенных Наций также учредила программу помощи в рамках своего гуманитарного отделения.
In Angola, the United Nations also established an assistance programme within its humanitarian office.

Организация Объединенных Наций также имеет экспертов, которые выполняют поручения Организации..
The United Nations also has experts who perform assignments for the Organization.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций также воплощает эти чаяния и дополняет наши усилия и усилия других государств, находящихся в сходных условиях.
We see the United Nations as also embodying these aspirations and complementing our own efforts and those of others in comparable milieux.

Организация Объединенных Наций также проверила пять случаев, когда РСКИ использовали школы и больницы в военных целях.
The United Nations also verified five cases of military use of schools and hospitals by FRCI.

В этой области Организация Объединенных Наций также должна взять на себя руководящую роль для того, чтобы бороться с этим бедствием, со всеми зловещими последствиями для молодых людей, а также отмыванием денег и терроризмом, что является следствиями этого явления.
In this area too the United Nations should take the lead in order to combat the scourge of drugs, with all its disastrous consequences for young people and the money laundering and terrorism that are its ramifications.

Организация Объединенных Наций также помогала государствам- участникам соблюдать свои отчетные обязательства в 2005 году.
The United Nations also has helped States Parties comply with their reporting obligations. In 2005.

Организация Объединенных Наций также сообщила о ряде нападений на автобусы и автоколонны для доставки помощи в районах, прилегающих к Дарфуру.
The United Nations also reported several attacks on buses and aid convoys around Darfur.

Организация Объединенных Наций также поддерживает усилия по созданию международной судебной комиссии по расследованию фактов в Бурунди.
The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi.

Организация Объединенных Наций также имеет исторический долг способствовать истинному процессу самоопределения Пуэрто- Рико.
The United Nations as well had the historic duty of furthering a genuine process of self-determination in Puerto Rico.

Организация Объединенных Наций также поддерживала различные мероприятия суданских властей в области учебной подготовки и укрепления потенциала.
The United Nations also supported various training and capacity-building activities led by the Sudanese authorities.

Организация Объединенных Наций также должна играть важную роль в убеждении общин в том, что террористические методы являются неприемлемыми.
The United Nations also has an important role to play in convincing communities that terrorist methods are unacceptable.

Организация Объединенных Наций также столкнулась с рядом региональных конфликтов и пытается найти пути и средства их урегулирования.
The United Nations too was faced with a number of regional conflicts and grappled with ways and means to manage and address them.

Организация Объединенных Наций также оказала поддержку министерству социальных дел и труда в разработке стратегии социальной защиты.
The United Nations also supported the Ministry of Social Affairs and Labour in drafting its strategy on social protection.

Организация Объединенных Наций также поддерживает развитие свободных и независимых средств массовой информации в странах новой и возрожденной демократии.
The United Nations also supports the development of free and independent media in new and restored democracies.

Организация Объединенных Наций также провела ряд дискуссий с представителями Франкоязычного сообщества о будущем сотрудничестве и общих задачах.
The United Nations also held several discussions with representatives of la Francophonie on future collaboration and common concerns.

Организация Объединенных Наций также оказала помощь в создании Национального секретариата женских неправительственных организаций..
The United Nations also supported the establishment of the national women NGO non-governmental organizations secretariat.

Организация Объединенных Наций также поддерживает важные усилия по наблюдению за осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The United Nations also supports critical monitoring efforts on achievement of the Millennium Development Goals.