РАССМОТРЕЛ ОБЪЕДИНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• considered the combined
• considered the consolidated

Примеры использования Рассмотрел объединенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел объединенные шестой и седьмой периодические доклады Украины( CEDAW/ C/ UKR/ 7) на своих 909м и 910м заседаниях 21 января 2010 года.
The Committee considered the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine(CEDAW/C/UKR/7) at its 909th and 910th meetings, on 21 January 2010.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Турции( CEDAW/ C/ TUR/ 2- 3) на своих 318- м и 319- м заседаниях 17 января 1997 года.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Turkey(CEDAW/C/TUR/2-3) at its 318th and 319th meetings, on 17 January 1997.

Комитет рассмотрел объединенные четвертый и пятый периодические доклады Буркина-Фасо( CEDAW/ C/ BFA/ 4- 5) на своих 695м и 696м заседаниях 14 июля 2005 года.
The Committee considered the combined fourth and fifth periodic reports of Burkina Faso(CEDAW/C/BFA/4-5) at its 695th and 696th meetings, held on 14 July 2005.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Индонезии( CEDAW/ C/ IDN/ 2- 3) на своем 377- м заседании 2 февраля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 377.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Indonesia(CEDAW/C/IDN/2-3) at its 377th meeting, on 2 February 1998 see CEDAW/C/SR.377.

Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Туниса( CEDAW/ C/ TUN/ 3- 4) на своих 567м и 568м заседаниях 14 июня 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 567 и 568.
The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Tunisia(CEDAW/C/TUN/3-4) at its 567th and 568th meetings, on 14 June 2002 see CEDAW/C/SR.567 and 568.

Комитет рассмотрел объединенные седьмой и восьмой периодические доклады Кубы( CEDAW/ C/ CUB/ 7- 8) на своих 1130м и 1131м заседаниях 9 июля 2013 года см. CEDAW/ SR. 1130 и 1131.
The Committee considered the combined seventh and eighth periodic reports of Cuba(CEDAW/C/CUB/7-8) at its 1130th and 1131st meetings, on 9 July 2013 see CEDAW/C/SR.1130 and 1131.

Комитет рассмотрел объединенные шестой и седьмой периодические доклады Того( CEDAW/ C/ TGO/ 6- 7) на своих 1075- м и 1076- м заседаниях 4 октября 2012 года CEDAW/ C/ SR. 1075 и 1076.
The Committee considered the combined sixth and seventh periodic report of Togo(CEDAW/C/TGO/6-7) at its 1075th and 1076th meetings on 4 October 2012 CEDAW/C/SR.1075 and 1076.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Грузии( CEDAW/ C/ GEO/ 2- 3) на своих 747м и 748м заседаниях 15 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 747 и 748.
The Committee considered the combined second and third periodic report of Georgia(CEDAW/C/GEO/2-3) at its 747th and 748th meetings, on 15 August 2006 see CEDAW/C/SR.747 and 748.

Комитет рассмотрел объединенные седьмой и восьмой периодические доклады Венгрии( CEDAW/ C/ HUN/ 7- 8) на своих 1105- м и 1106- м заседаниях 14 февраля 2013 года см. CEDAW/ C/ SR. 1105 и 1106.
The Committee considered combined seventh and eighth periodic reports of Hungary(CEDAW/C/HUN/7-8) at its 1105th and 1106th meetings on 14 February 2013 CEDAW/C/SR.1105 and 1106.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Мьянмы( CEDAW/ C/ MMR/ 3) на своих 864- ом и 865- ом заседаниях 3 ноября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 864 и 865.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Myanmar(CEDAW/C/MMR/3) at its 864th and 865th meetings, on 3 November 2008 see CEDAW/C/SR.864 and 865.

Комитет рассмотрел объединенные четвертый и пятый периодические доклады Грузии( CEDAW/ C/ GEO/ 4- 5) на своих 1227- м и 1228м заседаниях 8 июля 2014 года CEDAW/ C/ SR. 1227 и 1228.
The Committee considered the combined fourth and fifth periodic reports of Georgia(CEDAW/C/GEO/4-5) at its 1227th and 1228th meetings, on 8 July 2014 see CEDAW/C/SR.1227 and 1228.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Андорры( CEDAW/ C/ AND/ 2- 3) на своих 1165м и 1166м заседаниях( см. CEDAW/ C/ SR. 1165 и 1166) 4 октября 2013 года.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Andorra(CEDAW/C/AND/2-3) at its 1165th and 1166th meetings(see CEDAW/C/SR.1165 and 1166), on 4 October 2013.

Комитет рассмотрел объединенные четвертый- шестой периодические доклады Ирака( CEDAW/ C/ IRQ/ 4- 6) на своих 1197- м и 1198- м заседаниях 18 февраля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1197 и 1198.
The Committee considered the combined fourth to sixth periodic reports of Iraq(CEDAW/C/IRQ/4-6) at its 1197th and 1198th meetings, on 18 February 2014 see CEDAW/C/SR.1197 and 1198.

Комитет рассмотрел объединенные первоначальный, второй и третий периодические доклады Джибути( CEDAW/ C/ DJI/ 13) на своих 991м и 992м заседаниях 21 июля 2011 года CEDAW/ C/ SR. 991 и 992.
The Committee considered the combined initial, second and third periodic reports of Djibouti(CEDAW/C/DJI/1-3) at its 991st and 992nd meetings, on 21 July 2011 CEDAW/C/SR.991 and 992.

Комитет рассмотрел объединенные пятый, шестой и седьмой периодические доклады Монголии( CEDAW/ C/ MNG/ 7) на своих 858 м и 859м заседаниях 24 октября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 858 и 859.
The Committee considered the combined fifth, sixth and seventh periodic report of Mongolia(CEDAW/C/MNG/7) at its 858th and 859th meetings, on 24 October 2008 see CEDAW/C/SR.858 and 859.

Комитет рассмотрел объединенные седьмой и восьмой периодические доклады Колумбии( CEDAW/ C/ COL/ 7- 8) на своих 1161- м и 1162- м заседаниях 2 октября 2013 года см. CEDAW/ C/ SR. 1161 и 1162.
The Committee considered the combined seventh and eighth periodic reports of Colombia(CEDAW/C/COL/7-8) at its 1161st and 1162nd meetings, on 2 October 2013 see CEDAW/C/SR.1161 and 1162.

Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Казахстана( CEDAW/ C/ KAZ/ 3- 4) на своих 1193- м и 1194- м заседаниях 14 февраля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1193 и 1194.
The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan(CEDAW/C/KAZ/3-4) at its 1193rd and 1194th meetings, on 14 February 2014 see CEDAW/C/SR.1193 and 1194.

Комитет рассмотрел объединенные первоначальный и второй периодические доклады Саудовской Аравии( CEDAW/ C/ SAU/ 2) на своих 815м и 816м заседаниях 17 января 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 815( A) и 816 A.
The Committee considered the combined initial and second periodic report of Saudi Arabia(CEDAW/C/SAU/2) at its 815th and 816th meetings, on 17 January 2008 see CEDAW/C/SR.815(A) and 816 A.

Комитет против пыток рассмотрел объединенные пятый и шестой периодические доклады Перу( CAT/ C/ PER/ 6) на своих 1096- м и 1099- м заседаниях, состоявшихся 30 и 31 октября 2012 года CAT/ C/ SR. 1096 и 1099.
The Committee against Torture considered the combined fifth and sixth periodic reports of Peru(CAT/C/PER/6) at its 1096th and 1099th meetings, held on 30 and 31 October 2012 CAT/C/SR.1096 and 1099.

Комитет рассмотрел объединенные первоначальный, второй, третий и четвертый периодические доклады Коморских Островов( CEDAW/ C/ COM/ 1- 4) на своих 1083- м и 1084- м заседаниях 10 октября 2012 года CEDAW/ C/ SR. 1083 и 1084.
The Committee considered the combined initial, second, third and fourth periodic report of Comoros(CEDAW/C/COM/1-4) at its 1083rd and 1084th meetings on 10 October 2012 CEDAW/C/SR.1083 and 1084.

Комитет рассмотрел объединенные пятнадцатый- двадцать первый периодические доклады Ирака( CERD/ C/ IRQ/ 15- 21), представленные в одном документе, на своих 2307- м и 2308- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2307- 2308), состоявшихся 19 и 20 августа 2014 года.
The Committee considered the combined fifteenth to twenty-first periodic reports of Iraq(CERD/C/IRQ/15- 21), submitted in one document, at its 2307th and 2308th meetings(CERD/C/SR.2307- 2308), held on 19 and 20 August 2014.

Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Тринидада и Тобаго( CCPR/ C/ TTO/ 99/ 3) на своих 1870- м и 1871- м заседаниях, состоявшихся 17 октября 2000 года, и принял свои заключительные замечания и рекомендации на своем 1891- м заседании, состоявшемся 31 октября.
The Committee considered the joint third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago(CCPR/C/TTO/99/3) at its 1870th and 1871st meetings, on 17 October 2000, and subsequently adopted its concluding observations and recommendations at its 1891st meeting, on 31 October.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Казахстана( CRC/ C/ KAZ/ 3) на своих 1241- м и 1242- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1241 и 1242), состоявшихся 30 мая 2007 года, и на своем 1255- м заседании 8 июня 2007 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the consolidated second and third periodic reports of Kazakhstan(CRC/C/KAZ/3) at its 1241st and 1242nd meetings(see CRC/C/SR.1241 and 1242), held on 30 May 2007, and adopted at its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Панамы( CRC/ C/ PAN/ 3- 4) на своих 1650- м и 1651- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1650 и 1651), состоявшихся 26 сентября 2011 года, и на своем 1668- м заседании 7 октября принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the consolidated third and fourth periodic reports of Panama(CRC/C/PAN/3-4) at its 1650th and 1651st meetings(see CRC/C/SR.1650 and 1651), held on 26 September 2011, and adopted, at its 1668th meeting, held on 7 October, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенные второй- четвертый периодические доклады Либерии( CRC/ C/ LBR/ 2- 4) на своих 1728- м и 1729- м заседаниях, состоявшихся 18 сентября 2012 года( см. CRC/ C/ SR. 1728 и 1729), и на своем 1754- м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the consolidated second to fourth periodic reports of Liberia(CRC/C/LBR/2-4) at its 1728th and 1729th meetings, held on 18 September 2012(see CRC/C/SR.1728 and 1729), and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные первоначальный- шестой периодические доклады Либерии CEDAW/ C/ LBR/ 6.
The pre-session working group considered the combined initial to sixth periodic reports of Liberia CEDAW/C/LBR/6.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные пятый и шестой периодические доклады Туниса CEDAW/ C/ TUN/ 6.
The pre-session working group considered the combined fifth and sixth periodic report of Tunisia CEDAW/C/TUN/6.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные седьмой и восьмой периодические доклады Австрии CEDAW/ C/ AUT/ 7- 8.
The pre-session working group considered the combined seventh and eighth periodic reports of Austria CEDAW/C/AUT/7-8.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные четвертый и пятый периодические доклады Таджикистана CEDAW/ C/ TJK/ 4- 5.
The pre-session working group considered the combined fourth and fifth periodic reports of Tajikistan CEDAW/C/TJK/4-5.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенный второй и третий периодический доклад Андорры CEDAW/ C/ AND/ 2- 3.
The pre-session working group considered the combined second and third periodic reports of Andorra CEDAW/C/AND/2-3.