РАССМОТРЕЛ ОБЪЕДИНЕННЫЕ ВТОРОЙ на Английском - Английский перевод

• considered the combined second
• considered the consolidated second

Примеры использования Рассмотрел объединенные второй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Турции( CEDAW/ C/ TUR/ 2- 3) на своих 318- м и 319- м заседаниях 17 января 1997 года.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Turkey(CEDAW/C/TUR/2-3) at its 318th and 319th meetings, on 17 January 1997.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады и четвертый периодический доклад Федеративной Республики Германии( CEDAW/ C/ DEU/ 2- 3 и 4) на своих 464 и 465- м заседаниях 1 февраля 2000 года.
The Committee for the Elimination of Discrimination against Women considered the combined second and third periodic reports and the fourth periodic report of Federal Republic of Germany(CEDAW/C/DEU/2-3 and 4) at its 464th and 465th sessions, held on 1 February 2000.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Индонезии( CEDAW/ C/ IDN/ 2- 3) на своем 377- м заседании 2 февраля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 377.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Indonesia(CEDAW/C/IDN/2-3) at its 377th meeting, on 2 February 1998 see CEDAW/C/SR.377.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Армении об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( E/ C. 12/ ARM/ 2- 3) на своих 15- м и 16- м заседаниях( см. E/ C. 12/ 2014/ SR. 15- 16), состоявшихся 7 мая 2014 года, и на своем 40- м заседании 23 мая 2014 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the combined second and third periodic reports of Armenia on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(E/C.12/ARM/2-3) at its 15th and 16th meetings(see E/C.12/2014/SR.15-16), held on 7 May 2014, and adopted, at its 40th meeting, held on 23 May 2014, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Казахстана( CRC/ C/ KAZ/ 3) на своих 1241- м и 1242- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1241 и 1242), состоявшихся 30 мая 2007 года, и на своем 1255- м заседании 8 июня 2007 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the consolidated second and third periodic reports of Kazakhstan(CRC/C/KAZ/3) at its 1241st and 1242nd meetings(see CRC/C/SR.1241 and 1242), held on 30 May 2007, and adopted at its 1255th meeting, held on 8 June 2007, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Ирака( CEDAW/ C/ IRQ/ 2- 3) на своих 468м и 469м заседаниях 14 июня 2000 года см. CEDAW/ C/ SR. 468 и 469.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Iraq(CEDAW/C/IRQ/2-3) at its 468th and 469th meetings, on 14 June 2000 see CEDAW/C/SR.468 and 469.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Нигерии( CEDAW/ C/ NGA/ 2- 3) на своих 396- м и 397- м заседаниях 2 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 396 и 397.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Nigeria(CEDAW/C/NGA/2-3) at its 396th and 397th meetings, on 2 July 1998 see CEDAW/C/SR.396 and 397.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Грузии( CEDAW/ C/ GEO/ 2- 3) на своих 747м и 748м заседаниях 15 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 747 и 748.
The Committee considered the combined second and third periodic report of Georgia(CEDAW/C/GEO/2-3) at its 747th and 748th meetings, on 15 August 2006 see CEDAW/C/SR.747 and 748.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Мьянмы( CEDAW/ C/ MMR/ 3) на своих 864- ом и 865- ом заседаниях 3 ноября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 864 и 865.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Myanmar(CEDAW/C/MMR/3) at its 864th and 865th meetings, on 3 November 2008 see CEDAW/C/SR.864 and 865.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Турции( CEDAW/ C/ TUR/ 2- 3) на своих 318- м и 319- м заседаниях 17 января 1997 года см. CEDAW/ C/ SR. 318 и 319.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Turkey(CEDAW/C/TUR/2-3) at its 318th and 319th meetings, on 17 January 1997 see CEDAW/C/SR.318 and 319.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Таиланда( CEDAW/ C/ THA/ 2- 3) на своих 417- м и 418- м заседаниях 29 января 1999 года см. CEDAW/ C/ SR. 417 и 418.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Thailand(CEDAW/C/THA/2-3) at its 417th and 418th meetings, on 29 January 1999 see CEDAW/C/SR.417 and 418.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Андорры( CEDAW/ C/ AND/ 2- 3) на своих 1165м и 1166м заседаниях( см. CEDAW/ C/ SR. 1165 и 1166) 4 октября 2013 года.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Andorra(CEDAW/C/AND/2-3) at its 1165th and 1166th meetings(see CEDAW/C/SR.1165 and 1166), on 4 October 2013.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Мавритании( CEDAW/ C/ MRT/ 2- 3) на его 1221м и 1222м заседаниях, состоявшихся 3 июля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1221 и 1222.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Mauritania(CEDAW/C/MRT/2-3) at its 1221st and 1222nd meetings, on 3 July 2014 see CEDAW/C/SR.1221 and 1222.

Комитет рассмотрел объединенные второй и третий периодические доклады Черногории, представленные в едином документе( CERD/ C/ MNE/ 2- 3), на его 2269- м и 2270- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2269 и 2270), состоявшихся 5 и 6 февраля 2014 года.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Montenegro, submitted in one document(CERD/C/MNE/2-3), at its 2269th and 2270th meetings(CERD/C/SR.2269 and 2270), held on 5 and 6 February 2014.

Комитет рассмотрел объединенные, второй- четвертый, периодические доклады Израиля( CRC/ C/ ISR/ 2- 4) на своих 1796- м и 1797- м заседаниях, состоявшихся 3 июня 2013 года( см. CRC/ C/ SR. 1796 и 1797), и на своем 1815- м заседании 14 июня 2013 года принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the combined second to fourth periodic reports of Israel(CRC/C/ISR/2-4) at its 1796 and 1797 meetings(see CRC/C/SR. 1796 and 1797), held on 3 June 2013, and adopted the following concluding observations at its 1815th meeting, held on 14 June 2013.

Комитет рассмотрел объединенные второй- четвертый периодические доклады Либерии( CRC/ C/ LBR/ 2- 4) на своих 1728- м и 1729- м заседаниях, состоявшихся 18 сентября 2012 года( см. CRC/ C/ SR. 1728 и 1729), и на своем 1754- м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the consolidated second to fourth periodic reports of Liberia(CRC/C/LBR/2-4) at its 1728th and 1729th meetings, held on 18 September 2012(see CRC/C/SR.1728 and 1729), and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенные второй- четвертый периодические доклады Сан-Томе и Принсипи( CRC/ C/ STP/ 2- 4) на своих 1817- м и 1818- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1817 и 1818) 16 и 17 сентября 2013 года, и на своем 1845- м заседании 4 октября 2013 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the combined second to fourth periodic reports of Sao Tome and Principe(CRC/C/STP/2-4) at its 1817th and 1818th meetings(see CRC/C/SR.1817 and 1818), held on 16 and 17 September 2013, and adopted at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенный второй и третий периодический доклад Андорры CEDAW/ C/ AND/ 2- 3.
The pre-session working group considered the combined second and third periodic reports of Andorra CEDAW/C/AND/2-3.

Комитет рассмотрел объединенный второй, третий, четвертый и пятый периодический доклад Мадагаскара( CEDAW/ C/ MDG/ 5) на своих 862м и 863м заседаниях 31 октября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 862 и 863.
The Committee considered the combined second to fifth periodic reports of Madagascar(CEDAW/C/MDG/5) at its 862nd and 863rd meetings, on 31 October 2008 see CEDAW/C/SR.862 and 863.

Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Греции( CEDAW/ C/ GRC/ 2- 3) на своих 415- м и 416- м заседаниях 28 января 1999 года см. CEDAW/ C/ SR. 415 и 416.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of Greece(CEDAW/C/GRC/2-3) at its 415th and 416th meetings, on 28 January 1999 see CEDAW/C/SR.415 and 416.

Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Сербии( CEDAW/ C/ SRB/ 2- 3) на своих 1144- м и 1145- м заседаниях 18 июля 2013 года CEDAW/ C/ SR. 1144 и 1145.
The Committee considered the combined second and third periodic report of Serbia(CEDAW/C/SRB/2-3) at its 1144th and 1145th meetings, on 18 July 2013 CEDAW/C/SR.1144 and 1145.

Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Намибии( CEDAW/ C/ NAM/ 2- 3) на своих 759м и 760м заседаниях 17 января 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 759 и 760.
The Committee considered the combined second and third periodic report of Namibia(CEDAW/C/NAM/2-3) at its 759th and 760th meetings, on 17 January 2007 see CEDAW/C/SR.759 and 760.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные второй, третий и четвертый периодические доклады Южной Африки CEDAW/ C/ ZAF/ 2- 4.
The pre-session working group considered the combined second, third and fourth periodic reports of South Africa CEDAW/C/ZAF/2-4.

Комитет рассмотрел объединенный второй, третий и четвертый периодический доклад Южной Африки( CEDAW/ C/ ZAF/ 2- 4) на своих 967- м и 968- м заседаниях 21 января 2011 года см. CEDAW/ C/ SR. 967 и 968.
The Committee considered the combined second, third and fourth periodic report of South Africa(CEDAW/C/ZAF/2-4) at its 967th and 968th meetings on 21 January 2011 see CEDAW/C/SR.967 and 968.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенные второй, третий и четвертый периодические доклады Словакии CEDAW/ C/ SVK/ 4.
The pre-session working group examined the combined second, third and fourth periodic report of Slovakia CEDAW/C/SVK/4.

Комитет рассмотрел объединенный второй- пятый периодический доклад Вьетнама( СЕRD/ С/ 204/ Аdd. 1) на своих 994- м и 1005- м заседаниях, состоявшихся 6 и 16 августа 1993 года СЕRD/ С/ ЅR. 994 и 1005.
The Committee considered the combined second to fifth periodic report of Viet Nam(CERD/C/204/Add.1) at its 994th and 1005th meetings held on 6 and 16 August 1993 CERD/C/SR.994 and 1005.

Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодический доклад Республики Молдова( CRC/ C/ MDA/ 3) на своих 1382 и 1383- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1382 и CRC/ C/ SR. 1383), состоявшихся 20 января 2009 года, и на своем 1398- м заседании, состоявшемся 30 января 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the combined second and third periodic report of the Republic of Moldova(CRC/C/MDA/3) at its 1382nd and 1383rd meetings(see CRC/C/SR.1382 and CRC/C/SR.1383) held on 20 January 2009 and adopted, at the 1398th meeting, held on 30 January 2009, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел объединенный второй и третий периодические доклады Объединенной Республики Танзании( CEDAW/ C/ TZA/ 2- 3) на своих 394- м и 395- м заседаниях 1 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 394 и 395.
The Committee considered the combined second and third periodic reports of the United Republic of Tanzania(CEDAW/C/TZA/2-3) at its 394th and 395th meetings, on 1 July 1998 see CEDAW/C/SR.394 and 395.

Ирак является участником международных соглашений в области прав человека, обеспечивающих защиту прав женщин и девочек, в том числе Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин24. 14 июня 2000 года Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) рассмотрел объединенный второй и третий периодические доклады Ирака.
Iraq is a party to the international human rights instruments protecting the rights of women and girls, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) examined the combined second and third periodic reports of Iraq on 14 June 2000.