СЕГОДНЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• today the united nations
• united nations now

Примеры использования Сегодня организация объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Организация Объединенных Наций нужна нам как никогда.
We need the United Nations today more than ever.

Вызовы, с которыми сталкивается сегодня Организация Объединенных Наций, огромны.
The challenges facing the United Nations today are daunting.

Сегодня Организация Объединенных Наций находится на перепутье.
Today, the United Nations stands at a crossroads.

Не является тайной то, что сегодня Организация Объединенных Наций подвергается суровой критике.
It is no secret that today the United Nations is undergoing a period of severe criticism.

Сегодня Организация Объединенных Наций приближается к среднему возрасту.
Today the United Nations is reaching middle age.

Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Сегодня Организация Объединенных Наций празднует один из своих величайших триумфов.
Mr. Kalpagé(Sri Lanka): Today the United Nations celebrates one of its greatest triumphs.

Сегодня Организация Объединенных Наций находится на грани банкротства.
The United Nations today stands at the brink of bankruptcy.

Г-н УОКЕР( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Сегодня Организация Объединенных Наций сделала еще один важный шаг в направлении восстановления демократического правительства в Гаити.
Mr. WALKER(United States of America): Today the United Nations takes another important step towards the restoration of democratic government to Haiti.

Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными вызовами.
The challenges facing the United Nations today are daunting.

Вероятно, в связи с тем, что народ Тимора- Лешти показал миру пример в его решительной и принципиальной длительной борьбе за свободу, сегодня Организация Объединенных Наций призывает правительство предпринять необходимые шаги к тому, чтобы возглавить усилия тиморцев в деле развития такого общества и такой культуры, которые позволили бы всем им пользоваться реальной свободой.
It is perhaps because the people of TimorLeste have set an example for the world in their determined and principled long struggle for freedom that the United Nations now calls upon the Government to take the necessary steps to lead the Timorese in developing a society and culture in which real freedom can be enjoyed by all.

Сегодня Организация Объединенных Наций переживает кризис доверия и надежд.
The United Nations today faces a crisis of confidence and expectations.

Вероятно, в связи с тем, что народ Тимора- Лешти показал миру пример в его решительной и принципиальной длительной борьбе за свободу, сегодня Организация Объединенных Наций призывает правительство и далее предпринимать необходимые шаги к тому, чтобы направлять усилия тиморцев в деле развития такого общества и такой культуры, которые позволили бы всем им пользоваться реальной свободой.
It is perhaps because the people of Timor-Leste have set an example to the world in their determined and principled long struggle for freedom that the United Nations now calls upon the Government to continue to take the steps necessary to lead the Timorese in developing a society and culture in which real freedom can be enjoyed by all.

Сегодня Организация Объединенных Наций проходит через сложный процесс реформы.
Today the United Nations is undergoing a complicated process of reform.

Значит, уже сегодня Организация Объединенных Наций должна выработать практические меры по передаче и распространению технологий альтернативных и возобновляемых источников энергии в глобальных масштабах.
This means that today the United Nations must work out practical arrangements for the transfer and distribution of alternative and renewable energy technologies on a global scale.

Сегодня Организация Объединенных Наций находится на перепутье своей истории.
Today, the United Nations stands at the crossroads of its history.

Сегодня Организация Объединенных Наций должна взять на себя роль нового Моисея.
Today the United Nations must take over the role of a new Moses.

Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на пороге нового тысячелетия.
The United Nations today stands at the threshold of a new millennium.

Сегодня Организация Объединенных Наций нужна народам еще больше, чем полвека назад.
People need the United Nations now more than they did a half a century ago.

Сегодня Организация Объединенных Наций отличается от той, какой она была 50 лет тому назад.
Today the United Nations is different from what it was 50 years ago.

Сегодня Организация Объединенных Наций продолжает стремиться к достижению этой благородной цели.
Today, the United Nations continues to strive to achieve that noble goal.

Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с проблемой поддержания своего авторитета.
Today, the United Nations faces the challenge of upholding its authority.

Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на перепутье, и она должна сделать свой выбор.
Today the United Nations stands at a crossroads, facing a choice that needs to be made.

Сегодня Организация Объединенных Наций должна проникнуться реалиями нового тысячелетия.
The United Nations of today must embrace the realities of the new millennium.

Сегодня Организация Объединенных Наций во все большей степени сталкивается с внутригосударственными конфликтами.
Today the United Nations is increasingly confronted with intra-State conflicts.

Сегодня Организация Объединенных Наций является почти универсальной, имея в своем составе 184 государства- члена.
Today the United Nations enjoys an almost universal membership of 184 countries.

Сегодня Организация Объединенных Наций действует не только в многополярном, но и в многопроблемном мире.
The United Nations today acts not only in a multi-polar but also multi-problem environment.

Сегодня Организация Объединенных Наций почти в четыре раза больше по сравнению с тем временем, когда она создавалась.
Today the United Nations is almost four times bigger than when it was created.

Сегодня Организация Объединенных Наций дает убежище и приют беженцам во всех уголках мира.
Today the United Nations provides shelter and sanctuary to refugees in every corner of the world.

Сегодня Организация Объединенных Наций стала незаменимым инструментом международных отношений и развития.
The United Nations today has become an indispensable institution in international relations and development.

Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с новыми проблемами, которые требуют решительных совместных действий и координации.
Today the United Nations faces new challenges, which require resolute joint action and coordination.